1 00:02:41,940 --> 00:02:44,310 j Die Een, Die Een, Die Een... Sê... j 2 00:02:44,360 --> 00:02:46,610 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 3 00:02:46,690 --> 00:02:49,270 ♪ Die Een, Die Een, Die Een... Sê... ♪ 4 00:02:49,310 --> 00:02:51,560 ♪ Met vuurwerke wat woed, brand in woede ♪ 5 00:02:51,560 --> 00:02:54,020 ♪ Selfs die duiwel het gebuig en gevlug, Sy arrogansie het geskeur en aan flarde geskeur ♪ 6 00:02:54,020 --> 00:02:57,270 ♪ Want Hy is die Ou Voorvader, Die ewige, waaksame beskermer ♪ 7 00:03:16,900 --> 00:03:23,440 ♪ Een wat hoog en magtig staan, op die agtiende trap, O Karuppa ♪ 8 00:03:38,480 --> 00:03:41,610 Here Karuppa! 9 00:03:42,190 --> 00:03:45,360 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 10 00:03:45,400 --> 00:03:48,610 ♪ Die kwaai Karuppan kom na vore ♪ 11 00:03:48,650 --> 00:03:51,860 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 12 00:03:55,310 --> 00:03:58,480 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 13 00:03:58,520 --> 00:04:01,940 ♪ Skenk U teenwoordigheid aan ons ♪ 14 00:04:21,480 --> 00:04:22,290 [in Malabaars] Wat is dit, Pa? 15 00:04:22,900 --> 00:04:24,110 [in Malabaars] Err... Niks. 16 00:04:26,310 --> 00:04:27,810 Hoekom het die trein gestop? 17 00:04:27,980 --> 00:04:29,440 Dit is vir 10 minute gestop. 18 00:04:29,560 --> 00:04:30,530 Ek het geen idee waar ons is nie! 19 00:04:31,360 --> 00:04:32,330 Het jy nie geslaap nie, skat? 20 00:04:32,730 --> 00:04:34,030 - Ek het 'n rukkie gelede wakker geword. - Goed! 21 00:04:34,690 --> 00:04:35,980 Is jou foon gelaai? 22 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 Ja, vir eers. 23 00:04:37,020 --> 00:04:38,750 As jy daarna bly staar, die battery sal doodgaan. 24 00:04:39,900 --> 00:04:40,980 Wat is jou probleem? 25 00:04:41,020 --> 00:04:42,600 Sien, dit het lading. 26 00:04:42,610 --> 00:04:44,020 Jy raas altyd oor een of ander ding! 27 00:04:44,020 --> 00:04:45,480 Gaan vandag se goudkoers na. 28 00:04:45,520 --> 00:04:46,980 Dit sal die battery vir seker leegmaak. 29 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 O, regtig? 30 00:04:48,400 --> 00:04:50,190 [in Tamil] Meneer, watter stasie is dit? 31 00:04:50,190 --> 00:04:51,440 Dit is Basin Bridge sein, meneer. 32 00:04:51,480 --> 00:04:52,860 Die trein sal hier stop vir 45 minute. 33 00:04:52,900 --> 00:04:54,560 - Waarheen is jy op pad? - Choolaimedu. 34 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 Dan kan jy net sowel hier afklim. 35 00:04:55,650 --> 00:04:57,260 Sien, daar wag 'n motor. Jy sal binne 'n japtrap daar wees. 36 00:04:58,110 --> 00:05:00,270 O, die motor is net hier. Liewe, kom ons klim hier weg. Dankie, meneer. 37 00:05:00,310 --> 00:05:01,150 Klim hier weg? 38 00:05:02,270 --> 00:05:03,400 Maak gou! 39 00:05:03,400 --> 00:05:04,220 Kom! 40 00:05:13,020 --> 00:05:14,690 - Pasop jou stap, Pa. - Goed. 41 00:05:25,690 --> 00:05:27,310 Meneer, sal u ons neem na Choolaimedu? 42 00:05:27,520 --> 00:05:29,360 Seker, meneer. Waar in Choolaimedu? 43 00:05:29,400 --> 00:05:30,610 Ons moet na A.K. Lodge. 44 00:05:30,690 --> 00:05:31,730 Dit sal 800 roepies wees. 45 00:05:31,730 --> 00:05:33,770 Vir 800 roepies kon ek gaan na Kerala en kom terug! 46 00:05:33,770 --> 00:05:35,400 Hoekom gaan jy dan nie terug nie Kerala toe, meneer? 47 00:05:35,440 --> 00:05:37,980 Is dit nie 'n bietjie veel nie? Kontroleer dit net op jou foon. 48 00:05:38,020 --> 00:05:38,770 Kyk of dit korrek is. 49 00:05:38,770 --> 00:05:41,020 - Hierdie motor sal nie kom nie, meneer. Gaan nou. - Goed, kom ons gaan. 50 00:05:41,060 --> 00:05:43,400 - Haai, moenie gaan nie. Ek sal vir jou geld gee. - Haai! Haai! 51 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 Haai! 52 00:05:44,560 --> 00:05:46,230 - Haai! Toemaar! - Pa! Pa! 53 00:05:46,270 --> 00:05:47,900 - Moenie skree nie! - Laat gaan! 54 00:05:47,980 --> 00:05:50,480 - Gee die ketting oor! - Moenie haar seermaak nie! 55 00:05:51,190 --> 00:05:52,270 Haal daardie mes weg! 56 00:05:53,190 --> 00:05:54,190 Pa! 57 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Los haar! 58 00:05:57,980 --> 00:06:00,230 - Meneer, asseblief! Laat ons gaan! - Laat ons gaan! 59 00:06:00,900 --> 00:06:02,310 Los die sak. 60 00:06:02,360 --> 00:06:03,900 Los die sak. 61 00:06:03,940 --> 00:06:05,270 - Moenie my tas vat nie! - Dude, hardloop! 62 00:06:05,310 --> 00:06:06,650 Gee my tas! 63 00:06:06,650 --> 00:06:08,100 My tas! 64 00:06:08,110 --> 00:06:09,900 Pa! Pa!! 65 00:06:12,980 --> 00:06:14,690 Asseblief... gee vir my my tas. 66 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 Gee my asseblief my tas! 67 00:06:17,560 --> 00:06:19,520 Asseblief, moenie dit vat nie... 68 00:06:19,940 --> 00:06:22,150 Daar is niks van waarde daarin nie! 69 00:06:31,730 --> 00:06:33,650 Jou storie klop nie heeltemal nie. 70 00:06:33,690 --> 00:06:35,560 Jy beweer dit is joune eerste keer in Chennai, 71 00:06:36,020 --> 00:06:37,730 tog het jy gekies om af te klim by Basin Bridge? 72 00:06:37,770 --> 00:06:39,690 Moes jy nie afgeklim het nie by die sentrale stasie? 73 00:06:39,730 --> 00:06:40,900 Jy hoef nie bang te wees nie. Vertel my die waarheid. 74 00:06:40,940 --> 00:06:43,400 Wie is hierdie man? Is hy regtig jou pa? 75 00:06:43,440 --> 00:06:44,900 Of het hy jou gedwing om saam met hom te kom? 76 00:06:44,940 --> 00:06:46,730 Hoe kan jy so sê 'n ding, mevrou? 77 00:06:46,730 --> 00:06:48,900 - Sy is my dogter! - Haai! Ek praat met haar, nie waar nie? 78 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 Jy hou jou mond! 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,230 Mevrou, dit is baie verkeerd. 80 00:06:52,310 --> 00:06:54,520 Ons het hierheen gekom om verslag te doen ons sak word gesteel. 81 00:06:54,730 --> 00:06:56,150 En jy teister ons eerder? 82 00:06:56,190 --> 00:06:58,060 Ek neem dit op en plaas dit op Instagram. 83 00:06:58,060 --> 00:06:59,270 Haai, sit daai foon weg! Sit dit neer! 84 00:06:59,270 --> 00:07:00,980 Mevrou, sit dit weg. Asseblief, sit dit weg. 85 00:07:00,980 --> 00:07:03,150 Kyk na jouself, kyk na daardie rok. Is dit wat jy op 'n trein dra? 86 00:07:03,190 --> 00:07:04,480 Kon jy nie vind nie enigiets korter? 87 00:07:04,520 --> 00:07:06,060 Jy behoort dankbaar te wees dit was net jou juweliersware wat jy verloor het. 88 00:07:07,150 --> 00:07:09,310 Julle mense is sorgeloos, en ons is die wat daarvoor ly! 89 00:07:09,360 --> 00:07:10,840 Mevrou... asseblief... 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,150 Asseblief, vind net ons juweliersware op een of ander manier. 91 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 - Kumaran meneer. - Mevrou. 92 00:07:14,810 --> 00:07:15,920 Kettings, oorbelle, die hele lot... 93 00:07:16,190 --> 00:07:18,020 Kry die gewig in gram en stel dit op skrif. 94 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Hoeveel gram? 95 00:07:19,110 --> 00:07:20,690 Nie gram nie, soewereine! 96 00:07:20,810 --> 00:07:22,190 - Soewereine? - Ja! 97 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 Hoeveel? 98 00:07:24,940 --> 00:07:26,400 Eer... sestig! 99 00:07:26,980 --> 00:07:27,840 Sestig soewereine. 100 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 Haai! 101 00:07:36,270 --> 00:07:38,150 Wie dra soveel goud op 'n trein? 102 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 Het jy glad nie sin nie? 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,400 Ek het gedink ek sal 'n beter prys kry 104 00:07:41,730 --> 00:07:43,400 as ek dit teen die huidige koers verkoop het. 105 00:07:43,520 --> 00:07:44,860 Deur dit vir meer te verkoop, 106 00:07:44,900 --> 00:07:46,860 beplan jy om 'n huis te koop naby Dhanush's in Poes Garden? 107 00:07:49,190 --> 00:07:50,860 Jou dogter het lewerversaking gehad. 108 00:07:51,440 --> 00:07:53,560 Haar toestand het vererger sedert haar laaste besoek. 109 00:07:55,150 --> 00:07:56,980 Die operasie moet wees onmiddellik uitgevoer. 110 00:07:57,270 --> 00:07:58,900 Jou lewer pas by hare. 111 00:07:58,980 --> 00:08:00,520 Maar die oorplanting is redelik duur. 112 00:08:00,900 --> 00:08:02,440 Dit kan ongeveer 25 tot 30 lakhs kos. 113 00:08:02,440 --> 00:08:03,650 Moenie die operasie hier laat doen nie. 114 00:08:03,690 --> 00:08:04,770 Kry dit gedoen in Chennai. 115 00:08:04,900 --> 00:08:06,730 Maar hoe gouer, hoe beter. 116 00:08:07,560 --> 00:08:09,980 Sodra bloed verskyn in haar braaksel of stoelgang, 117 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 chirurgie sal baie meer riskant wees. 118 00:08:17,810 --> 00:08:19,350 - Meneer? - Haai, Mammootty! 119 00:08:19,360 --> 00:08:20,270 Hoekom is jy laat? 120 00:08:20,270 --> 00:08:22,480 Ons het al die gewone verdagtes opgetel en hulle 'n goeie klap gegee. 121 00:08:22,480 --> 00:08:24,400 Sodra jy hulle identifiseer, ons sal hulle toesluit! 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,090 Meneer! 123 00:08:40,650 --> 00:08:42,560 Ons het dit nie gedoen nie, meneer! Ek sweer! 124 00:08:42,940 --> 00:08:45,150 Die polisie slaan die lewe uit ons. 125 00:08:45,610 --> 00:08:48,520 As jy met hulle praat, sal hulle luister. Sê asseblief vir hulle om ons te laat gaan! 126 00:08:48,560 --> 00:08:49,270 Akka! 127 00:08:49,860 --> 00:08:51,650 Ek is net 'n universiteitstudent soos jy, Akka! 128 00:08:51,980 --> 00:08:53,520 Hoekom sou ek iemand beroof? 129 00:08:53,520 --> 00:08:55,900 Kyk wat het hulle aan my gedoen. 130 00:08:55,940 --> 00:08:57,650 - Dit maak seer, Akka! - Dit maak regtig seer! 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,980 Glo ons asseblief, meneer. 132 00:08:58,980 --> 00:09:00,860 Dit was nie ons nie! Ek sweer! 133 00:09:06,360 --> 00:09:08,020 Gister was hulle by u voete roep om genade. 134 00:09:08,060 --> 00:09:10,440 En hulle is dieselfde ouens wat 'n werk soos hierdie getrek het. 135 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 Haai Mammotjie! Ouens soos hierdie verdien geen genade nie. 136 00:09:14,940 --> 00:09:16,770 Ek is die een wat dit reggekry het om dit so vinnig af te sluit. 137 00:09:16,770 --> 00:09:18,440 So, stuur vir my 'n bietjie iets op GPay. 138 00:09:18,460 --> 00:09:19,370 In elk geval, teken net vir eers hier. 139 00:09:19,860 --> 00:09:22,020 Meneer, 'n munt halssnoer en 'n goue ketting ontbreek. 140 00:09:22,150 --> 00:09:23,440 Hoe kan ek teken met items wat nog ontbreek? 141 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 Saam weeg hulle vyftien soewereine. 142 00:09:25,440 --> 00:09:29,400 Meneer, mense spandeer tien jaar gesteelde goud probeer terugkry. 143 00:09:29,400 --> 00:09:31,940 Wees dankbaar jy het joune teruggekry so vinnig. Teken net, meneer. 144 00:09:33,520 --> 00:09:35,230 Wat gaan aan, Chetta? Gelukkig nou? 145 00:09:35,270 --> 00:09:36,520 Al jou goud teruggekry? 146 00:09:36,560 --> 00:09:37,860 Hoe kan ek gelukkig wees, Mevrou? 147 00:09:38,020 --> 00:09:39,810 My munt halssnoer en ketting word steeds vermis. 148 00:09:39,860 --> 00:09:41,270 - Sonder hulle-- - Ek sal jou klap, ou man. 149 00:09:41,310 --> 00:09:43,770 Jy dink diewe hou net aan jou goudkluis en gee dit terug? 150 00:09:44,060 --> 00:09:46,980 Hulle het dit na Mahabalipuram geneem daardie einste aand en die lot geblaas! 151 00:09:47,230 --> 00:09:49,110 Sê my, julle het 'n goeie tyd, nie waar nie? 152 00:09:49,770 --> 00:09:50,790 Kyk hoe hulle wegknik. 153 00:09:52,270 --> 00:09:54,110 Wat nou? Wil jy die goud hê of nie? 154 00:09:54,900 --> 00:09:56,560 Sit dit terug in die kas, meneer. - Goed, Mevrou. 155 00:09:56,560 --> 00:09:58,730 Nee, Mevrou! Asseblief, moenie. Ek sal die papiere teken. 156 00:09:58,900 --> 00:09:59,980 Teken dan en gaan aan. 157 00:10:00,150 --> 00:10:02,060 Hy dink hulle sal dit maar oorgee die oomblik wat hy vra! 158 00:10:02,690 --> 00:10:04,440 Ek het jou gewaarsku, maar jy wou nie luister nie. 159 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 Ek sal dit dan saamneem. 160 00:10:05,690 --> 00:10:06,730 Haai, sit dit neer. 161 00:10:06,730 --> 00:10:08,150 Sit dit neer. Sit dit neer, meneer. 162 00:10:08,440 --> 00:10:09,800 Ons is nie gemagtig nie om dit hier te oorhandig. 163 00:10:10,310 --> 00:10:11,150 Hoekom is dit, meneer? 164 00:10:11,190 --> 00:10:13,020 Jy sal dit moet eis deur die hof. 165 00:10:13,060 --> 00:10:14,270 - Waarvoor? - Ja, meneer. 166 00:10:14,310 --> 00:10:15,310 Dit is die standaardprosedure. 167 00:10:15,360 --> 00:10:17,810 Jy moet 'n "teruggawe van eiendom" indien petisie in die hof 168 00:10:17,860 --> 00:10:19,110 om jou gesteelde items terug te kry. 169 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 Hoekom hof toe gaan vir goud wat reeds gevind is? 170 00:10:21,940 --> 00:10:23,310 Meneer, as ons dit vandag oorhandig, 171 00:10:23,310 --> 00:10:25,900 en jy beweer môre dit jy het dit nooit gekry nie, ons sal moerig wees. 172 00:10:26,060 --> 00:10:27,480 Dis 'n eenvoudige saak, meneer. 173 00:10:27,520 --> 00:10:29,770 Huur 'n goeie prokureur en jy sal dit in 'n japtrap hê. 174 00:10:30,190 --> 00:10:30,900 Ek sal jou help. 175 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 Hier gaan jy. 176 00:10:33,690 --> 00:10:34,850 Hy is 'n top-vlak prokureur. 177 00:10:34,860 --> 00:10:36,690 Sê vir hulle Kumaran meneer van die stasie af het jou die leiding gegee. 178 00:10:36,730 --> 00:10:39,520 ♪ Ons vlag oor die dorp sal sweef, Terwyl vonke en klappers hard brul ♪ 179 00:10:39,560 --> 00:10:45,980 ♪ Rooi-tapyt-inskrywing vir die inheemse seun, Met sy bende agter hom, ongeëwenaard ♪ 180 00:10:48,020 --> 00:10:49,370 Asseblief, meneer! 181 00:10:49,650 --> 00:10:50,810 Kyk na die tyd, dit is 10:30. 182 00:10:50,860 --> 00:10:52,440 Beweeg, beweeg. Dit is dit. 183 00:10:52,440 --> 00:10:53,350 Gaan! Gaan! 184 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 Nie een van julle daag ooit betyds op nie. Kom aan die gang! 185 00:10:55,360 --> 00:10:56,770 - 43 - Haai, Bench. 186 00:10:56,900 --> 00:10:59,230 Haai! Het jy al opgedaag selfs een keer betyds? 187 00:10:59,270 --> 00:11:01,310 Jy dink om in Baby Kannan se span te wees gee jou 'n gratis pas? 188 00:11:01,310 --> 00:11:03,810 Baba Meneer is hier. Wil jy dit in sy gesig sê? 189 00:11:04,060 --> 00:11:06,230 Goed, gee dit oor. Moenie 'n woord vir hom sê nie. Gaan! 190 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 Sit. 191 00:11:21,610 --> 00:11:22,900 Wat is dit met die blomme en die sy saree? 192 00:11:23,270 --> 00:11:24,520 Is jy hier vir 'n troue? 193 00:11:24,560 --> 00:11:25,940 Het jy selfs jou eie gesig gesien? 194 00:11:25,980 --> 00:11:27,690 CC 2943 195 00:11:27,730 --> 00:11:29,230 Sankaran, Sakunthala... 196 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 teenoor Stone Brothers. 197 00:11:31,060 --> 00:11:32,360 Preethi, jy kan voortgaan. 198 00:11:36,810 --> 00:11:37,860 Wat is jou gebed, Preethi? 199 00:11:38,190 --> 00:11:40,980 My Here... My kliënte, mnr. en mev. Sankaran, 200 00:11:41,020 --> 00:11:44,940 hul eiendom verhuur aan hierdie vier individue in 2007. 201 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 Bedryf as G.D. Biscuit Factory, 202 00:11:46,900 --> 00:11:48,690 lank nadat hul huurkontrak verstryk het, 203 00:11:48,690 --> 00:11:51,350 hulle het voortgegaan om te beset en bestuur die perseel. 204 00:11:51,360 --> 00:11:53,980 In reaksie, my kliënte het 'n uitsettingsgeding aanhangig gemaak. 205 00:11:54,060 --> 00:11:55,360 Om hul spore te bedek, 206 00:11:55,400 --> 00:11:58,900 hulle het hierdie valse saak aanhangig gemaak beweer my kliënte het hulle aangeval. 207 00:12:00,190 --> 00:12:01,140 Is daar enige bewyse? 208 00:12:02,060 --> 00:12:05,440 Ek moet die ondersoekbeampte ondersoek van hierdie saak, mnr. Damodaran. 209 00:12:05,440 --> 00:12:06,000 Gaan voort. 210 00:12:08,270 --> 00:12:10,360 - Jy was die IO vir hierdie saak, reg? - Ja, Mevrou. 211 00:12:10,400 --> 00:12:12,520 Het jy persoonlik inspekteer die misdaadtoneel? 212 00:12:12,610 --> 00:12:14,560 Ja, mevrou. Dit was my plig om daar te wees. 213 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 Wat het jy daar gesien? 214 00:12:15,810 --> 00:12:19,400 Daardie vier mans... Hulle was wriemel van pyn van die pak slae. 215 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 Ek sien. En wat anders? 216 00:12:21,270 --> 00:12:22,650 Die fabriek was 'n gemors. 217 00:12:22,650 --> 00:12:23,690 Enigiets anders? 218 00:12:23,730 --> 00:12:25,830 Daar was fyngemaakte beskuitjies oral verstrooi, Mevrou. 219 00:12:26,230 --> 00:12:28,020 O. Daardie fyngemaakte beskuitjies... 220 00:12:28,020 --> 00:12:29,310 Was dit botterbeskuitjies? 221 00:12:29,440 --> 00:12:30,520 Of klapperbeskuitjies? 222 00:12:32,190 --> 00:12:33,190 Wat is dit, Mevrou? 223 00:12:33,230 --> 00:12:33,900 Stilte. 224 00:12:34,650 --> 00:12:35,810 Watter soort vraag is dit? 225 00:12:35,860 --> 00:12:38,060 Nee, my Meester. Vir hierdie geval, daardie detail is deurslaggewend. 226 00:12:38,110 --> 00:12:40,900 Hy het self gesê hy het die toneel besoek en het die ondersoek behartig. 227 00:12:40,940 --> 00:12:43,020 As hy regtig daarheen gegaan het... hy moes ingesamel het 228 00:12:43,060 --> 00:12:45,650 al die fisiese bewyse, insluitend gebreekte bottels en koekies, 229 00:12:45,650 --> 00:12:47,650 en het dit voor dit vervaardig hof saam met die beslagleggingsrekord. 230 00:12:47,690 --> 00:12:49,560 Maar geen sulke bewyse nie ooit vervaardig is, 231 00:12:49,610 --> 00:12:51,190 wat beteken hy het nooit daarheen gegaan nie. 232 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 Weet jy nie jy het nie 'n rekord van beslaglegging op te stel? 233 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 En jy noem jouself 'n polisieman? 234 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 Enige kruisvrae? 235 00:12:56,860 --> 00:12:57,560 Baby Kannan! 236 00:13:00,020 --> 00:13:01,150 Geen vrae nie, my Meester. 237 00:13:02,060 --> 00:13:03,150 Getuie ontslaan. 238 00:13:03,190 --> 00:13:06,270 Ek moet die klaers kruisondervra, Meneer Stone en sy broers, My Meester. 239 00:13:06,400 --> 00:13:07,040 Gaan voort. 240 00:13:08,650 --> 00:13:10,190 - Jou name? - Klip. 241 00:13:10,270 --> 00:13:11,560 - Koud. - Steve. 242 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 Austin. 243 00:13:13,560 --> 00:13:16,270 Ons is groot aanhangers van WWE. 244 00:13:16,270 --> 00:13:18,850 Dis hoekom ons ons name gekry het wetlik verander. 245 00:13:18,860 --> 00:13:19,940 Wat het met jou hand gebeur? 246 00:13:19,940 --> 00:13:21,810 Die mediese verslag het reeds is daarvoor ingedien... 247 00:13:21,860 --> 00:13:22,960 Ek het hom gevra. 248 00:13:24,980 --> 00:13:25,790 Wat het met jou hand gebeur? 249 00:13:26,060 --> 00:13:28,940 Die dokter het gesê ek het drie coracoid frakture van die pak slae, mevrou. 250 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Kan jy jou arm oplig? 251 00:13:30,020 --> 00:13:31,020 Nee, mevrou. 252 00:13:31,060 --> 00:13:33,150 As jy jouself dwing, hoe hoog kan jy dit verhoog? 253 00:13:33,650 --> 00:13:35,730 As ek dit verder lig, die pyn sal my doodmaak, mevrou. 254 00:13:35,730 --> 00:13:37,560 Voordat dit gebeur het, hoe was jou arm? 255 00:13:37,560 --> 00:13:38,650 Dit was heeltemal normaal, Mevrou. 256 00:13:38,690 --> 00:13:39,900 So jy kan dit verhoog dan behoorlik? 257 00:13:39,940 --> 00:13:40,980 Ja, mevrou. 258 00:13:41,020 --> 00:13:42,100 Hoe hoog kan jy dit verhoog? 259 00:13:42,110 --> 00:13:43,400 So hoog... al die pad so op, Mevrou. 260 00:13:43,440 --> 00:13:44,560 Dit is genoeg. 261 00:13:44,810 --> 00:13:45,810 Fantasties! 262 00:13:47,980 --> 00:13:49,060 Stilte. 263 00:13:49,650 --> 00:13:51,610 So, dit is duidelik 'n opgemaakte saak. 264 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 Dis al, My Meester. 265 00:13:53,150 --> 00:13:54,730 Baba Kannan, enige kruis? 266 00:13:57,980 --> 00:14:01,060 ♪ Dit is ons grondgebied, as ons woede vlug, Jy sal jou graf vanaand ontmoet ♪ 267 00:14:01,150 --> 00:14:04,110 ♪ Onophoudelike houe as ons in ons spoor gevang word, Ons is anders gebou, hou jou rug dop ♪ 268 00:14:06,980 --> 00:14:09,690 Baba Kannan, enige slotbetoë, of sal ek die bevel uitreik? 269 00:14:09,810 --> 00:14:12,100 Ek het al my argumente ingedien in 'n skriftelike verklaring 270 00:14:12,360 --> 00:14:14,520 aan jou en die opponerende raad, My Meester. 271 00:14:16,690 --> 00:14:18,940 Die sleutelpunte is op bladsy vyf, My Meester. 272 00:14:28,020 --> 00:14:28,770 Interessante punt. 273 00:14:32,860 --> 00:14:33,860 Maar dit is nie genoeg nie. 274 00:14:33,900 --> 00:14:35,270 Enige ander punte? 275 00:14:35,270 --> 00:14:36,940 Verwys asseblief na bladsy sewe, My Meester. 276 00:14:37,360 --> 00:14:39,690 Ek herhaal, bladsy nommer sewe. 277 00:14:43,610 --> 00:14:45,480 Maar my Meester, hier is niks! 278 00:14:45,520 --> 00:14:46,900 Jou tyd is verby, Preethi. 279 00:14:46,900 --> 00:14:48,150 Laat hom sy argument klaarmaak. 280 00:14:48,480 --> 00:14:50,310 Baba Kannan, nog punte? 281 00:14:50,440 --> 00:14:51,270 Ag nee! Heerlikheid! 282 00:14:51,270 --> 00:14:53,400 Dis al. Ek het reeds ingedien alles wat ek het. 283 00:14:53,400 --> 00:14:55,610 Dus, gebaseer op die feite en die bewyse wat gelewer is, 284 00:14:55,650 --> 00:14:58,650 Ek bid dat geregtigheid geskied aan my gegriefde kliënte. 285 00:14:58,690 --> 00:14:59,510 Dis al, My Meester. 286 00:15:02,730 --> 00:15:03,900 Mnr. en Mev. Sankaran, 287 00:15:03,900 --> 00:15:06,520 jy het die eiendom beskadig van Golden Dust Biscuit Factory. 288 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 Verder het die maatskappy se eienaars... 289 00:15:08,610 --> 00:15:10,810 Cold, Stone, Steve en Austin... 290 00:15:10,980 --> 00:15:14,110 Dit is amptelik bewys dat jy het hierdie vier mense wreed aangeval. 291 00:15:15,480 --> 00:15:16,730 Die beskuldigde behoort in hegtenis geneem te word. 292 00:15:16,730 --> 00:15:19,590 Gegewe hul ouderdom gee ek egter toe borg op 'n persoonlike verband van een lakh. 293 00:15:19,940 --> 00:15:21,560 Voortaan sonder die hof se toestemming, 294 00:15:21,610 --> 00:15:23,400 hulle word verbied die fabrieksperseel binnegaan. 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 Jy het een maand om hierdie uitspraak te appelleer. 296 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 My Meester, daar is geen geldige punte nie in sy skriftelike verklaring. 297 00:15:29,110 --> 00:15:30,610 Geen bewyse is ingedien nie. 298 00:15:30,650 --> 00:15:32,020 - Hoe dan? - Is my bestelling verkeerd? 299 00:15:32,060 --> 00:15:33,980 Gaan jy my leer hoe om hierdie hof te bestuur? 300 00:15:34,020 --> 00:15:35,650 Ek het dit reg voor jou oë bewys! 301 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 Waarom dan nie uitdaag nie dit in appèl? 302 00:15:37,150 --> 00:15:38,230 Dit is waarvoor die hooggeregshof is. 303 00:15:38,940 --> 00:15:40,560 So wat, my Meester? Hoe is hierdie aanvaarding-- 304 00:15:40,560 --> 00:15:41,850 Nog 'n woord van jou... 305 00:15:41,860 --> 00:15:42,900 en ek sal jou in minagting hou. 306 00:15:42,900 --> 00:15:44,190 Hof word vir 'n pouse verdaag. 307 00:15:49,020 --> 00:15:50,270 Jaaa! 308 00:15:51,270 --> 00:15:54,650 Baba meneer, kom ons vier fees hierdie oorwinning met 'n partytjie! 309 00:15:55,190 --> 00:15:56,770 “Hoe hoog kan jy steek jou hand op?" 310 00:15:56,810 --> 00:15:59,900 Toe hy gesê het: "Hierdie hoog," Ek het vir 'n sekonde geskrik. 311 00:15:59,980 --> 00:16:02,480 Reg van ons universiteitsdae af, jy het nog altyd briljant gestry. 312 00:16:02,480 --> 00:16:04,360 Maar die bestelling gaan nooit na jou kant toe nie. 313 00:16:04,400 --> 00:16:06,810 Hoe lank sal jy hou jou pad deur te koop? 314 00:16:06,860 --> 00:16:08,020 Weet jy wat jou probleem is? 315 00:16:08,020 --> 00:16:10,440 Jy argumenteer jou hart in die ope hof, en wanneer almal hande klap, 316 00:16:10,440 --> 00:16:11,900 jy begin dink jy is 'n groot prokureur. 317 00:16:11,940 --> 00:16:14,270 Maar 'n slim prokureur weet dit meer as die argument, wat saak maak ... 318 00:16:14,310 --> 00:16:16,150 ken die regter wie die uitspraak skryf. 319 00:16:16,360 --> 00:16:17,730 Hoe lank beplan jy om so aan te gaan? 320 00:16:17,770 --> 00:16:19,650 Eendag, hierdie plek is verplig om te verander. 321 00:16:19,690 --> 00:16:21,230 En dan sal ons sien wat hier oorleef. 322 00:16:21,270 --> 00:16:22,480 Dit is my plek. 323 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 My hof. 324 00:16:23,520 --> 00:16:24,650 Niks gaan verander nie. 325 00:16:24,690 --> 00:16:26,480 Al daag God self op, hy kan niks verander nie. 326 00:16:27,440 --> 00:16:28,770 En ek sal Hom nie toelaat nie! 327 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Ag, Vasanthi Mevrou. 328 00:16:52,980 --> 00:16:54,940 Ons is naby die tempel binne die hofkompleks. 329 00:16:54,980 --> 00:16:56,770 Die verhoor is nie vandag nie, maar hulle vra vir die fooi. 330 00:16:56,810 --> 00:16:58,020 Hulle moet werklik in nood wees. 331 00:17:35,150 --> 00:17:35,730 Meneer. 332 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 Watter tempel is dit? 333 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 Hierdie God is ongelooflik kragtig. 334 00:17:40,020 --> 00:17:42,730 Hy trek geen lyn tussen nie ryk en arm, kaste en geloof. 335 00:17:42,730 --> 00:17:43,940 Hy behoort aan almal. 336 00:17:43,940 --> 00:17:45,810 Selfs die probleme die hof kan nie oplos nie... 337 00:17:46,020 --> 00:17:47,150 Hy sal hulle dadelik oplos. 338 00:17:47,730 --> 00:17:49,850 Elke gebied het sy voog. 339 00:17:49,860 --> 00:17:51,850 Hy is die beskermgod van hierdie gebied. 340 00:17:51,860 --> 00:17:54,690 Hy is nie die sagte soort God nie jy asseblief met 'n bietjie kanfervlam. 341 00:17:54,980 --> 00:17:56,720 Bid uit jou hart, maal brandrissies en bied dit aan, 342 00:17:57,110 --> 00:17:59,230 en hierdie wrede God sal onmiddellike geregtigheid lewer. 343 00:18:00,770 --> 00:18:02,310 Die heer van die jag, Vettai Karuppu! 344 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 ♪ Karuppa ♪ 345 00:18:27,730 --> 00:18:29,150 Saak oorgedra aan volgende maand 17de. 346 00:18:29,560 --> 00:18:31,310 - Dankie, Edelagbare. - Volgende! 347 00:18:34,190 --> 00:18:35,980 Hoekom neem jy aan teruggawe van eiendom sake? 348 00:18:35,980 --> 00:18:37,810 Baba meneer, dit is 45 soewereine. 349 00:18:37,860 --> 00:18:39,480 Hy is nie van ons staat nie. Hy ken nie die toue nie. 350 00:18:39,520 --> 00:18:40,620 Wat as ons hef 10K per verhoor? 351 00:18:44,810 --> 00:18:47,270 Teruggawe van eiendom, Mattancherry Sukumaran. 352 00:18:48,060 --> 00:18:49,520 Heerlikheid, die goud gesteel van my kliënt-- 353 00:18:49,520 --> 00:18:51,440 Niemand van die polisiestasie nie het verskyn, Edelagbare. 354 00:18:52,690 --> 00:18:54,610 Die saak word gepos na die tweede van volgende maand. 355 00:18:55,440 --> 00:18:56,100 Heerlikheid... 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,980 My kliënt is 'n bejaarde man, hy hou nie goed nie. 357 00:18:58,980 --> 00:19:00,810 'n Vroeër datum sal regtig help. 358 00:19:00,810 --> 00:19:01,900 Nie ek nie! 359 00:19:02,230 --> 00:19:03,000 Dis my dogter wat siek is. 360 00:19:12,020 --> 00:19:13,400 Is die 21ste van hierdie maand reg? 361 00:19:13,480 --> 00:19:14,770 21ste is okay, my Meester. 362 00:19:14,860 --> 00:19:15,570 Volgende? 363 00:19:15,900 --> 00:19:17,400 CC 4345, 364 00:19:17,440 --> 00:19:18,810 Deva teen Simon. 365 00:19:34,360 --> 00:19:35,560 - Haai, Raja. - Meneer? 366 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 Twee biryani's en twee frikkadelstelle. Pak hulle om te gaan. 367 00:19:37,520 --> 00:19:38,850 - Goed, meneer. - Maak seker daar is 'n beenstuk. 368 00:19:38,860 --> 00:19:40,270 Pak een ekstra biryani om ook te gaan. 369 00:19:40,270 --> 00:19:41,650 Gee net die totale rekening aan daardie meisie. 370 00:19:41,690 --> 00:19:42,470 Goed, Mevrou. 371 00:19:42,810 --> 00:19:44,020 Hoekom eet jy dosa? 372 00:19:44,230 --> 00:19:45,650 Die biryani hier is ongelooflik. 373 00:19:46,650 --> 00:19:48,190 Ja, ek kan dit sien. Ek wil niks hê nie. 374 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 - Baba Meneer, wat maak jy hier? - Haai, Meiyappan! 375 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 Ek het gedink jy eet net by vyfster hotelle. En jy eet hier? 376 00:19:53,770 --> 00:19:54,400 Kliënt! 377 00:19:54,440 --> 00:19:56,580 Hierdie man is 'n legende in die Hooggeregshof en Hooggeregshof. 378 00:19:56,980 --> 00:19:58,810 Jy is gelukkig hy het in hierdie hof verskyn. 379 00:20:00,150 --> 00:20:01,610 Daardie Biscuit Factory-tas van jou... 380 00:20:01,650 --> 00:20:03,570 Tot vandag toe gebruik ek dit as 'n meesterklas vir my juniors. 381 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 Hoed af, meneer! 382 00:20:05,150 --> 00:20:06,350 Watter meestersklas, meneer? 383 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 Idioot... Hy het gesê meesterklas, nie meesterklas nie. 384 00:20:08,630 --> 00:20:09,610 Haai, 'Spook'! 385 00:20:10,020 --> 00:20:11,310 Ek het 'n bietjie kos bestel om te gaan. 386 00:20:11,360 --> 00:20:12,770 Versamel dit en hou dit in die kar. 387 00:20:12,860 --> 00:20:13,860 Ja, meneer. 388 00:20:13,940 --> 00:20:15,360 - Mevrou. - Ja? 389 00:20:15,900 --> 00:20:17,480 Jy het alles gesê sou vandag verby wees. 390 00:20:17,520 --> 00:20:18,980 Meneer, ons het alles gereed gehad. 391 00:20:19,150 --> 00:20:20,810 Ons het selfs stasie toe gegaan en gister met hulle gepraat. 392 00:20:20,810 --> 00:20:22,150 Meneer, ons het met hulle gepraat, het ons nie? 393 00:20:22,190 --> 00:20:24,270 Totdat ek so sê, moenie kom nie enige plek naby die hof. 394 00:20:25,360 --> 00:20:26,900 Die meisie is nie gesond nie, Mevrou. 395 00:20:29,730 --> 00:20:31,150 Wel, wie presies is in perfekte gesondheid? 396 00:20:31,190 --> 00:20:32,560 Ons het hulle gesmeek om te kom. 397 00:20:34,150 --> 00:20:34,680 Binu? 398 00:20:35,520 --> 00:20:36,940 Het jy al die fooi oorgeplaas? 399 00:20:37,230 --> 00:20:38,310 Nee. 400 00:20:38,610 --> 00:20:39,770 Kan jy dit asseblief nou doen? 401 00:20:39,860 --> 00:20:40,370 Goed. 402 00:20:41,310 --> 00:20:41,990 Ek sal. 403 00:20:45,770 --> 00:20:47,770 Meneer, by die stasie, het die polisie vir ons gesê 404 00:20:47,810 --> 00:20:49,690 die munt halssnoer en ketting ontbreek. 405 00:20:49,980 --> 00:20:51,560 Nou word die saak vertraag ook in die hof. 406 00:20:51,610 --> 00:20:53,190 Dit begin my bang maak. 407 00:20:53,230 --> 00:20:54,310 Ek verstaan ​​jou nie. 408 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 'n Muntketting... 409 00:20:55,400 --> 00:20:58,060 By die stasie het hulle net gesê 45 soewereine is teruggevind, 410 00:20:58,230 --> 00:21:00,290 uit die 60 soewereine wat gesteel is. 411 00:21:00,980 --> 00:21:02,320 Jy moes my vertel het hierdie eerste! 412 00:21:03,060 --> 00:21:03,670 Huh? 413 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Bel die stasie. 414 00:21:06,610 --> 00:21:08,270 Moet nooit 'n polisieman vertrou nie, meneer. 415 00:21:08,560 --> 00:21:09,410 Vertrou enigiemand behalwe 'n polisieman. 416 00:21:11,980 --> 00:21:12,770 Kumaran Anna... 417 00:21:12,770 --> 00:21:15,060 - Ja, baba meneer? - Kry inspekteur Jana aan die lyn. 418 00:21:15,060 --> 00:21:17,060 Hy is nie nou hier nie, meneer. 'n Nuwe dame-offisier is in beheer. 419 00:21:17,060 --> 00:21:18,350 Ek gee nie om wie dit is nie. Kry haar aan die lyn, broer! 420 00:21:18,360 --> 00:21:19,230 - Mevrou... - Wie is dit? 421 00:21:19,270 --> 00:21:21,310 - Hy is op die lyn, Mevrou. Praat. - Wie is dit? 422 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 - Hallo! - Mevrou! 423 00:21:22,520 --> 00:21:24,730 Ek is 'n advokaat wat roep van die Seven Wells Court, 424 00:21:24,730 --> 00:21:26,410 oor die vader-dogter juweliersware diefstal geval. 425 00:21:26,730 --> 00:21:29,270 Uit die 60 soewereine, 15 is nooit verreken nie. Is dit reg? 426 00:21:29,270 --> 00:21:30,730 Wat ook al in die FIR is, is finaal. 427 00:21:31,020 --> 00:21:32,810 En ek is onder geen verpligting nie om enigiets vir jou te verduidelik. 428 00:21:32,810 --> 00:21:34,810 Mevrou, die FIR self wys 15 soewereine minder-- 429 00:21:34,810 --> 00:21:36,020 Wie de hel is jy, eerstens? 430 00:21:38,980 --> 00:21:40,900 Wie jy ook al is, kom persoonlik hierheen en gesels. 431 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 Waar is Gowri? 432 00:21:59,810 --> 00:22:01,520 Haai! Haai! Ek het eerste hier aangekom! 433 00:22:01,520 --> 00:22:02,900 Haai! Hou jou mond! 434 00:22:03,480 --> 00:22:04,060 Hallo! 435 00:22:04,770 --> 00:22:05,270 Hallo! 436 00:22:08,310 --> 00:22:08,860 Hallo! 437 00:22:20,730 --> 00:22:22,650 Thanga Meena! Thanga Meena! 438 00:22:22,810 --> 00:22:24,150 Thanga Meena, die gouddief! 439 00:22:24,190 --> 00:22:26,230 Meneer, u moet dit sien om te weet waarmee ons te doen het. 440 00:22:26,230 --> 00:22:28,480 - Moenie ons aanhou druk nie. - Goed, meneer. 441 00:22:29,690 --> 00:22:31,610 Haai! Wat is die probleem? Wat de hel gaan hier aan? 442 00:22:31,650 --> 00:22:33,520 Mevrou het stry gekry met 'n prokureur van die Seven Wells-hof. 443 00:22:33,520 --> 00:22:34,770 - Waar is Mevrou? - Sy is binne, meneer. 444 00:22:34,770 --> 00:22:36,770 Hallo! Hoekom is julle almal hier bymekaargekom? 445 00:22:37,020 --> 00:22:38,860 Volgens die reëls is ek nie toegelaat word om met die media te praat. 446 00:22:38,900 --> 00:22:41,400 Die reëls sê ook jy moet nie omkoopgeld aanneem. Maar jy doen, reg? 447 00:22:41,440 --> 00:22:42,730 Wanneer dit by omkoopgeld kom, 448 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 hulle sê jou stasie is eerste gerangskik in die hele Tamil Nadu. 449 00:22:45,060 --> 00:22:46,730 Gaan sê dit vir K3-stasie. 450 00:22:46,770 --> 00:22:48,610 Dit is hulle wat beweer hulle is nommer een. 451 00:22:48,650 --> 00:22:51,440 Woord is, Silverwoods gee jou 'n Silwer-ikoon-toekenning vir korrupsie? 452 00:22:51,480 --> 00:22:52,940 Wie is dit wat hulle nie doen nie toekennings gee aan? 453 00:22:53,020 --> 00:22:54,400 Net omdat jy die pers is, dink jy jy kan enigiets vra? 454 00:22:54,400 --> 00:22:55,980 Wie het vir jou gesê om dit alles te doen? 455 00:22:56,270 --> 00:22:58,020 - Thanga Meena! Thanga Meena! 456 00:22:59,810 --> 00:23:01,230 Wat wil u hê, meneer? 457 00:23:01,650 --> 00:23:03,260 Jy het 60 soewereine teruggekry. 458 00:23:04,650 --> 00:23:06,650 Maar die FIR wys slegs 45. 459 00:23:06,980 --> 00:23:08,730 Jy dink 'n dief sal net gee dit so terug? 460 00:23:08,770 --> 00:23:10,060 Daardie selfde aand het hulle dit geneem-- 461 00:23:10,110 --> 00:23:12,190 En geblaas dit, met 'n grootse tyd in Mahabalipuram. 462 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 Reg, Kumaran Anna? 463 00:23:13,310 --> 00:23:14,440 Korrek, meneer. 464 00:23:14,810 --> 00:23:17,980 Ek en my span is diegene wat jou opgelei het stasie hoe om hierdie FIR's te kook, Mev. 465 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 - Kumaran Anna. - Meneer. 466 00:23:22,690 --> 00:23:24,400 - Die goud is in die kas, reg? - Ja. 467 00:23:24,400 --> 00:23:25,480 Gaan haal dit, Anna. 468 00:23:26,980 --> 00:23:28,730 Gaan voort, Anna. Mevrou sal nie 'n woord sê nie. 469 00:23:30,110 --> 00:23:31,190 Goed, Mevrou. 470 00:23:31,310 --> 00:23:33,230 Asseblief, neem net jou mense en gaan, meneer. 471 00:23:33,270 --> 00:23:34,310 O, ek gaan weg, Mevrou. 472 00:23:34,400 --> 00:23:35,700 My kliënt sal gelukkig wees sodra die goud teruggegee is. 473 00:23:36,440 --> 00:23:38,310 - Maar my span is nog buite! - So wat? 474 00:23:38,440 --> 00:23:40,060 Jy moes gewys het bietjie respek oor die telefoon. 475 00:23:40,980 --> 00:23:43,440 Kyk! Hulle het beheer oorgeneem van jou hele stasie. 476 00:23:43,940 --> 00:23:45,810 Sneller hulle, en hulle sal wees volgende betoog by Marina Beach! 477 00:23:47,940 --> 00:23:49,020 - Kumaran meneer. - Mevrou. 478 00:23:49,020 --> 00:23:50,440 Bring die geld uit die spa. 479 00:23:50,690 --> 00:23:52,190 Dit ook? Goed, Mevrou. 480 00:23:52,230 --> 00:23:54,860 Asseblief, vat net almal en gaan, meneer. Asseblief. 481 00:23:55,730 --> 00:23:56,770 Hier gaan jy, meneer. 482 00:23:57,940 --> 00:23:58,660 Goed, Mevrou. 483 00:23:59,360 --> 00:24:00,160 Ek sal vir jou my kaart gee. 484 00:24:00,560 --> 00:24:02,150 Bel my. Ons sal in kontak bly. 485 00:24:03,860 --> 00:24:05,020 Hy is 'n top-vlak advokaat, Mevrou. 486 00:24:05,020 --> 00:24:06,860 Sê vir hulle Kumaran meneer van die stasie af het jou die leiding gegee. 487 00:24:07,440 --> 00:24:09,100 Oeps, jammer, Mevrou. Net uitgeglip... krag van gewoonte. 488 00:24:09,110 --> 00:24:10,940 Thanga Meena, Thanga Meena! 489 00:24:11,480 --> 00:24:13,560 Gouddief, Thanga Meena! 490 00:24:13,730 --> 00:24:15,560 [slagspreuk gaan voort] 491 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 - Meneer. - Ja? 492 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 Die polisie het dit nie gevat nie, meneer. 493 00:24:19,770 --> 00:24:21,070 Daardie seuns het dit reeds verkoop. 494 00:24:21,360 --> 00:24:23,980 Maar die Kommissaris se kantoor het haar oor en oor gebel. 495 00:24:24,110 --> 00:24:25,020 Sy was bang. 496 00:24:25,440 --> 00:24:28,110 Aangesien sy nie die goud kon herwin nie, sy het 'n kompromie voorgestel. 497 00:24:28,270 --> 00:24:29,640 Dit is die omkoopgeld sy het by 'n spa afgehaal. 498 00:24:30,560 --> 00:24:32,980 Sy het my gesmeek: “Vat dit asseblief en sorteer dit op een of ander manier." 499 00:24:33,020 --> 00:24:35,260 Nou, as 'n eerlike prokureur, Ek is nie veronderstel om aan hierdie geld te raak nie. 500 00:24:36,900 --> 00:24:38,610 Maar as dit ten goede van my kliënt is... 501 00:24:39,360 --> 00:24:40,190 Ek kan dit vat, nie waar nie, meneer? 502 00:24:40,900 --> 00:24:42,070 Huh? Is dit nie my plig nie? 503 00:24:42,730 --> 00:24:43,230 So, ek het dit geneem, meneer. 504 00:24:43,860 --> 00:24:45,140 Nie vir myself nie, maar vir jou. 505 00:24:47,650 --> 00:24:49,110 Ek het wat ook al gedoen min kon ek. 506 00:24:50,440 --> 00:24:52,230 Thanga Meena, Thanga Meena! 507 00:24:52,400 --> 00:24:54,230 Gouddief, Thanga Meena! 508 00:24:54,270 --> 00:24:56,310 Thanga Meena, Thanga Meena! 509 00:24:58,650 --> 00:25:00,190 Ek het net vir Binu gesê... 510 00:25:00,190 --> 00:25:02,130 Soveel mense het uit hul pad gegaan om vir ons hierheen te kom. 511 00:25:02,520 --> 00:25:03,980 Moet ons nie iets doen nie in ruil daarvoor? 512 00:25:04,060 --> 00:25:04,650 Ons moet regtig. 513 00:25:06,150 --> 00:25:07,460 Maar vir 'n eerlike prokureur... 514 00:25:08,230 --> 00:25:09,580 Wat het hierdie samelewing ooit werklik teruggegee? 515 00:25:10,020 --> 00:25:11,440 Niks anders as 'n lewe van armoede nie. 516 00:25:17,360 --> 00:25:19,440 Wat as ons net hierdie geld oorhandig uit na almal? 517 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Hmm? 518 00:25:21,190 --> 00:25:22,460 Dit is nie eers ons s'n nie om mee te begin, reg? 519 00:25:23,150 --> 00:25:24,250 - Dit is omkoopgeld. - Hmm. 520 00:25:24,560 --> 00:25:25,860 So? Is dit oukei met jou? 521 00:25:27,650 --> 00:25:28,660 Is jy oukei daarmee, skat? 522 00:25:31,770 --> 00:25:32,350 Gee dit vir hulle. 523 00:25:34,400 --> 00:25:35,270 - Meneer. - Ja? 524 00:25:35,900 --> 00:25:37,010 Vir 'n man met 'n hart so groot soos joune... 525 00:25:37,690 --> 00:25:38,940 Alles sal seker goed uitdraai. 526 00:25:38,940 --> 00:25:40,360 God sal beskerm 'n goeie man soos jy. 527 00:25:49,690 --> 00:25:53,350 ♪ La justice n'est pa la ♪ 528 00:25:53,360 --> 00:25:56,730 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 529 00:25:56,730 --> 00:26:00,900 ♪ La justice n'est pa la ♪ 530 00:26:00,900 --> 00:26:02,480 Die waardeerder het nie opgedaag nie, Here. 531 00:26:02,480 --> 00:26:04,770 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 532 00:26:04,810 --> 00:26:06,270 Saak oorgedra na volgende maand 15de. 533 00:26:06,310 --> 00:26:10,020 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 534 00:26:11,770 --> 00:26:13,650 ♪ Die wêreld het gesink in eindelose nag ♪ 535 00:26:13,650 --> 00:26:19,150 ♪ Honderd aasvoëls druk die lug in vlug ♪ 536 00:26:19,150 --> 00:26:22,860 ♪ Die geblinddoekte oë, waarheen het hulle gevlug? ♪ 537 00:26:22,900 --> 00:26:26,860 ♪ Ore is toe verseël, die waarheid is dood gelaat ♪ 538 00:26:26,900 --> 00:26:34,860 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 539 00:26:34,900 --> 00:26:36,270 Wag, die trappe sal nie die gewig hou nie. 540 00:26:36,310 --> 00:26:38,520 Jy sou gewigsbeperkings gesien het vir hysbakke, reg? 541 00:26:38,560 --> 00:26:40,730 Wel, in ons hof, ons het hulle ook vir die trappe. 542 00:26:41,020 --> 00:26:42,770 As meer as tien mense opgaan, die hele ding sal in duie stort. 543 00:26:42,810 --> 00:26:45,020 ♪ Geregtigheid? Eerlikheid? Uit die pad! ♪ 544 00:26:45,020 --> 00:26:48,690 ♪ Vir elke behoefte, Kontant is die God wat die dag red ♪ 545 00:26:55,060 --> 00:26:57,020 Wag jy dat dit val op my kop en maak my dood voor jy dit regmaak? 546 00:26:57,060 --> 00:26:58,110 Gaan, man! Gaan kyk dit net! 547 00:27:20,190 --> 00:27:21,730 "Is een hand nie genoeg nie, Sivagami?" 548 00:27:21,730 --> 00:27:23,560 Hy is ons hof se eie Nasser van Baahubali. 549 00:27:23,560 --> 00:27:24,730 Dis 'n verbrokkelende ou gebou. 550 00:27:24,730 --> 00:27:26,020 Raak enigiets aan en dit kan enige tyd uitmekaar val. 551 00:27:26,020 --> 00:27:27,810 En enigiets hier kan enige oomblik ontplof! 552 00:27:28,060 --> 00:27:29,190 [Hou op om ons uit te beeld as skurke in flieks] 553 00:27:29,230 --> 00:27:30,860 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 554 00:27:32,690 --> 00:27:34,270 [Jou egskeiding... is in ons hande] 555 00:27:34,360 --> 00:27:39,810 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 556 00:27:39,860 --> 00:27:42,150 ♪ Stadig begin die hart breek, En die woede binne begin wakker word ♪ 557 00:27:42,150 --> 00:27:43,400 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 558 00:27:43,440 --> 00:27:45,850 ♪ Tussen flikkerende oë, 'n Sameswering skuil in vermomming ♪ 559 00:27:45,860 --> 00:27:47,190 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 560 00:27:47,190 --> 00:27:49,560 ♪ Die einste standaard is gevlek, Die bron van lewe is gedreineer ♪ 561 00:27:49,610 --> 00:27:50,810 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 562 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 ♪ Hulle het hierdie armoede 'n seën genoem, En dit het te gou waar geword ♪ 563 00:27:53,400 --> 00:27:55,150 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 564 00:27:55,190 --> 00:27:57,060 ♪ Die wêreld het gesink in eindelose nag ♪ 565 00:27:57,060 --> 00:28:02,520 ♪ Honderd aasvoëls druk die lug in vlug ♪ 566 00:28:02,560 --> 00:28:06,270 ♪ Die geblinddoekte oë, waarheen het hulle gevlug? ♪ 567 00:28:06,310 --> 00:28:09,650 ♪ Ore is toe verseël, die waarheid is dood gelaat ♪ 568 00:28:09,690 --> 00:28:11,150 ♪ O julle meesters, julle magtige here ♪ 569 00:28:11,150 --> 00:28:12,940 ♪ Beëindig hierdie bedrog, beëindig jou bedrog ♪ 570 00:28:12,980 --> 00:28:14,860 ♪ Genoeg daarmee, sal jy net weggaan? ♪ 571 00:28:14,900 --> 00:28:16,860 ♪ Jy sal so goed lewe... terwyl ons treur ♪ 572 00:28:16,900 --> 00:28:18,480 ♪ O julle meesters, julle magtige here ♪ 573 00:28:18,480 --> 00:28:20,270 ♪ Beëindig hierdie bedrog, beëindig jou bedrog ♪ 574 00:28:20,310 --> 00:28:22,230 ♪ Genoeg daarmee, sal jy net weggaan? ♪ 575 00:28:22,270 --> 00:28:24,060 ♪ Jy sal so goed lewe... terwyl ons treur ♪ 576 00:28:24,110 --> 00:28:26,560 ♪ Stadig begin die hart breek, En die woede binne begin wakker word ♪ 577 00:28:26,610 --> 00:28:27,770 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 578 00:28:27,810 --> 00:28:30,150 ♪ Tussen flikkerende oë, 'n Sameswering skuil in vermomming ♪ 579 00:28:30,190 --> 00:28:31,480 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 580 00:28:31,480 --> 00:28:33,860 ♪ Die einste standaard is gevlek, Die bron van lewe is gedreineer ♪ 581 00:28:33,900 --> 00:28:35,110 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 582 00:28:35,150 --> 00:28:37,600 ♪ Hulle het hierdie armoede 'n seën genoem, En dit het te gou waar geword ♪ 583 00:28:37,610 --> 00:28:39,400 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 584 00:28:39,480 --> 00:28:42,400 ♪ Geregtigheid? Eerlikheid? Uit die pad! ♪ 585 00:28:42,440 --> 00:28:43,770 Saak oorgedra na hierdie maand 12. 586 00:28:43,810 --> 00:28:46,190 ♪ Vir elke behoefte, Kontant is die God wat die dag red ♪ 587 00:28:46,230 --> 00:28:47,810 Saak oorgedra na hierdie maand 25ste. 588 00:28:47,860 --> 00:28:50,520 ♪ Geregtigheid? Eerlikheid? Uit die pad! ♪ 589 00:28:50,560 --> 00:28:52,440 ♪ Vir elke behoefte, Kontant is die God wat die dag red ♪ 590 00:28:52,480 --> 00:28:54,060 Saak oorgedra na volgende maand 10de. 591 00:28:54,230 --> 00:28:57,860 ♪ La justice n'est pa la ♪ 592 00:28:57,900 --> 00:28:59,810 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 593 00:28:59,810 --> 00:29:01,190 G-Pay! 594 00:29:02,560 --> 00:29:03,860 Biryani! 595 00:29:05,310 --> 00:29:07,020 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 596 00:29:07,150 --> 00:29:08,940 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 597 00:29:09,020 --> 00:29:10,810 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 598 00:29:10,860 --> 00:29:14,480 ♪ La justice n'est pa la ♪ 599 00:29:14,520 --> 00:29:16,650 ♪ 'n Toute a l'heure ♪ 600 00:29:32,310 --> 00:29:35,270 Baba meneer het dit gesê ons sal môre ons goud kry. 601 00:29:37,270 --> 00:29:38,770 Ons gaan haal dit by die hof, 602 00:29:38,810 --> 00:29:40,060 gaan reguit hospitaal toe, 603 00:29:40,060 --> 00:29:42,270 dan is dit waarneming, met die operasie die dag daarna. 604 00:29:46,900 --> 00:29:49,940 Weet jy dat Mohanlal en Het Dulquer Salmaan huise in Chennai? 605 00:29:50,400 --> 00:29:51,060 Sal ons hulle gaan sien? 606 00:29:52,480 --> 00:29:53,900 Sodra die operasie verby is en ons is ontslaan... 607 00:29:54,310 --> 00:29:56,230 ons sal hulle huise gaan kyk voordat jy teruggaan. 608 00:29:57,980 --> 00:29:59,770 Kyk wat die goudprys vandag is. 609 00:30:00,560 --> 00:30:01,940 - Gaan dit net na! - Pa!! 610 00:30:03,520 --> 00:30:04,940 Ons kry nooit ons goud terug nie! 611 00:30:06,560 --> 00:30:07,740 Verstaan ​​jy dit nie? 612 00:30:08,110 --> 00:30:09,270 Hulle bedrieg ons! 613 00:30:10,310 --> 00:30:12,750 As hulle werklik die goud herwin, hulle kan nie aanhou om ons vir geld te melk nie. 614 00:30:13,060 --> 00:30:14,400 Al waaroor hulle omgee, is G-Pay! 615 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 Kyk, Pa! 616 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 Kyk!!! 617 00:30:17,480 --> 00:30:19,650 Biryani! Biryani! Biryani! Biryani! 618 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 Roomys, Sigarette, Beeda. 619 00:30:23,020 --> 00:30:23,880 Die lys is eindeloos! 620 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 Ek kan dit nie verdra om jou te sien nie verneder jouself meer vir hulle. 621 00:30:27,400 --> 00:30:28,610 Kom ons gaan maar huis toe. 622 00:30:29,360 --> 00:30:31,060 Ek kan dit nie verdra om jou so te sien nie. 623 00:30:31,860 --> 00:30:33,810 Ek is klaar! Ek kan nie meer met hierdie mense omgaan nie! 624 00:30:35,270 --> 00:30:36,300 - Kom ons gaan. - Huil! 625 00:30:37,230 --> 00:30:38,270 Huil! 626 00:30:38,860 --> 00:30:40,440 Huil jou hart uit as jy moet. 627 00:30:42,020 --> 00:30:43,150 Maar ek gaan nie huil nie. 628 00:30:44,190 --> 00:30:45,190 Ek weet dit net! 629 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 Ons kry môre ons goud. 630 00:30:47,480 --> 00:30:49,020 Dan gaan ons reguit hospitaal toe. 631 00:30:49,610 --> 00:30:51,990 En die operasie sal 'n sukses wees. 632 00:30:52,400 --> 00:30:53,610 Ek is seker daarvan! 633 00:30:53,940 --> 00:30:54,440 Dis hoekom! 634 00:30:55,150 --> 00:30:56,770 Weet jy hoe Ek kan so seker wees? 635 00:30:57,980 --> 00:30:58,450 Vra my! 636 00:30:59,060 --> 00:31:00,150 - Vra my! - Hoe? 637 00:31:00,190 --> 00:31:01,520 Kyk my in die oë en vra my! 638 00:31:02,860 --> 00:31:04,440 Vra my hoe, skat! 639 00:31:04,480 --> 00:31:04,970 Hoe? 640 00:31:06,480 --> 00:31:08,150 "Sodra ek 'n besluit geneem het ... 641 00:31:08,360 --> 00:31:09,810 Ek luister nie eers na myself nie!” 642 00:31:10,980 --> 00:31:12,060 Kry dit? 643 00:31:12,310 --> 00:31:13,150 Onthou jy dit? 644 00:31:13,440 --> 00:31:14,610 Dit is van 'Pokkiri'! 645 00:31:15,440 --> 00:31:16,860 Jou gunsteling akteur Vijay se fliek! 646 00:31:19,020 --> 00:31:20,360 Gaan lê nou en slaap. 647 00:31:20,400 --> 00:31:20,880 Gaan lê! 648 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 Jy hoef nie môre te kom nie. Ek sal hof toe gaan en dit self kry, okay? 649 00:31:48,400 --> 00:31:51,060 Teruggawe van eiendom, Mattancherry Sukumaran. 650 00:31:51,150 --> 00:31:53,190 Heerlikheid, al die dokumente is vandag vervaardig. 651 00:31:53,230 --> 00:31:54,450 Die beampte is ook in die hof teenwoordig. 652 00:31:55,310 --> 00:31:57,900 Haai! Waar was jy al die tyd? Jy het nie eers een keer opgedaag nie. 653 00:31:58,110 --> 00:32:00,230 Meneer, ek was weg 'n saak te ondersoek. 654 00:32:00,260 --> 00:32:02,500 Asof jy Sherlock Holmes is daar buite besig om 'n groot raaisel op te los! 655 00:32:05,610 --> 00:32:07,440 - Het jy die verslag ingedien? - Ek het, meneer. 656 00:32:07,480 --> 00:32:09,230 - Waardeerder? - Groete, meneer. 657 00:32:09,230 --> 00:32:10,770 Hoe is almal nou eintlik hier? Dit is 'n wonderwerk. 658 00:32:10,810 --> 00:32:12,080 Teen hierdie tempo kan dit dalk eintlik reën vandag! 659 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 Het jy dit nagegaan? 660 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 Ja, meneer. Ek dien dit nou in. 661 00:32:26,940 --> 00:32:27,980 Meneer! 662 00:32:29,940 --> 00:32:31,150 Die hof word verdaag. 663 00:32:32,650 --> 00:32:34,270 Sy heerskappy gaan weg op 'n noodgeval. 664 00:32:34,310 --> 00:32:36,360 Al die gevalle wat vandag gelys word sal na 'n ander datum gepos word. 665 00:32:36,980 --> 00:32:39,110 Meneer, asseblief! Gee my my juweliersware voor jy gaan. 666 00:32:39,230 --> 00:32:40,860 Waarheen gaan jy nou, meneer? 667 00:32:41,150 --> 00:32:42,690 Almal is eintlik vandag hier, meneer! 668 00:32:42,730 --> 00:32:45,230 Meneer, gaan waar jy ook al moet, maar gee my asseblief eers my goud. 669 00:32:45,270 --> 00:32:47,060 Ek het van pilaar tot pos gehardloop vir vier maande, meneer! 670 00:32:47,060 --> 00:32:49,400 Die goud is reg voor jou! Gee dit net vir my voor jy vertrek. 671 00:32:50,060 --> 00:32:51,980 - Meneer, ek het my dogter belowe. - Moet asseblief nie skree nie, meneer. 672 00:32:51,980 --> 00:32:53,190 Ek moet dit vandag vir haar gee. 673 00:32:53,230 --> 00:32:54,690 Hoe kan jy net so wegstap? 674 00:32:54,730 --> 00:32:56,230 Kry net my goud en gee dit vir my! 675 00:32:56,270 --> 00:32:59,020 Jy kan nie so in die hof skree nie. Jy sal net die regter uitlok! 676 00:33:00,110 --> 00:33:01,480 Haai, vertel vir Baby Kannan om na my kamer te kom! 677 00:33:01,520 --> 00:33:04,270 Ons het dit van die diewe teruggekry, maar ek kan dit nie van hulle terugkry nie! 678 00:33:04,270 --> 00:33:06,400 - Ek het my goud nodig. Kry dit vir my, meneer! - Chetta, kom! 679 00:33:06,400 --> 00:33:07,690 Meneer, hoe kan jy skree so in die hof? 680 00:33:07,690 --> 00:33:09,110 Hy het jou in die steek gelaat net omdat jy is Baba meneer se kliënt. 681 00:33:09,150 --> 00:33:10,440 Enigiemand anders sou gewees het nou in 'n sel gegooi! 682 00:33:10,480 --> 00:33:11,770 ’n Regter mag weggaan om honderd verskillende redes. 683 00:33:11,860 --> 00:33:14,150 Dit kan 'n sterwende verklaring wees of 'n gesinsnoodgeval... 684 00:33:14,190 --> 00:33:15,560 Hy skuld jou nie 'n verduideliking vir alles! 685 00:33:15,650 --> 00:33:16,860 'n Regter is soos God. 686 00:33:16,900 --> 00:33:18,270 Moenie hulle bevraagteken nie. Vou net jou hande en bid! 687 00:33:18,270 --> 00:33:19,400 Het jy jou verstand verloor? 688 00:33:20,060 --> 00:33:20,820 Dink jy jy is 'n groot kans? 689 00:33:21,480 --> 00:33:22,660 Is dit hoe jy met 'n regter praat? 690 00:33:22,900 --> 00:33:24,060 Dit kan wees die enigste geval wat jy het. 691 00:33:24,110 --> 00:33:25,560 Maar ek hanteer duisend soos dit elke dag! 692 00:33:25,610 --> 00:33:28,190 En jy sal nie 'n enkele een skik nie van daardie duisend gevalle, meneer! 693 00:33:28,190 --> 00:33:30,650 Jy is te besig om vir G-Pay te bedel en prop jou gesig met biryani! 694 00:33:30,690 --> 00:33:32,310 - Ek sal 'n ander goed vind-- - Hoe durf jy vinger na hom wys! 695 00:33:35,150 --> 00:33:37,310 Die regter het my na sy kamer geroep en het my 'n oortjie gegee. 696 00:33:37,360 --> 00:33:38,120 Gek! 697 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 Kom ons kyk wie jou help kry nou jou goud terug! 698 00:33:48,150 --> 00:33:48,390 Meneer! 699 00:33:50,940 --> 00:33:51,550 Hier, het dit, meneer. 700 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 Ek is net soos jy, meneer. 701 00:33:56,690 --> 00:33:57,990 Ek het ook een keer hierheen gekom om 'n saak te beveg. 702 00:33:58,310 --> 00:33:59,060 Moeilik om te glo, is dit nie? 703 00:33:59,520 --> 00:34:00,530 Dit was dertig jaar gelede. 704 00:34:01,860 --> 00:34:03,810 Toe ek hier kom, Ek was jou dogter se ouderdom. 705 00:34:05,560 --> 00:34:07,440 My hele familie is in 'n ongeluk dood. 706 00:34:07,650 --> 00:34:09,980 Om te beweer dat ek saam met hulle gesterf het, ons plaaslike wetgewer... 707 00:34:10,230 --> 00:34:12,440 'n doodsertifikaat uitgereik en al my eiendom ge-usurpeer. 708 00:34:13,400 --> 00:34:14,940 "Nee, ek het nie gesterf nie," 709 00:34:15,310 --> 00:34:16,310 "Ek leef nog," 710 00:34:16,810 --> 00:34:18,770 Ek het hierheen gekom om 'n saak te beveg net om dit te bewys, meneer. 711 00:34:18,810 --> 00:34:21,150 Tot hierdie mense het my droog gebloei van my laaste sent... 712 00:34:21,440 --> 00:34:23,230 Ek het daardie saak beveg. Vir sewentien jaar! 713 00:34:24,310 --> 00:34:26,550 Daarna kon ek nie aangaan nie. Geen geld... en niemand om na te wend nie. 714 00:34:29,610 --> 00:34:31,360 Sedertdien doen ek net watter los werke hulle my ook al gee. 715 00:34:31,400 --> 00:34:33,020 Ek vat wat ook al min geld gooi hulle oor my pad. 716 00:34:33,020 --> 00:34:35,190 Ek dra hul ou, weggooiklere... 717 00:34:35,810 --> 00:34:37,360 en gebruik geword het om hier te bly. 718 00:34:37,400 --> 00:34:39,110 Ek kan nie uitgaan nie en vind werk op enige ander plek. 719 00:34:39,150 --> 00:34:40,360 Want op papier... Ek is dood. 720 00:34:40,940 --> 00:34:42,100 Dis hoekom hulle my "Spook" noem. 721 00:34:42,110 --> 00:34:42,980 Dit is nou my naam, meneer. 722 00:34:43,860 --> 00:34:45,870 Dit is so lank gelede, Ek het selfs my regte naam vergeet. 723 00:34:48,480 --> 00:34:51,360 Mense dink dat as hulle hof toe kom, straf sal uitgedeel word. 724 00:34:53,730 --> 00:34:55,770 Maar kom hof toe is 'n straf op sigself, meneer. 725 00:35:00,980 --> 00:35:01,730 Het dit, meneer. 726 00:35:02,560 --> 00:35:04,650 Jy het baie krag nodig om hier 'n saak te beveg. 727 00:35:04,650 --> 00:35:05,650 Eet asseblief. 728 00:35:21,610 --> 00:35:23,190 Hierdie God is ongelooflik kragtig, meneer. 729 00:35:23,520 --> 00:35:25,400 Selfs die probleme die hof kan nie oplos nie... 730 00:35:25,690 --> 00:35:27,060 Hy sal hulle dadelik oplos. 731 00:35:37,230 --> 00:35:39,310 Bid uit jou hart, maal brandrissies en bied dit aan, 732 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 en hierdie wrede God sal onmiddellike geregtigheid lewer. 733 00:36:26,270 --> 00:36:28,440 Kom ons kyk wie jou help kry nou jou goud terug! 734 00:36:30,560 --> 00:36:34,110 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 735 00:36:34,150 --> 00:36:36,980 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 736 00:36:37,020 --> 00:36:42,650 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 737 00:36:42,690 --> 00:36:46,230 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 738 00:36:46,270 --> 00:36:49,110 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 739 00:36:49,150 --> 00:36:54,310 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 740 00:36:54,360 --> 00:36:57,060 Here Karuppa! 741 00:37:09,400 --> 00:37:12,400 Baba meneer, ek het belowe om 'n partytjie te hou as ons die saak wen, nie waar nie? 742 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 Broer, pop dit! 743 00:37:16,150 --> 00:37:17,770 - Jy sal God self sien! - Haai, een is genoeg! 744 00:37:17,770 --> 00:37:20,770 ♪ Ons is vier, staan hoog, Met geen vrees vir die sondeval nie ♪ 745 00:37:20,810 --> 00:37:24,100 ♪ Hierdie ring is ons spinnerak, ons strik, Jy sal geen ontsnapping daar vind nie ♪ 746 00:37:24,110 --> 00:37:27,400 ♪ Maak nie saak wie die skeidsregter mag wees nie, Die reëls sal 'n raaisel bly ♪ 747 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 ♪ Bring jou rugsteun, bring jou bemanning, Hierdie geveg sal nie eindig voordat ons deur ♪ is nie 748 00:37:30,400 --> 00:37:32,480 ♪ Ons is vier, staan hoog ♪ 749 00:37:33,730 --> 00:37:35,690 ♪ Hierdie ring is ons spinnerak ♪ 750 00:37:36,650 --> 00:37:39,310 ♪ Maak nie saak wie die skeidsregter mag wees nie ♪ 751 00:37:39,400 --> 00:37:42,310 ♪ Maak nie saak wie die skeidsregter mag wees nie ♪ 752 00:37:42,310 --> 00:37:45,610 Baba meneer, niemand kan jou klop nie! 753 00:37:45,650 --> 00:37:46,650 Jy is die Koning! 754 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Haai! 755 00:38:07,690 --> 00:38:08,810 Gaan kyk, man! 756 00:38:28,400 --> 00:38:29,610 Wat gebeur? 757 00:39:44,440 --> 00:39:46,690 ♪ Dit is God-modus ♪ 758 00:39:47,860 --> 00:39:50,020 ♪ Dit is God-modus ♪ 759 00:39:51,190 --> 00:39:53,150 ♪ Dit is God Mode ♪ 760 00:39:53,190 --> 00:39:55,020 ♪ Die klank sal vir ewig ontplof ♪ 761 00:39:55,020 --> 00:39:58,440 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 762 00:39:58,480 --> 00:40:03,690 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 763 00:40:28,480 --> 00:40:29,730 Ontploffing! 764 00:41:16,520 --> 00:41:17,620 Sjoe! 765 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 ♪ Dit is God-modus ♪ 766 00:41:22,060 --> 00:41:24,230 ♪ Dit is God-modus ♪ 767 00:41:25,520 --> 00:41:27,440 ♪ Dit is God Mode ♪ 768 00:41:27,440 --> 00:41:29,270 ♪ Die klank sal vir ewig ontplof ♪ 769 00:41:29,310 --> 00:41:32,690 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 770 00:41:32,730 --> 00:41:38,110 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 771 00:42:15,440 --> 00:42:16,070 Man, wat 'n pil! 772 00:42:17,230 --> 00:42:18,610 Die hoë is nie enigsins stadiger! 773 00:42:18,860 --> 00:42:20,310 Dit bereik net die hoogtepunt! 774 00:42:22,020 --> 00:42:23,350 Watter speler is jy? 775 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 Die Groot Khali? 776 00:42:25,060 --> 00:42:27,480 Stille tipe, nè? Goed, ek is hier weg. 777 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 My naam is Karuppu! 778 00:42:30,810 --> 00:42:31,700 Vettai Karuppu! 779 00:42:33,610 --> 00:42:34,700 O, is dit so? Dan is ek Shivan... 780 00:42:35,520 --> 00:42:36,600 Vignesh Shivan. 781 00:42:37,400 --> 00:42:41,610 ♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪ 782 00:42:41,650 --> 00:42:46,940 ♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪ 783 00:43:05,020 --> 00:43:05,780 Ag nee! Spoke! 784 00:43:06,270 --> 00:43:08,060 O God! Los my! 785 00:43:08,900 --> 00:43:11,310 Wag! Ek het dit nie bedoel nie letterlik, God! 786 00:43:21,110 --> 00:43:22,650 O! God! Saamy! 787 00:43:23,900 --> 00:43:25,150 Here Vettai Karuppu Saamy! 788 00:43:28,110 --> 00:43:29,520 Waarom het U voor my verskyn? 789 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 Vandag is die dag jy betaal vir jou sondes. 790 00:43:31,860 --> 00:43:33,150 Wat het ek selfs verkeerd gedoen? 791 00:43:33,480 --> 00:43:34,650 Wil jy regtig sien? 792 00:43:45,060 --> 00:43:46,540 O Heer! Vergewe my, Here. 793 00:43:47,150 --> 00:43:48,770 Dit was net 'n klein foutjie! 794 00:43:48,940 --> 00:43:50,860 - Klein? - Goed, dit is groot! Dit is groot! 795 00:43:51,480 --> 00:43:53,230 Gee my net nog 'n kans. 796 00:43:53,270 --> 00:43:55,270 Ek sal alles regmaak teen môre, ek sweer! 797 00:43:55,310 --> 00:43:57,650 Wat jy maande lank versuim het om te doen, hoe gaan jy dit oor 'n dag doen? 798 00:43:57,690 --> 00:43:59,310 Ek het dit net al die maande volgehou doelbewus, Here! 799 00:43:59,360 --> 00:44:00,690 Dis die enigste manier Ek kan aanhou om fooie te neem. 800 00:44:00,730 --> 00:44:02,980 Dis hoe ek kan bekostig 'n horlosie aan my linker- en regterkant, reg? 801 00:44:03,480 --> 00:44:04,310 Geld, Here! Geld!!! 802 00:44:04,360 --> 00:44:06,020 Maar dit is vir my 'n onbenullige saak. 803 00:44:06,020 --> 00:44:08,100 Teruggawe van eiendomsbevele kan binne 'n dag verkry word. 804 00:44:08,110 --> 00:44:09,480 Ek moet net 'n paar handpalms smeer. 805 00:44:09,520 --> 00:44:12,150 Die bankklerk is maklik. N siklus vir sy dogter moet die truuk doen. 806 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 Volgende, polisieverslag. 807 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 Gooi vir hom 500 roepies, en hy sal dadelik opdaag. 808 00:44:15,690 --> 00:44:17,730 Dan is daar die waardeerder om die goud te verifieer. 809 00:44:17,900 --> 00:44:18,770 Ken jy 'n waardeerder? 810 00:44:18,770 --> 00:44:21,020 'n Bottel drank sal vir jou daardie verslag kry. 811 00:44:21,020 --> 00:44:23,690 Sodra dit klaar is, gaan jy na die Regter, maar die assistent versper jou pad. 812 00:44:23,730 --> 00:44:26,810 - "Jy kan hom nie sien nie." - Glip hom 200, en jy is in. 813 00:44:26,900 --> 00:44:29,650 Dan is daar die Regter self. Hou hom gelukkig, en... 814 00:44:29,690 --> 00:44:31,860 - "Ek sal dadelik die bevel uitreik." - Die werk sal môre self gedoen word. 815 00:44:31,900 --> 00:44:33,110 Jy het 'n bietjie senuwee... 816 00:44:33,150 --> 00:44:35,560 Vertel my in my gesig jy sal jou pad hieruit koop. 817 00:44:35,610 --> 00:44:36,980 God, wat verwag jy? 818 00:44:37,020 --> 00:44:38,520 Niks werk in ons hof nie tensy jy die wiele smeer. 819 00:44:38,560 --> 00:44:40,060 As ek nie dinge opstel nie-- 820 00:44:48,940 --> 00:44:49,940 Hallo! 821 00:44:50,230 --> 00:44:52,480 Jy kan sê omkoopgeld is verkeerd en korrupsie is 'n plaag... 822 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 Ons is gewoond daaraan. Ons hou eintlik daarvan. Dit is ons gunsteling verslawing. 823 00:45:05,480 --> 00:45:06,980 Ons het ons eie prosedure! 824 00:45:07,230 --> 00:45:09,150 Al daag God self op, Hy kan dit nie verander nie! 825 00:45:09,150 --> 00:45:11,440 Ag nee, ek het dit nie bedoel nie! Vergewe my, God! 826 00:45:11,440 --> 00:45:12,650 Ag nee! Ek brand! 827 00:45:12,860 --> 00:45:14,770 Ek sal versoening doen vir daardie sonde. 828 00:45:14,980 --> 00:45:17,730 Ons kan 'n ooreenkoms aangaan! Ek sal alles doen waarvan jy hou! 829 00:45:17,730 --> 00:45:20,480 Ek sal 'n bok offer, pap bedien, dra die Kavadi, ek sal selfs 'n fees aanbied! 830 00:45:20,520 --> 00:45:22,400 Ek sal van die grond af eet en steek 'n meellamp aan. 831 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 Ek sal my kop skeer en sing U lof! 832 00:45:24,400 --> 00:45:27,480 ♪ Donderweer dreun vir Lord Karuppusaamy ♪ 833 00:45:27,520 --> 00:45:29,980 ♪ Die goue houer blink! ♪ 834 00:45:30,190 --> 00:45:32,900 Ek sal doen wat jy wil. Laat my gaan, Saamy! Ek brand! 835 00:45:32,980 --> 00:45:36,270 Dis sonde om my so te straf... Om my lewe sonder rede te neem, God! 836 00:45:36,270 --> 00:45:38,360 Hierdie onreg sal vir altyd by U spook! 837 00:45:38,400 --> 00:45:41,190 U is die God van Geregtigheid... hoe kan U geregtigheid laat misluk? 838 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 Wat het jy gesê? 839 00:45:48,860 --> 00:45:51,230 U is die God van Geregtigheid... hoe kan U geregtigheid laat misluk? 840 00:45:52,560 --> 00:45:54,520 Ons hof funksioneer presies soos ek vir jou gesê het! 841 00:45:54,560 --> 00:45:56,650 Tog straf jy my sonder om eers te weet hoe dinge werk! 842 00:45:56,650 --> 00:45:58,980 U is God, is U nie? Die Almagtige God van Geregtigheid! 843 00:45:59,020 --> 00:46:00,610 Kom dan... stap in ons hof! 844 00:46:00,650 --> 00:46:01,770 As jy kan... 845 00:46:01,810 --> 00:46:04,060 kry daardie meisie se goud terug deur eerlike middele, 846 00:46:04,110 --> 00:46:05,730 straf my dan soos U wil. 847 00:46:05,730 --> 00:46:07,060 Ek sal dan my lot aanvaar. 848 00:46:07,150 --> 00:46:08,190 Dink jy jy kan dit doen? 849 00:46:08,230 --> 00:46:09,400 Aanvaar jy die uitdaging? 850 00:46:09,440 --> 00:46:11,860 Doen die God van Geregtigheid werklik vertroue in geregtigheid hê? 851 00:46:12,110 --> 00:46:13,260 As jy dit doen, kom bewys dit dan! 852 00:46:28,400 --> 00:46:29,730 Teken asseblief net hier. 853 00:46:29,810 --> 00:46:31,440 Hierdie is net 'n roetine geval vir my. 854 00:46:31,480 --> 00:46:33,980 Raja! Pak twee skaapbiryani's en een frikkadelstel. 855 00:46:33,980 --> 00:46:34,710 Vinnig, vinnig. 856 00:46:35,270 --> 00:46:37,730 - Het jy geteken? - Ganesh meneer, wat maak jy hier? 857 00:46:37,860 --> 00:46:39,810 Ek het gedink jy eet net by vyfsterhotelle. 858 00:46:39,860 --> 00:46:42,230 Hierdie man is 'n legende in die Hooggeregshof en Hooggeregshof. 859 00:46:42,270 --> 00:46:43,860 Daai Kalksteenkanaal geval van jou... 860 00:46:43,900 --> 00:46:45,560 Ek gebruik dit as 'n meesterklas vir my juniors! 861 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Fantasties, meneer. 862 00:46:49,480 --> 00:46:51,730 Goed, betaal die rekening, insluitend die wegneemetes. 863 00:46:52,560 --> 00:46:54,230 Hulle is almal dieselfde, Pa. 864 00:46:54,940 --> 00:46:56,520 Ons kan nie een van hulle vertrou nie. 865 00:46:56,520 --> 00:46:58,060 Ons het geen ander keuse nie, skat. 866 00:46:58,610 --> 00:47:00,190 Ons moet iemand vertrou. 867 00:47:00,230 --> 00:47:01,170 Sal jy my vertrou? 868 00:47:29,480 --> 00:47:31,230 As U geloof in geregtigheid het, kom! 869 00:47:31,650 --> 00:47:32,770 Aanvaar jy die uitdaging? 870 00:47:32,810 --> 00:47:33,810 Ek kom! 871 00:47:34,690 --> 00:47:36,310 Ek kom na jou hof toe! 872 00:47:36,810 --> 00:47:39,110 Die dag wat ek verander jou hof se prosedures... 873 00:47:39,150 --> 00:47:40,770 sal die dag wees jy ontmoet jou einde. 874 00:47:44,810 --> 00:47:45,810 Kom, Karuppu! 875 00:47:46,230 --> 00:47:48,980 Baie soos jy het hier ingetree, droom daarvan om die stelsel te verander. 876 00:47:49,900 --> 00:47:50,560 Welkom. 877 00:47:51,020 --> 00:47:52,680 Mooi lyn. Jy dink jy is Bharathiraja van Aayitha Ezhuthu? 878 00:47:55,440 --> 00:47:57,360 [liedjie van "Aayitha Ezhuthu"] 879 00:48:04,860 --> 00:48:05,900 Dien die petisies in. 880 00:48:06,690 --> 00:48:08,110 Bring dit. Gee dit, gee dit. 881 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 Gee dit, gee dit. 882 00:48:09,770 --> 00:48:11,110 [liedjie vervorm komies] 883 00:48:11,190 --> 00:48:13,650 [onduidelike gesels] 884 00:48:13,650 --> 00:48:15,650 Haai, moenie dit probeer nie skree besigheid met my! 885 00:48:15,690 --> 00:48:17,270 Kan jy nie jou eie seun behoorlik grootmaak nie? 886 00:48:17,310 --> 00:48:20,770 [onduidelike argumente] 887 00:48:20,770 --> 00:48:22,060 Haai, gee dit. 888 00:48:22,060 --> 00:48:23,110 Een vir een... 889 00:48:23,400 --> 00:48:24,610 Gee hulle een vir een, man! 890 00:48:24,900 --> 00:48:26,060 Broer! 891 00:48:26,270 --> 00:48:27,440 - Haai, broer. - Ja? 892 00:48:27,810 --> 00:48:29,520 Is jy nuut hier? 893 00:48:29,730 --> 00:48:30,810 Ja! 894 00:48:30,900 --> 00:48:33,400 Staan so rond en jy sal vir ewig hier staan. 895 00:48:33,730 --> 00:48:35,190 Kom saam met jou Akka. 896 00:48:35,230 --> 00:48:36,230 Kom saam met my. 897 00:48:36,270 --> 00:48:40,310 [liedjie van "Jai Bhim"] 898 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Haai, beweeg! 899 00:48:47,480 --> 00:48:49,440 - Die regter sal nou hier wees. Beweeg! - Meneer! Meneer! Meneer! 900 00:48:49,440 --> 00:48:50,980 - Asseblief, meneer. - Wat? 901 00:48:51,020 --> 00:48:52,020 - Gee dit. - Gee dit. 902 00:48:52,060 --> 00:48:53,060 - Gaan! - Meneer! 903 00:48:53,110 --> 00:48:55,360 - Wat? Nog 'n petisie? - Asseblief, meneer. Aanvaar net hierdie een. 904 00:48:55,400 --> 00:48:56,770 Gaan weg. Dit is te laat. Kom môre terug. 905 00:48:56,770 --> 00:48:58,310 Hy is nuut in die hof, meneer. Ons behoort hom te help. 906 00:48:58,360 --> 00:48:59,230 Vra hom om môre te kom. 907 00:48:59,270 --> 00:49:01,230 Hy is my broer, meneer. 908 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Ja! 909 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 Klaar! 910 00:49:06,690 --> 00:49:10,650 [liedjie van "Jai Bhim"] 911 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 Sit. 912 00:49:25,690 --> 00:49:28,400 Teruggawe van eiendom. Mattancherry Sukumaran. 913 00:49:35,360 --> 00:49:36,730 Terloops, wie is jy? 914 00:49:36,730 --> 00:49:38,100 Ek het jou nog nooit gesien nie in hierdie hof voor! 915 00:49:38,110 --> 00:49:39,150 My naam is Saravanan. 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,900 Van die Madurai-bank. 917 00:49:41,400 --> 00:49:43,570 - My kliënt Mattancherry-- - U eer, my Meester. 918 00:49:44,400 --> 00:49:45,480 Ek is hul prokureur. 919 00:49:45,520 --> 00:49:47,060 Ek het die getekende petisie hier! 920 00:49:47,110 --> 00:49:48,480 My Meester, U Edele. 921 00:49:50,060 --> 00:49:52,150 Kyk hierna, My Meester. Ek het die getekende petisie. 922 00:49:52,190 --> 00:49:53,730 - Ek is hul prokureur. - Wat gaan hier aan? 923 00:49:53,730 --> 00:49:55,690 Drie van julle verskyn vir dieselfde saak? 924 00:49:55,730 --> 00:49:56,730 Nie drie nie! 925 00:49:57,610 --> 00:49:59,770 Daar is vier van ons in totaal, Edelagbare. 926 00:49:59,770 --> 00:50:01,270 Selvi, jy ook? 927 00:50:01,480 --> 00:50:04,190 Ja, Edelagbare. Kyk, ek het die getekende petisie hier. 928 00:50:04,230 --> 00:50:05,440 Ek is die regmatige prokureur. 929 00:50:05,480 --> 00:50:08,000 Hoe kan jy net enige iets glo ewekansige persoon van die straat af, Edelagbare? 930 00:50:08,270 --> 00:50:11,310 [liedjie vervorm komies] 931 00:50:11,310 --> 00:50:12,650 Haai, wie se foon is dit? 932 00:50:12,650 --> 00:50:14,110 Speel ewekansige liedjies! Gaan uit! 933 00:50:15,650 --> 00:50:17,310 So, wat presies is jou dispuut? 934 00:50:17,360 --> 00:50:18,730 Ek is die een wat hulle verteenwoordig. 935 00:50:18,860 --> 00:50:20,770 - Ek ken hulle persoonlik. - Ken jy hulle? 936 00:50:21,230 --> 00:50:22,690 Hulle is my familie, My Meester. 937 00:50:22,940 --> 00:50:25,150 Mevrou, Mevrou, Mevrou! Moenie net dinge opmaak soos jy gaan nie! 938 00:50:25,190 --> 00:50:26,860 Edelagbare, ek is hul prokureur. 939 00:50:26,900 --> 00:50:27,900 Die getekende petisie is by my. 940 00:50:27,940 --> 00:50:30,770 Aanvaar jy net petisies van enigiemand? Gaan jy hulle nie na nie? 941 00:50:30,770 --> 00:50:32,060 - Jammer, meneer. - Wat bedoel jy, "jammer"? 942 00:50:32,110 --> 00:50:34,060 Slegs een van hierdie vier petisies beter môre op my lessenaar verskyn. 943 00:50:34,110 --> 00:50:36,020 Andersins sal ek glad nie hierdie saak aanhoor nie. Is ek duidelik? 944 00:50:37,900 --> 00:50:39,360 Hof word vir 'n pouse verdaag. 945 00:51:02,360 --> 00:51:04,060 Was ons nie joune nie regsgeleerdes al die tyd? 946 00:51:04,060 --> 00:51:06,520 Hoe is dit regverdig om skielik iemand anders inbring, mevrou? 947 00:51:06,560 --> 00:51:08,380 Jy het nie verskyn vir tot dusver selfs 'n enkele verhoor. 948 00:51:08,900 --> 00:51:11,230 Jy het niks geproduseer nie van die getuienis wat ek jou in die hof gegee het. 949 00:51:11,270 --> 00:51:12,270 Gee my my saakdossier. 950 00:51:12,310 --> 00:51:13,650 - Ek sal met hom voortgaan vir hierdie saak. - Mevrou! 951 00:51:13,690 --> 00:51:15,270 Is dit 'n gewone geval? 952 00:51:16,230 --> 00:51:17,810 Dit is 'n saak van seksuele aanranding. 953 00:51:18,690 --> 00:51:20,440 En dit ook, teen 'n voormalige minister. 954 00:51:21,310 --> 00:51:23,980 Het jy enige idee teen wie het jy te doen? 955 00:51:24,270 --> 00:51:25,400 Baby Kannan! 956 00:51:25,440 --> 00:51:26,900 Jy het net twee opsies. 957 00:51:26,940 --> 00:51:29,520 Bly óf by ons, of die saak heeltemal terugtrek. 958 00:51:29,810 --> 00:51:30,940 Dreig jy haar? 959 00:51:31,480 --> 00:51:33,150 Ek het hierdie sirkus al gesien. 960 00:51:33,310 --> 00:51:35,940 Vat jy haar geld net om Baby Kannan se vuil werk te doen? 961 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 Is u nuut in die hof, meneer? 962 00:51:41,110 --> 00:51:41,980 Ja. 963 00:51:42,020 --> 00:51:43,500 Daardie drie is op dieselfde span. 964 00:51:43,810 --> 00:51:45,470 Hulle trek hierdie stunt wanneer iemand nuut opdaag. 965 00:51:45,810 --> 00:51:47,270 Een enkele klagte... 966 00:51:47,310 --> 00:51:49,270 en jy sal verbied word van die praktisering van die reg lewenslank. 967 00:51:49,310 --> 00:51:51,060 Ons praktiseer nie advokate nie. 968 00:52:08,860 --> 00:52:10,310 Kan jy niks behoorlik doen nie? 969 00:52:10,360 --> 00:52:12,150 Kyk, daar is bloed oor Mevrou se gesig. 970 00:52:12,190 --> 00:52:13,900 Hulle kan nie eens 'n eenvoudige werk netjies doen nie. Jammer, Mevrou. 971 00:52:13,940 --> 00:52:15,310 Hoekom bibber jy, meneer? 972 00:52:15,360 --> 00:52:17,270 Met jou motor in daardie toestand, hoe sal jy by die huis kom? 973 00:52:17,310 --> 00:52:18,690 Moet ek my seuns hê jou aflaai? 974 00:52:19,810 --> 00:52:20,810 Haai! 975 00:52:21,690 --> 00:52:22,770 Meneer, die saakdossier? 976 00:52:25,230 --> 00:52:26,770 - Nee. - Wat het jy gesê? 977 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 'n "Dubbelspel"? Daar word net een wedstryd hier gespeel! 978 00:52:31,360 --> 00:52:33,150 Hy het nie jou geld gevat nie om vir my aan die kant te werk. 979 00:52:33,650 --> 00:52:35,480 Hy het net jou saak kom beveg want Ek het hom gestuur! 980 00:52:36,110 --> 00:52:37,780 En dit het jou so lank geneem om dit uit te vind. 981 00:52:38,560 --> 00:52:40,170 Dit is amper onmoontlik om 'n saak in hierdie hof te beveg. 982 00:52:40,730 --> 00:52:42,310 Kyk... die man self is hier. 983 00:52:43,440 --> 00:52:45,900 Sê net die woord, en ek sal vir jou 'n massiewe skikking kry. 984 00:52:46,360 --> 00:52:47,520 Trek die saak terug. 985 00:52:47,900 --> 00:52:49,120 Jy dink jaag weg een prokureur... 986 00:52:49,900 --> 00:52:51,360 beteken daar is niemand nie anders hier oorgebly? 987 00:52:52,270 --> 00:52:53,940 Daar is duisend ander prokureurs hier. 988 00:52:54,190 --> 00:52:55,440 Gee my die saakdossier. 989 00:53:10,360 --> 00:53:12,520 Daardie duisend prokureurs wat jy genoem het is almal hier. 990 00:53:13,110 --> 00:53:15,310 As selfs een van hulle het die guts om hierdie lêer aan te raak... 991 00:53:15,650 --> 00:53:16,900 laat hom die saak beveg. 992 00:53:18,520 --> 00:53:21,270 Sodra 'n lêer in daardie bandana toegedraai is, niemand sal dit ooit opneem nie. 993 00:53:34,900 --> 00:53:37,150 Wat het gebeur, Moorthy meneer? Optel dit nie hierdie keer nie? 994 00:53:37,150 --> 00:53:38,150 Nee, baba meneer. 995 00:53:42,610 --> 00:53:44,110 Die lêer word in die bandana toegedraai. 996 00:53:44,190 --> 00:53:45,560 Hulle sal dit nie eers waag om daaraan te raak nie. 997 00:53:45,900 --> 00:53:48,270 Jou saak sal nooit sien nie die binnekant van 'n hofsaal. 998 00:53:53,610 --> 00:53:55,440 Die helfte van daardie mense is nie eers regte prokureurs nie. 999 00:53:55,480 --> 00:53:57,310 Hulle is Baby Kannan s'n kangaroebaanspan. 1000 00:53:57,480 --> 00:53:58,900 Dit is presies hoe hulle werk. 1001 00:53:58,940 --> 00:54:01,230 Weet jy hoeveel mense is so geraak? 1002 00:54:01,310 --> 00:54:03,940 Gaan na daardie drie, gee hulle ₹500 of ₹1000, 1003 00:54:03,940 --> 00:54:05,310 hulle sal hul petisies terugtrek. 1004 00:54:05,310 --> 00:54:07,230 Hulle is nie naastenby so gevaarlik nie as hierdie mense. 1005 00:54:07,270 --> 00:54:09,230 Waar kan ek hulle nou kry? 1006 00:54:09,980 --> 00:54:10,850 Hulle sal in die prokureurskamer wees. 1007 00:54:11,730 --> 00:54:13,360 Hmmm. Hier kom hy. 1008 00:54:13,400 --> 00:54:16,060 Mevrou! Lyk of ons het 'n groot vis aan die hoek vandag! 1009 00:54:16,060 --> 00:54:16,430 Ja! 1010 00:54:17,730 --> 00:54:19,020 Welkom, meneer! 1011 00:54:19,060 --> 00:54:21,770 Mevrou, het ek jou nie gesê nie sou hy ons kom soek? 1012 00:54:21,770 --> 00:54:23,310 Trek asseblief jou petisies terug. 1013 00:54:23,400 --> 00:54:24,900 - Onttrek? - Meneer! 1014 00:54:25,110 --> 00:54:26,810 Jy het self geland 'n massiewe saak. 1015 00:54:26,900 --> 00:54:28,270 45 soewereine! 1016 00:54:28,980 --> 00:54:31,150 Jy sal 'n groot persentasie neem as jou fooi in elk geval. 1017 00:54:31,190 --> 00:54:32,730 Hoekom gee ons nie 'n bietjie deel nie? 1018 00:54:32,810 --> 00:54:34,230 Ek vat nie geld nie. 1019 00:54:34,560 --> 00:54:35,900 En ek sal nie gee nie jy ook enige! 1020 00:54:35,940 --> 00:54:37,000 Selfs geskenke is goed vir ons, meneer. 1021 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 - Wat sê jy, Mevrou? - Natuurlik. 1022 00:54:41,310 --> 00:54:43,110 As jy onttrek daardie petisies vinnig... 1023 00:54:43,650 --> 00:54:44,700 dit sal beter wees vir almal betrokke. 1024 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 Meneer, dreig u ons? 1025 00:54:46,810 --> 00:54:49,980 Kyk hierna... Hy stap by ons hof in en probeer ons dreig! 1026 00:54:50,510 --> 00:54:51,260 Wat 'n grap! 1027 00:54:52,110 --> 00:54:53,230 Wat, meneer? 1028 00:54:53,270 --> 00:54:54,480 Ons is eerstens rowdies. 1029 00:54:55,270 --> 00:54:56,440 Dit alles het daarna gekom. 1030 00:54:56,480 --> 00:54:57,560 Ken jou plek voor jy praat. 1031 00:54:57,560 --> 00:54:58,690 Mevrou, maak jou skuif. 1032 00:54:58,730 --> 00:55:00,190 Niks beweeg nie! 1033 00:55:00,190 --> 00:55:01,270 Baie goed. 1034 00:55:02,230 --> 00:55:03,270 - Binu. - Huh? 1035 00:55:03,310 --> 00:55:05,230 Gaan wag saam met jou pa by die tempel. Ek sal jou daar ontmoet. 1036 00:55:06,730 --> 00:55:07,980 My naam is Saravanan. 1037 00:55:12,060 --> 00:55:13,380 Maar mense ken my ook met 'n ander naam. 1038 00:56:34,520 --> 00:56:35,300 Klaar. 1039 00:56:37,480 --> 00:56:38,940 Ek sal vir niemand vertel nie. 1040 00:56:40,730 --> 00:56:41,340 Ek weet! 1041 00:56:49,900 --> 00:56:50,730 Hallo! Hallo! 1042 00:56:51,440 --> 00:56:53,270 Haai, baba Kannan! 1043 00:56:53,270 --> 00:56:54,440 Jy gaan te ver! 1044 00:56:54,480 --> 00:56:55,650 Moet ek jou net klaarmaak? 1045 00:56:55,690 --> 00:56:56,810 Wat het jy daarbinne gedoen? 1046 00:56:57,770 --> 00:56:59,730 - Net "God dinge," broer! - Broer! Broer! 1047 00:57:00,190 --> 00:57:01,190 Wat was ons ooreenkoms? 1048 00:57:02,120 --> 00:57:04,150 Ons het ooreengekom Jy sal hulle kry geregtigheid op die eerlike manier, reg? 1049 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 En dit beteken... 1050 00:57:05,860 --> 00:57:07,480 Dit gaan nie net oor vermy omkoopgeld... 1051 00:57:07,860 --> 00:57:09,940 Jy kan nie jou kragte gebruik nie, of openbaar jou ware identiteit! 1052 00:57:09,980 --> 00:57:11,100 Ek het nie vir 'n siel gesê nie! 1053 00:57:11,110 --> 00:57:12,900 Belowe my Jy sal nie gebruik nie Weer jou kragte. 1054 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 Verdwaal! 1055 00:57:14,560 --> 00:57:16,980 Haai! Jy is 'n God! Jy het jou kragte gebruik! 1056 00:57:17,020 --> 00:57:18,350 Wat is 'n gewone man veronderstel is om te doen? 1057 00:57:19,060 --> 00:57:20,060 Belowe my. 1058 00:57:23,020 --> 00:57:23,290 Wat? 1059 00:57:24,400 --> 00:57:24,850 God? 1060 00:57:25,650 --> 00:57:26,620 Is dit nie die hele uitdaging nie? 1061 00:57:27,650 --> 00:57:28,690 Is jy bang? 1062 00:57:33,150 --> 00:57:34,730 Nie meer om U kragte te gebruik nie! 1063 00:57:59,780 --> 00:58:01,780 Hier, as iemand wil 'n saak wen, 1064 00:58:02,140 --> 00:58:04,350 hulle maal brandrissies en smeer dit op daardie godheid se kop. 1065 00:58:04,900 --> 00:58:05,900 Het jy dit nie gedoen nie? 1066 00:58:06,520 --> 00:58:08,860 Hulle het reeds genoeg gemaal brandrissies op my kop, reg? 1067 00:58:08,940 --> 00:58:10,770 Moet ek regtig gaan en dieselfde aan Hom doen? 1068 00:58:10,770 --> 00:58:12,980 Ek het 'n gevoel Hy ook het hierheen gekom om 'n saak te beveg ... 1069 00:58:13,020 --> 00:58:13,590 en het net as 'n standbeeld geëindig. 1070 00:58:14,480 --> 00:58:19,110 [gewyde lied speel] 1071 00:58:20,610 --> 00:58:21,250 Hallo!! 1072 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Ek sal daar kom. 1073 00:58:27,230 --> 00:58:28,230 Wat wil jy hê? 1074 00:58:30,020 --> 00:58:31,560 So, God verskyn voor my... 1075 00:58:31,810 --> 00:58:33,360 en vra my watter seën ek wil hê? 1076 00:58:34,400 --> 00:58:35,760 - Ja! - Goed... dan hier is wat ek wil hê! 1077 00:58:39,150 --> 00:58:39,560 Klaar! 1078 00:58:40,400 --> 00:58:43,310 Hierdie ou hof moet omskep word in 'n splinternuwe, deftige, moderne kompleks. 1079 00:58:43,360 --> 00:58:45,600 Met AC, rekenaars, roltrappe, en elke moderne fasiliteit denkbaar! 1080 00:58:45,610 --> 00:58:47,940 Dit moet so hoë-tegnologie wees as 'n Google- of Apple-kantoor. 1081 00:58:48,190 --> 00:58:50,060 Al 27 000 sake wat nou sloer 1082 00:58:50,110 --> 00:58:52,730 moet heeltemal toegedraai word ... asof hulle nooit eens bestaan het nie! 1083 00:58:52,810 --> 00:58:54,650 Wat daardie prokureurs betref wat van leuens leef... 1084 00:58:54,690 --> 00:58:57,810 Van nou af moet hulle stamel die oomblik as hulle in die hof probeer lieg... 1085 00:58:57,810 --> 00:58:59,970 en misluk jammerlik!! [Preethi se stem eggo] 1086 00:59:05,230 --> 00:59:06,440 Chetta, die trein het gekom! 1087 00:59:07,020 --> 00:59:09,020 - Oulik! - Haai, hoekom gaan jy sonder 'n woord? 1088 00:59:09,060 --> 00:59:09,510 Hallo! 1089 00:59:13,610 --> 00:59:14,130 Hallo! 1090 00:59:16,560 --> 00:59:18,060 Hoekom is jy saam met hulle? 1091 00:59:18,110 --> 00:59:19,470 Ek het 'n bietjie werk om te doen waar hulle bly. 1092 00:59:20,730 --> 00:59:22,400 Hy ken ons hof deur en deur. 1093 00:59:22,440 --> 00:59:23,610 Hy was daar al dertig jaar lank. 1094 00:59:24,360 --> 00:59:26,690 As jy nog hulp nodig het, jy kan my ook altyd vra. 1095 00:59:42,190 --> 00:59:44,270 Wat, meneer? Nuut in die hof, nè? 1096 00:59:44,270 --> 00:59:46,060 Het gehoor jy het veroorsaak nogal 'n opskudding daar vandag. 1097 00:59:46,110 --> 00:59:48,520 - Word jy maklik kwaad, meneer? - Skrikwekkend so. 1098 00:59:49,400 --> 00:59:51,900 Spring weg terwyl die trein nog beweeg. Ek sê dit vir jou eie beswil. 1099 00:59:54,190 --> 00:59:55,360 Wat, Preethi Mevrou? 1100 00:59:55,400 --> 00:59:56,900 Jy maak hom op heeltemal te veel! 1101 00:59:56,900 --> 00:59:57,750 Wag net en sien, Baldy! 1102 01:00:01,270 --> 01:00:03,110 Hoekom sit jy daar alles styf en taai? 1103 01:00:03,150 --> 01:00:04,520 - Gym lyf, nè? - Meneer, meneer! 1104 01:00:04,770 --> 01:00:06,480 - Hoekom 'n toneel hier skep, meneer ... - Haai! 1105 01:00:16,190 --> 01:00:17,190 Tel daardie grondboontjies op. 1106 01:00:21,770 --> 01:00:22,370 Tel hulle op! 1107 01:00:31,270 --> 01:00:34,110 Wat, meneer? Tel jy tot tien in jou kop om kalm te bly? 1108 01:00:36,560 --> 01:00:38,110 Haai, ek praat met jou. 1109 01:00:38,150 --> 01:00:39,560 En jy vroetel met 'n pen? 1110 01:00:39,610 --> 01:00:40,480 Piek... 1111 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 chaos... 1112 01:00:41,520 --> 01:00:42,520 laai! 1113 01:00:43,940 --> 01:00:45,520 ♪ Die maat van die trom, Die staking laat jou gevoelloos ♪ 1114 01:00:45,560 --> 01:00:47,110 ♪ Die middernagtelike aanval, 'n Feeskruistog ♪ 1115 01:00:50,400 --> 01:00:51,940 ♪ Die doodstaking, Die skielike styging ♪ 1116 01:00:51,980 --> 01:00:55,520 ♪ Die een wat dit gewaag het om na my te gluur, Nooit weer sy oë oopgemaak nie, vir ewig ♪ 1117 01:01:01,310 --> 01:01:02,610 Vernietig hulle, Saamy! 1118 01:01:03,110 --> 01:01:04,980 ♪ Wham, boem, kaboem! Die houe val, Was my klop nie genoeg vir julle almal nie? ♪ 1119 01:01:04,980 --> 01:01:06,310 ♪ Geen ek het geslaan nie het die bakleiery oorleef ♪ 1120 01:01:06,360 --> 01:01:09,940 ♪ Om 'n Leeu seer te maak, sou jy dit waag om te beplan? Geen wenner het geleef om daardie droom te verwesenlik nie ♪ 1121 01:01:10,770 --> 01:01:12,560 Haai, wat is met hierdie man? 1122 01:01:13,020 --> 01:01:14,370 Hy is net gevries soos 'n standbeeld. 1123 01:01:14,770 --> 01:01:15,930 En mense was eintlik bang vir hom? 1124 01:01:21,730 --> 01:01:23,310 Haai Baldy! Is jy nog nie dood nie? 1125 01:01:25,560 --> 01:01:26,630 Wag, so daar is geen bakleiery nie? 1126 01:01:35,730 --> 01:01:36,610 Baba Meneer! 1127 01:01:37,440 --> 01:01:38,760 Hy is nie ons energie werd nie. 1128 01:01:39,480 --> 01:01:40,620 Totale mors van tyd! 1129 01:01:46,400 --> 01:01:49,230 Meneer, moenie hom hier hou net omdat nie hy hou van die kamer. 1130 01:01:49,230 --> 01:01:50,770 Maak die saak klaar en stuur hom huis toe, meneer. Arme man. 1131 01:01:52,440 --> 01:01:54,110 Binu, kom jy nie eet nie? 1132 01:01:54,150 --> 01:01:55,940 Nee, ek is nie lus daarvoor nie. Ek is nie honger nie. 1133 01:01:55,940 --> 01:01:57,440 Moet ek van iewers anders af bestel? 1134 01:01:57,610 --> 01:01:59,100 Daar is 'n plek reg naby die hof. 1135 01:01:59,110 --> 01:02:00,400 Die biryani daar is puik! 1136 01:02:01,560 --> 01:02:03,610 - Wat? - Ek ken daardie plek! 1137 01:02:03,860 --> 01:02:05,100 Ek was al soveel keer daar. 1138 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 In die afgelope vier maande het ek spandeer twee lakhs op biryani van daar af. 1139 01:02:10,900 --> 01:02:12,450 En elkeen is geëet deur jou prokureurs! 1140 01:02:13,020 --> 01:02:14,600 Maar ons het nooit 'n enkele byt gehad nie. 1141 01:02:16,140 --> 01:02:17,600 Weet jy waarvoor ek regtig wens? 1142 01:02:17,980 --> 01:02:19,130 Sodra dit alles uiteindelik verby is, 1143 01:02:19,610 --> 01:02:20,350 net een keer... 1144 01:02:21,560 --> 01:02:22,310 saam met my pa, 1145 01:02:22,810 --> 01:02:24,780 Ek wil net daar sit en eet 'n biryani in vrede. 1146 01:02:26,520 --> 01:02:28,200 Julle eet heeltyd daar. 1147 01:02:28,770 --> 01:02:30,490 Ek wil sien wat alles die hype gaan oor. 1148 01:02:33,810 --> 01:02:35,690 Sien, eenmaal al hierdie probleme is agter ons, 1149 01:02:35,690 --> 01:02:38,040 sodra jy die goud terug kry, en jy is weer gesond, 1150 01:02:38,270 --> 01:02:40,480 jy gaan na daardie winkel toe om daardie biryani te hê. 1151 01:02:40,690 --> 01:02:42,190 En ek sal daar wees om jou dop te hou. 1152 01:02:42,230 --> 01:02:44,510 Ek het geen hoop om ooit te kry nie die goud terug van hierdie hof. 1153 01:02:45,520 --> 01:02:47,980 Toe die goud verlore was, het jy nie hopeloos gevoel nie? 1154 01:02:48,020 --> 01:02:49,860 Dit was die polisie wie het dit gevind, reg? 1155 01:02:50,110 --> 01:02:51,840 Op dieselfde manier, sal jy dit kry ook terug deur die hof. 1156 01:02:52,360 --> 01:02:53,750 Ja, reg! Die polisie het nie squat gedoen nie! 1157 01:02:55,270 --> 01:02:58,360 Ek is jammer... Ek vra om verskoning dat hy jou geslaan het. 1158 01:02:58,560 --> 01:03:01,190 My dogter se lewe hang af van daardie goud! 1159 01:03:01,560 --> 01:03:04,060 Daarsonder... sy kan nie haar operasie ondergaan nie. 1160 01:03:04,440 --> 01:03:06,570 Ek weet nie een van julle het dit geneem nie. 1161 01:03:07,230 --> 01:03:08,640 Maar indien toevallig jy het dit... 1162 01:03:09,860 --> 01:03:10,980 Asseblief! 1163 01:03:11,110 --> 01:03:12,480 Gee dit asseblief terug. 1164 01:03:12,650 --> 01:03:14,230 Gee dit terug... ter wille van my dogter. 1165 01:03:18,230 --> 01:03:20,610 Ons het dit gedoen, meneer! Die goud is by my tannie se plek. 1166 01:03:20,900 --> 01:03:22,690 Neem dit asseblief en gee dit dadelik aan hom. 1167 01:03:22,730 --> 01:03:24,020 Hy het gesê dis vir 'n operasie! 1168 01:03:24,060 --> 01:03:26,380 Haai! Jy het dit al gesê. Hoekom hou jy aan daaroor? 1169 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 Gaan sit terug! 1170 01:03:29,400 --> 01:03:30,400 Ek is seker daarvan! 1171 01:03:31,190 --> 01:03:33,400 Daardie seuns moes teruggekom het die goud self. 1172 01:03:33,940 --> 01:03:35,860 Die deernis wat daardie seuns gehad het... 1173 01:03:36,310 --> 01:03:37,970 Nie die polisie nie ... nie die hof nie ... 1174 01:03:38,270 --> 01:03:39,810 Nie eers die mense hier het dit nie. 1175 01:03:40,150 --> 01:03:41,140 Watter soort plek is dit? 1176 01:03:41,900 --> 01:03:42,940 Walglik! 1177 01:03:48,980 --> 01:03:49,740 Wat is jou gebed? 1178 01:03:50,190 --> 01:03:52,430 My kliënt se goue ornamente was gesteel op 2 Februarie. 1179 01:03:53,060 --> 01:03:55,780 Die polisie het hulle op die 6de teruggekry en dit voor hierdie hof gelewer. 1180 01:03:56,810 --> 01:03:58,940 Vandag is dit vier maande sedert dit vervaardig is. 1181 01:03:59,560 --> 01:04:01,150 Tog, tot vandag toe ... daardie goud ... 1182 01:04:01,190 --> 01:04:03,130 My kliënt kon nie om dit van hierdie hof terug te kry. 1183 01:04:06,440 --> 01:04:08,520 Die polisie het vier verhore gemis en die waardeerder het nie vir een opgedaag nie. 1184 01:04:08,560 --> 01:04:10,650 Twee verhore het verloor weens stakings, gevolg deur 'n maand lange hofvakansie. 1185 01:04:11,360 --> 01:04:12,550 En uiteindelik... vir die volgende verhoor, 1186 01:04:13,650 --> 01:04:14,260 ... het nie opgedaag nie. 1187 01:04:15,270 --> 01:04:16,730 Almal is vandag teenwoordig. 1188 01:04:16,730 --> 01:04:18,060 Ten minste vandag, my kliënt... 1189 01:04:18,110 --> 01:04:20,480 moet sy goud terugkry. Dit is my gebed. 1190 01:04:20,730 --> 01:04:23,610 Dit is geen gebed nie. Dit is 'n beskuldiging teen my en hierdie hof! 1191 01:04:23,650 --> 01:04:25,560 Dit is ook nie 'n beskuldiging nie ook nie 'n bewering nie! 1192 01:04:25,610 --> 01:04:26,810 - Net feite! - Haai! 1193 01:04:28,310 --> 01:04:29,320 Kan jy niks hiervan regmaak nie? 1194 01:04:29,770 --> 01:04:32,020 - Ek kyk, meneer! - Genoeg van hierdie gekef! 1195 01:04:32,270 --> 01:04:33,560 Gaan kyk wat is fout! 1196 01:04:34,270 --> 01:04:35,270 Hulle kyk, meneer! 1197 01:04:36,650 --> 01:04:38,150 Wat het jy gesê? Feit? 1198 01:04:38,230 --> 01:04:39,480 Weet jy wat die feit is? 1199 01:04:39,480 --> 01:04:41,730 Die feit is, jy doen dit duidelik nie ken hierdie hof se prosedure! 1200 01:04:41,810 --> 01:04:43,150 Doen dit goud eintlik aan hulle behoort? 1201 01:04:43,190 --> 01:04:45,560 Is dit oorspronklik? Het hulle die rekening voorgelê? 1202 01:04:45,610 --> 01:04:47,770 Of is hierdie goud gekoppel na enige ander kriminele saak? 1203 01:04:47,810 --> 01:04:49,650 Het hulle die uitklaringsertifikaat? 1204 01:04:49,690 --> 01:04:50,900 Waar is al hierdie rekords? 1205 01:04:50,940 --> 01:04:53,310 Sonder dit alles, kan dit terugbesorg word net omdat jy vra? 1206 01:04:53,360 --> 01:04:54,770 Het hulle jou niks hiervan geleer nie terug in die Madurai-hof? 1207 01:04:54,810 --> 01:04:56,240 Goed, kom ons sit dit opsy. Dit is net prosedure. 1208 01:04:56,770 --> 01:04:58,190 Maar hierdie hof het ook sy eie etiket. 1209 01:04:58,190 --> 01:05:01,150 As jy dit geweet het, sou jy raad gegee het jou kliënt voordat jy haar hierheen bring. 1210 01:05:01,190 --> 01:05:02,440 Is dit enige manier om aan te trek vir 'n hof? 1211 01:05:03,520 --> 01:05:05,650 Haai, meisie! Waar is die arm? Die arm! 1212 01:05:06,770 --> 01:05:08,480 Die mou! Waar is die mou? 1213 01:05:09,980 --> 01:05:11,310 'n Hof het sy eie dekor! 1214 01:05:11,360 --> 01:05:13,650 Hier kom in sulke skraal klere, dra hierdie spoggerige kleure... 1215 01:05:13,690 --> 01:05:15,480 Ek sal nie vermaak nie hierdie dinge in my hof. 1216 01:05:15,480 --> 01:05:17,610 Almal sê hierdie hof is vol probleme. 1217 01:05:17,730 --> 01:05:19,440 - Maar jy sien niks daarvan nie. - Liewe! 1218 01:05:20,270 --> 01:05:22,150 Al wat jy kan sien is dit my rok, nie waar nie? 1219 01:05:22,520 --> 01:05:24,900 Dan is die probleem nie my klere nie... dit is jou perspektief. 1220 01:05:24,980 --> 01:05:25,980 Liewe... 1221 01:05:35,310 --> 01:05:37,810 Vir die verskyning voor hierdie hof in onbehoorlike drag, 1222 01:05:37,810 --> 01:05:40,850 vir minagting van die hof, en om 'n onbehoorlike voorbeeld te stel, 1223 01:05:40,860 --> 01:05:43,770 sy word hiermee gevonnis tot een volle dag van gevangenisstraf. 1224 01:05:44,560 --> 01:05:45,640 Dit moes nie gebeur het nie! 1225 01:05:46,020 --> 01:05:47,730 Dit is oor my dat jy-- 1226 01:05:47,770 --> 01:05:48,880 Ek het net 'n regverdige vraag gevra, het ek nie? 1227 01:05:51,440 --> 01:05:53,580 Hulle tree net so op omdat niemand bevraagteken hulle ooit nie! 1228 01:06:29,980 --> 01:06:30,560 Binu! 1229 01:06:34,710 --> 01:06:35,330 Binu!! 1230 01:06:43,980 --> 01:06:45,730 My kind! Binu! 1231 01:06:49,150 --> 01:06:50,150 My kind! 1232 01:06:50,900 --> 01:06:51,980 Binu! 1233 01:06:52,060 --> 01:06:53,440 Skuif eenkant toe! 1234 01:06:54,480 --> 01:06:56,360 Binu! My liefste! 1235 01:06:59,150 --> 01:07:00,360 Skuif eenkant toe! 1236 01:07:03,230 --> 01:07:04,610 Binu! 1237 01:07:16,440 --> 01:07:17,830 Daar is ernstige inwendige bloeding. 1238 01:07:18,360 --> 01:07:20,690 Die lewer is byna 90% beskadig. 1239 01:07:21,020 --> 01:07:22,730 Sy kan in 'n koma gly enige oomblik. 1240 01:07:22,900 --> 01:07:24,860 Ons moet voortgaan met die onmiddellik oorplant. 1241 01:07:27,060 --> 01:07:29,900 Ek gee nie om hoe nie... stuur my net bietjie geld, op een of ander manier! 1242 01:07:30,060 --> 01:07:32,190 Sy is in 'n kritieke toestand. 1243 01:07:32,770 --> 01:07:35,900 Ek weet jy het voorheen gehelp, maar na wie anders kan ek wend as jy? 1244 01:07:36,190 --> 01:07:37,360 Ek het daardie geld nou nodig. 1245 01:07:37,480 --> 01:07:40,110 Jy dobbel met my kind se lewe! Onthou dit! 1246 01:07:40,650 --> 01:07:41,490 Haai! Hallo? 1247 01:07:42,610 --> 01:07:43,020 Hallo? 1248 01:07:43,650 --> 01:07:44,180 Hallo? 1249 01:07:50,650 --> 01:07:53,440 Ek het betaal wat ek ook al gehad het om die prosedure te begin. 1250 01:07:53,440 --> 01:07:56,020 Maar vir die operasie om te gebeur, ons het daardie goud absoluut nodig. 1251 01:07:58,690 --> 01:08:00,190 Tydens 'n noodgeval soos hierdie, 1252 01:08:00,190 --> 01:08:03,190 ons kan na die Landdros se huis gaan enige uur om 'n bestelling te kry. 1253 01:08:03,520 --> 01:08:04,410 Sal ons dit probeer? 1254 01:08:08,060 --> 01:08:09,520 Kyk na daardie politici. 1255 01:08:09,560 --> 01:08:11,350 Hulle jaag hier in die middel van die nag om bestellings te kry... 1256 01:08:11,360 --> 01:08:12,860 net om 'n algemene liggaam byeen te roep of sluit een of ander komitee. 1257 01:08:12,900 --> 01:08:14,110 Asof dit werklike noodgevalle is! 1258 01:08:14,150 --> 01:08:15,520 Mevrou! Mevrou! Waarheen dink jy gaan jy? 1259 01:08:15,520 --> 01:08:17,150 Dit gaan oor 'n saak Sy Edele hoor reeds. 1260 01:08:17,190 --> 01:08:19,400 Dis dringend. Die meisie is in die ICU. 1261 01:08:19,520 --> 01:08:21,770 So, ons moet hom net sien, kry die bestelling, en vertrek. 1262 01:08:21,770 --> 01:08:23,360 Mevrou, jy weet dit, reg? 1263 01:08:23,440 --> 01:08:25,440 - Jy kan hom nie op hierdie uur sien nie. - Sal hy net hulle sien? 1264 01:08:25,480 --> 01:08:26,940 Meneer, dis anders... dit is anders. 1265 01:08:27,060 --> 01:08:28,190 Asseblief... ons het net twee minute nodig. 1266 01:08:28,230 --> 01:08:29,650 Ons sal hom sien en vertrek dadelik. 1267 01:08:29,650 --> 01:08:31,310 Mevrou, verstaan ​​asseblief. 1268 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 Dit sal vir my moeilikheid veroorsaak. Gaan asseblief nou weg. 1269 01:08:33,400 --> 01:08:35,310 - Haai Satti, wat is die rumoer? - Meneer? 1270 01:08:35,440 --> 01:08:36,120 My Heer! 1271 01:08:36,650 --> 01:08:38,650 Dit gaan daaroor Terugkeer van eiendom saak, my Meester. 1272 01:08:38,690 --> 01:08:40,690 Die meisie is in die ICU. Haar toestand is kritiek. 1273 01:08:40,730 --> 01:08:42,480 Die operasie kan net gebeur as ons die goud kry. 1274 01:08:42,520 --> 01:08:44,350 Ons het selfs die Doeane-verslag gebring waarvoor jy gevra het. 1275 01:08:44,360 --> 01:08:45,770 Gee asseblief die bestelling deur. 1276 01:08:46,020 --> 01:08:47,810 Haai, laat jy net loop iemand so in? 1277 01:08:47,860 --> 01:08:49,650 Wat dit ook al is, vertel hulle om die oggend hof toe te kom. 1278 01:08:49,690 --> 01:08:51,360 Asseblief! Asseblief, my Heer! Help asseblief-- 1279 01:08:51,400 --> 01:08:52,400 Twee minute. 1280 01:08:52,440 --> 01:08:53,560 As jy dan nie weg is nie, 1281 01:08:53,610 --> 01:08:54,940 Ek sal jou laat arresteer vir betreding. 1282 01:08:55,020 --> 01:08:57,190 Moenie jou wrok teen my uitspreek nie op daardie onskuldige meisie. 1283 01:08:58,230 --> 01:09:00,610 - Twee minute! - My Meester! My Heer! Asseblief! 1284 01:09:01,310 --> 01:09:03,060 Mevrou! Verlaat asseblief! 1285 01:09:03,190 --> 01:09:05,440 Hy sal letterlik 'n twee minute timer stel en kom terug om te kyk. 1286 01:09:05,480 --> 01:09:06,480 Gaan asseblief, Mevrou. 1287 01:09:07,520 --> 01:09:09,480 Ek hoop nie jy sal dit vat nie die verkeerde manier... 1288 01:09:09,980 --> 01:09:11,770 Hoekom smeek jy hierdie mense vir hulp? 1289 01:09:12,190 --> 01:09:14,400 Jy het die krag om te doen wat jy ook al wil hê, nie waar nie? 1290 01:09:29,610 --> 01:09:31,770 Meneer, al die verslae ingedien is. 1291 01:09:32,060 --> 01:09:33,560 Soos opdrag gegee, het ek het die DA-verslag opgestel 1292 01:09:33,610 --> 01:09:35,360 bevestig dat hierdie goud het geen skakel na Doeane nie. 1293 01:09:35,400 --> 01:09:37,690 Ek versoek die hof om terug te keer die goud onmiddellik aan my kliënt. 1294 01:09:37,730 --> 01:09:38,810 Dis al! 1295 01:09:42,360 --> 01:09:43,000 "Dis al?" 1296 01:09:44,940 --> 01:09:46,230 Wat bedoel jy, "Dis al?" 1297 01:09:46,230 --> 01:09:48,650 Wat bedoel jy, "Dis al?" Met wie dink jy praat jy? 1298 01:09:48,650 --> 01:09:50,400 Sommige Madasamy of Kuppusamy op straat loop? 1299 01:09:50,440 --> 01:09:51,980 Ek het jou dopgehou vandat jy hier ingestap het. 1300 01:09:51,980 --> 01:09:54,310 Nie een keer het jy aangespreek nie hierdie hof met behoorlike respek! 1301 01:09:54,360 --> 01:09:55,330 En jy sê net "Dis al?" 1302 01:09:56,770 --> 01:09:59,030 Daar word spesifieke terme gebruik om 'n regter met respek aan te spreek. 1303 01:10:00,020 --> 01:10:02,190 My Heer! Heerlikheid! Edelagbare! 1304 01:10:02,480 --> 01:10:03,810 Jy het nog nie een van hulle gebruik nie! 1305 01:10:04,190 --> 01:10:07,270 So jy het hierheen gekom met 'n plan om hierdie hof te beledig, nie waar nie? 1306 01:10:07,310 --> 01:10:07,940 Meneer! Meneer! 1307 01:10:07,940 --> 01:10:09,730 - Dit is nie so nie, meneer. - Het ek jou gevra? 1308 01:10:10,980 --> 01:10:12,370 Praat net wanneer met jou gepraat word. Verstaan ​​jy? 1309 01:10:14,730 --> 01:10:15,940 Vir die belediging van die hof, 1310 01:10:15,980 --> 01:10:18,020 jy sal eers om verskoning vra. Dan jy kan jou kliënt se goud vat en vertrek. 1311 01:10:18,690 --> 01:10:20,990 Jy moet hierdie hof toespreek met respek en verskoning. 1312 01:10:27,400 --> 01:10:29,270 Wat? Moet ek die saak deurgee? 1313 01:10:29,690 --> 01:10:30,250 Huh? 1314 01:10:31,060 --> 01:10:32,310 Moenie die hof se tyd mors nie! 1315 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 Haai! Bel die volgende saak! 1316 01:10:41,060 --> 01:10:42,190 Ek is jammer... 1317 01:10:45,480 --> 01:10:46,650 My Heer! 1318 01:11:24,650 --> 01:11:26,670 Kry alles gereed vir die operasie. Ek sal binnekort daar wees. 1319 01:11:27,980 --> 01:11:29,130 Ek is op pad hospitaal toe. 1320 01:11:31,440 --> 01:11:31,830 Wat? 1321 01:11:33,810 --> 01:11:34,450 Wat? 1322 01:11:36,650 --> 01:11:37,130 Goed! 1323 01:11:38,270 --> 01:11:38,670 O! 1324 01:11:39,560 --> 01:11:39,910 O! 1325 01:11:45,020 --> 01:11:49,480 ♪ Hoekom het sy weggegaan? ♪ 1326 01:11:49,480 --> 01:11:55,440 ♪ Waarheen het sy vertrek sonder 'n woord om te sê? ♪ 1327 01:11:55,480 --> 01:12:01,610 ♪ Hoekom het sy vervaag in die skaduwees weg? ♪ 1328 01:12:17,150 --> 01:12:18,230 Wat gaan aan, Chetta? 1329 01:12:20,060 --> 01:12:21,610 Dit lyk of jy die saak gewen het, nè? 1330 01:12:24,860 --> 01:12:26,480 Kyk of jy kan doen iets vir ons ook... 1331 01:12:26,480 --> 01:12:27,770 Jy sal die nodige doen, reg? 1332 01:12:27,940 --> 01:12:29,360 Sal ek die "noodsaaklike" aan jou doen? 1333 01:12:30,860 --> 01:12:31,940 Ek het gewen. 1334 01:12:32,560 --> 01:12:33,770 Ek het die saak gewen. 1335 01:12:34,400 --> 01:12:35,440 Hier! 1336 01:12:36,020 --> 01:12:37,150 Neem jou fooi! 1337 01:12:41,610 --> 01:12:42,810 Gaan! 1338 01:12:43,270 --> 01:12:44,270 Ek het gewen! 1339 01:12:45,230 --> 01:12:48,440 ♪ Ag, my klein prinses ♪ 1340 01:12:48,480 --> 01:12:51,860 ♪ Ek het jou gefaal... Ek bely ♪ 1341 01:12:51,900 --> 01:12:55,610 ♪ Ek het jou hoop gegee, laat dit dan afdwaal ♪ 1342 01:12:56,020 --> 01:12:57,230 Ek het die saak gewen! 1343 01:12:59,190 --> 01:13:00,810 Maar my dogter is weg! 1344 01:13:00,810 --> 01:13:03,150 ♪ Ag, my klein prinses ♪ 1345 01:13:03,190 --> 01:13:06,440 ♪ Ek het jou gefaal... Ek bely ♪ 1346 01:13:06,440 --> 01:13:10,440 ♪ Ek het jou hoop gegee, laat dit dan afdwaal ♪ 1347 01:13:10,480 --> 01:13:14,980 ♪ My prinses, hoekom het jy weggegaan? ♪ 1348 01:13:15,900 --> 01:13:19,020 My dogter is weg, jou bleddie aasdier! 1349 01:13:19,190 --> 01:13:20,400 My dogter is weg! 1350 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 Sy is dood! 1351 01:13:29,110 --> 01:13:30,810 My dogter Binu is dood! 1352 01:13:40,610 --> 01:13:41,370 Wat is dit, meneer? 1353 01:13:42,060 --> 01:13:43,480 Is jy hier op soek na 'n prokureur? 1354 01:13:43,610 --> 01:13:45,310 Hardloop! Red jouself en gaan hier weg! 1355 01:13:46,650 --> 01:13:48,900 Advokaat ... wil jy 'n bietjie biryani hê? 1356 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 Wil jy 'n rokie hê? 1357 01:13:50,690 --> 01:13:53,110 Het jy nie nodig om te eet nie? Hier is jou fooi! Neem dit! 1358 01:13:53,310 --> 01:13:54,380 - Neem dit! - Meneer! 1359 01:13:57,190 --> 01:13:58,190 Meneer! 1360 01:13:58,690 --> 01:13:59,690 Prokureur meneer! 1361 01:14:02,440 --> 01:14:05,440 Hoekom het jy gekry hierdie goud terug vir my, meneer? 1362 01:14:06,020 --> 01:14:07,400 My kind is dood, meneer! 1363 01:14:07,900 --> 01:14:09,520 My dogter is dood! 1364 01:14:10,020 --> 01:14:11,310 Sy is weg, meneer... 1365 01:14:13,730 --> 01:14:15,150 Waarvoor het ek dit nou nodig? 1366 01:14:15,650 --> 01:14:17,440 Hou dit, meneer. 1367 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 Hou dit net vir jouself. 1368 01:14:20,690 --> 01:14:23,060 Ek weet nie hoe om te gebruik nie Google Pay, meneer. 1369 01:14:24,060 --> 01:14:25,810 Ek weet nie eers hoe nie om Google Pay te gebruik... 1370 01:14:26,150 --> 01:14:29,730 ♪ Ek het jou gefaal... Ek bely ♪ 1371 01:14:29,730 --> 01:14:33,440 ♪ Ek het jou hoop gegee, laat dit dan afdwaal ♪ 1372 01:14:33,480 --> 01:14:37,900 ♪ My prinses, hoekom het jy weggegaan? ♪ 1373 01:14:45,360 --> 01:14:48,670 ♪ Karuppu is my gunsteling kleur ♪ 1374 01:14:49,730 --> 01:14:51,200 Jy het so hard gewerk om sy goud terug te kry... 1375 01:14:51,650 --> 01:14:52,980 en hy loop weg nadat jy jou kraag gegryp het! 1376 01:14:53,520 --> 01:14:55,340 Daarom moet jy nie doen goed vir mense soos hierdie! 1377 01:14:56,360 --> 01:14:57,650 Tog... dis jammer, nie waar nie? 1378 01:14:58,110 --> 01:15:00,020 Sy enigste dogter... so 'n jong meisie. 1379 01:15:00,060 --> 01:15:01,560 Ek sou hulle gemaak het hardloop in sirkels, seker... 1380 01:15:01,610 --> 01:15:02,980 maar ek sou haar nie laat sterf het nie. 1381 01:15:03,520 --> 01:15:04,650 Hoekom gluur jy na my? 1382 01:15:04,690 --> 01:15:06,190 Jy het na Sy heerskappy gekom huis gisteraand, reg? 1383 01:15:06,230 --> 01:15:08,190 As U die nodige gedoen het, 1384 01:15:08,230 --> 01:15:10,270 hy sou die bevel geslaag het sonder om ’n wrok te koester. 1385 01:15:12,020 --> 01:15:14,190 Goeie Hemel! Ek was eintlik bewe van vrees... 1386 01:15:14,230 --> 01:15:16,110 dink ek gaan op teen God self. 1387 01:15:16,230 --> 01:15:18,270 Maar my hof het my nie toegelaat nie af, het dit? 1388 01:15:20,480 --> 01:15:22,060 Dis presies wat Ek het daardie dag gesê. 1389 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 Hierdie hof het sy eie prosedure. 1390 01:15:24,020 --> 01:15:25,780 Al daag God self op, niks verander nie. 1391 01:15:26,360 --> 01:15:28,190 My liewe broer, die uitdaging is verby. 1392 01:15:28,310 --> 01:15:29,460 Maak die heiligdom toe en maak skoon. 1393 01:15:30,020 --> 01:15:30,730 Hierdie dood... 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,390 dit is nie op my nie. 1395 01:15:32,900 --> 01:15:34,100 Dit is op U. 1396 01:15:34,400 --> 01:15:36,190 Onthou toe U gesê het "God dinge"? 1397 01:15:36,400 --> 01:15:37,860 Wel, hierdie... is "Net hof dinge!" 1398 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Broer! 1399 01:15:58,770 --> 01:16:00,060 Asseblief... los my net uit. 1400 01:16:00,060 --> 01:16:02,690 Ek het nie geweet jy is deel van nie Baba Kannan se span toe ek na jou toe gekom het. 1401 01:16:02,860 --> 01:16:04,630 Ek het jou reeds gegee al die geld waarvoor jy gevra het. 1402 01:16:05,560 --> 01:16:07,690 Ek het niks oor om te gee nie. 1403 01:16:08,270 --> 01:16:09,900 Gee my asseblief net my bewyse... 1404 01:16:09,900 --> 01:16:11,650 en my saakdossiere. 1405 01:16:11,980 --> 01:16:13,690 Ek sal 'n ander prokureur kry. 1406 01:16:15,560 --> 01:16:16,610 Asseblief. 1407 01:16:16,900 --> 01:16:18,400 Ek sal jou 'n laaste kans gee. 1408 01:16:34,020 --> 01:16:37,110 Jy het dit een keer gehoor. Ek sal dit weer sê. 1409 01:16:37,860 --> 01:16:39,690 Driekwart van die mense hier is prokureurs. 1410 01:16:39,730 --> 01:16:42,900 As selfs een van hulle dit waag om daardie lêer aan te raak, sal ek jou saak laat vaar. 1411 01:16:43,310 --> 01:16:45,980 Anders sal jy net hê om dit terug te trek. 1412 01:16:54,860 --> 01:16:57,730 - Meneer, neem asseblief my saak op, meneer. - Moenie my in die moeilikheid sleep nie. Gaan, skat. 1413 01:16:57,770 --> 01:16:59,610 Meneer, help my asseblief. Asseblief, meneer. 1414 01:17:02,480 --> 01:17:03,480 Suster... 1415 01:17:03,810 --> 01:17:05,520 Asseblief, ten minste kan jy my help. 1416 01:17:06,560 --> 01:17:07,610 Suster! 1417 01:17:25,020 --> 01:17:26,650 Het jy as God verloor? 1418 01:17:27,440 --> 01:17:28,730 Nee... jy het as mens verloor. 1419 01:17:29,980 --> 01:17:31,980 En mense wat hier verloor is niks nuuts nie. 1420 01:17:32,150 --> 01:17:35,400 Elke dag, duisende mense verloor in hierdie hof. 1421 01:17:37,190 --> 01:17:40,520 Dan sal ek wees die laaste mens om hier te verloor. 1422 01:17:40,520 --> 01:17:43,690 Van vandag af soek niemand nie geregtigheid in hierdie hof sal ooit verloor. 1423 01:17:44,610 --> 01:17:46,270 Ek sal hulle nie laat verloor nie. Nie op my horlosie nie. 1424 01:19:22,440 --> 01:19:24,730 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 1425 01:19:24,730 --> 01:19:26,980 ♪ Hy is die een wat sal skeur jou trots skeur ♪ 1426 01:19:26,980 --> 01:19:29,270 ♪ Met vuurwerke wat woed, brand in woede ♪ 1427 01:19:31,360 --> 01:19:33,190 ♪ Met staalagtige uittarting ♪ 1428 01:19:33,230 --> 01:19:35,480 ♪ Hy tel elke been, geen genade, geen nakoming ♪ 1429 01:19:35,520 --> 01:19:37,650 ♪ Aanskou die God van die Dood voor jou ♪ 1430 01:19:37,690 --> 01:19:40,150 ♪ Kyk, die dood self staan na jou mening ♪ 1431 01:19:40,360 --> 01:19:42,980 ♪ Met 'n enkele blik ♪ 1432 01:19:42,980 --> 01:19:47,440 ♪ Jy versplinter en verstrooi stil in die lug ♪ 1433 01:19:49,730 --> 01:19:51,980 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 1434 01:19:52,020 --> 01:19:54,270 ♪ Hy is die een wat sal skeur jou trots skeur ♪ 1435 01:19:54,270 --> 01:19:56,480 ♪ Met vuurwerke wat woed, brand in die oorsaak daarvan ♪ 1436 01:19:56,480 --> 01:19:58,810 ♪ Moenie jou kop waag nie in die leeu se kake ♪ 1437 01:19:58,860 --> 01:20:01,150 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 1438 01:20:01,150 --> 01:20:03,400 ♪ Hy is die een wat sal skeur jou trots skeur ♪ 1439 01:20:03,440 --> 01:20:05,690 ♪ Met vuurwerke wat woed, brand in woede ♪ 1440 01:20:54,440 --> 01:20:56,940 ♪ Selfs die duiwel het gebuig en gevlug, Sy arrogansie het geskeur en aan flarde geskeur ♪ 1441 01:20:56,980 --> 01:20:59,020 ♪ Want Hy is die Ou Voorvader, Die ewige, waaksame beskermer ♪ 1442 01:20:59,020 --> 01:21:02,770 ♪ Wanneer hierdie wilde voog 'n slag slaan, Dit is jou laaste totsiens, einde van die program ♪ 1443 01:21:03,190 --> 01:21:05,810 ♪ Koeëls splinter en spuit, Die Jagter se brul lei die pad ♪ 1444 01:21:05,860 --> 01:21:08,100 ♪ Hoor Hom en jy sal skree en swaai, Sien Hom, die dood sluit aan by die stryd ♪ 1445 01:21:08,110 --> 01:21:11,520 ♪ Klein en klein, Dit is al wat jy is, hey! ♪ 1446 01:21:18,310 --> 01:21:20,600 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 1447 01:21:20,610 --> 01:21:22,850 ♪ Hy is die een wat sal skeur jou trots skeur ♪ 1448 01:21:22,860 --> 01:21:25,150 ♪ Met vuurwerke wat woed, brand in woede ♪ 1449 01:21:36,110 --> 01:21:37,980 ♪ Met staalagtige uittarting ♪ 1450 01:21:38,020 --> 01:21:40,270 ♪ Hy tel elke been, geen genade, geen nakoming ♪ 1451 01:21:40,310 --> 01:21:42,440 ♪ Aanskou die God van die Dood voor jou ♪ 1452 01:21:42,480 --> 01:21:44,940 ♪ Kyk, die dood self staan na jou mening ♪ 1453 01:21:45,190 --> 01:21:47,730 ♪ Met 'n enkele blik ♪ 1454 01:21:47,730 --> 01:21:52,110 ♪ Jy versplinter en verstrooi stil in die lug ♪ 1455 01:21:54,480 --> 01:21:56,770 ♪ Selfs die duiwel het gebuig en gevlug, Sy arrogansie het geskeur en aan flarde geskeur ♪ 1456 01:21:56,810 --> 01:21:59,060 ♪ Want Hy is die Ou Voorvader, Die ewige, waaksame beskermer ♪ 1457 01:21:59,060 --> 01:22:02,810 ♪ Wanneer hierdie wilde voog 'n slag slaan, Dit is jou laaste totsiens, einde van die program ♪ 1458 01:22:03,270 --> 01:22:05,860 ♪ Koeëls splinter en spuit, Die Jagter se brul lei die pad ♪ 1459 01:22:05,900 --> 01:22:08,110 ♪ Hoor Hom en jy sal skree en swaai, Sien Hom, die dood sluit aan by die stryd ♪ 1460 01:22:08,150 --> 01:22:11,560 ♪ Klein en klein, Dit is al wat jy is, hey! ♪ 1461 01:22:12,650 --> 01:22:14,940 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 1462 01:22:14,940 --> 01:22:17,190 ♪ Hy is die een wat sal skeur jou trots skeur ♪ 1463 01:22:17,190 --> 01:22:19,480 ♪ Met vuurwerke wat woed, brand in woede ♪ 1464 01:22:19,520 --> 01:22:22,060 ♪ Here Karuppan arriveer, moenie sy pad versper nie ♪ 1465 01:22:41,270 --> 01:22:44,310 Ons argaïese hof moet verander in 'n hoëtegnologie-spilpunt soos 'n Google- of Apple-kantoor. 1466 01:22:44,360 --> 01:22:47,190 Wat prokureurs betref wat vir 'n lewe lieg ... hulle monde moet gedraai en gebreek word. 1467 01:22:47,230 --> 01:22:50,730 Elke hangende saak moet afgehandel word, uitgevee asof hulle nooit eens bestaan het nie. 1468 01:23:07,770 --> 01:23:09,280 Ek het U vir soveel seën gevra... 1469 01:23:09,730 --> 01:23:10,890 maar U het nie een gegee nie. 1470 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 En nou gee U my dit aan bandana-toegedraaide kofferlêer. 1471 01:23:26,530 --> 01:23:28,320 Niemand was bereid om aan te raak nie my saak al die tyd. 1472 01:23:28,650 --> 01:23:31,150 Toe skielik, 'n vreemdeling kom na vore om my te help. 1473 01:23:31,480 --> 01:23:33,580 En nou sê jy jy sal vir my verskyn. 1474 01:23:33,980 --> 01:23:35,300 Ek verstaan nie wat gaan aan. 1475 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 Net God dinge! 1476 01:23:37,520 --> 01:23:39,480 Goed, vertel my van jou saak. 1477 01:23:41,310 --> 01:23:43,270 Wanneer V.M. Pandian was die minister van reg, 1478 01:23:43,270 --> 01:23:45,400 Ek het as sy persoonlike sekretaresse gedien. 1479 01:23:45,400 --> 01:23:47,060 Baie keer, in sy teenwoordigheid... 1480 01:23:47,060 --> 01:23:48,810 Ek het diep ongemaklik gevoel. 1481 01:23:49,150 --> 01:23:51,150 Ek het myself bly vertel Ek het net oorgedink... 1482 01:23:51,190 --> 01:23:53,650 vermoed 'n man van my pa se ouderdom sonder rede. 1483 01:23:54,110 --> 01:23:55,120 Maar eendag... 1484 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 toe ons Delhi toe is vir werk... 1485 01:23:59,270 --> 01:24:00,820 Ek het nie geweet wat om te doen nie. 1486 01:24:00,980 --> 01:24:03,600 Ek het uiteindelik die moed bymekaargeskraap polisiestasie toe te gaan. 1487 01:24:03,610 --> 01:24:05,400 Hulle het nie net geweier nie om my klagte te neem... 1488 01:24:05,440 --> 01:24:08,500 hulle het my gedreig en gedwing my om vir hom terug te gaan werk. 1489 01:24:08,860 --> 01:24:10,770 Dit was eers ná sy partytjie verkiesing verloor... 1490 01:24:10,770 --> 01:24:13,070 dat ek uiteindelik kon sien 'n prokureur en lê die saak aan. 1491 01:24:13,610 --> 01:24:16,480 Net my geluk. Ek het geëindig met 'n prokureur uit hul eie span. 1492 01:24:16,520 --> 01:24:18,010 Hulle het elke truuk in die boek probeer... 1493 01:24:18,310 --> 01:24:19,810 om my te dwing om die saak terug te trek. 1494 01:24:20,480 --> 01:24:23,020 Aangesien hierdie mense gevaarlik is, niemand is bereid om my saak te neem nie. 1495 01:24:23,610 --> 01:24:26,020 Jy sê jy sal... is jy seker jy is oukei daarmee? 1496 01:24:26,770 --> 01:24:28,770 As ek geregtigheid kan kry vir selfs een persoon soos jy, 1497 01:24:28,810 --> 01:24:32,440 dit sal soveel ander vroue gee die moed om na vore te kom. 1498 01:24:32,730 --> 01:24:33,730 Vertrou my. 1499 01:24:33,770 --> 01:24:35,770 Het geloof. Kom ons veg hierteen. 1500 01:25:05,860 --> 01:25:08,520 CC 2810 V.M. Pandian 1501 01:25:08,560 --> 01:25:14,650 [skare juig vir hul leier] 1502 01:25:15,020 --> 01:25:17,150 Lank lewe ons leier! 1503 01:25:17,610 --> 01:25:18,330 Stilte. 1504 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 Bly stil. Anders stuur ek jou uit. 1505 01:25:21,610 --> 01:25:22,600 Wat is jou gebed, Preethi? 1506 01:25:22,610 --> 01:25:25,650 My Meester, terwyl meneer V.M. Pandian het as minister van reg gedien, 1507 01:25:25,690 --> 01:25:28,020 hy het hom onvanpas opgetree met my kliënt, Kanmani, 1508 01:25:28,060 --> 01:25:30,980 en haar met afgryse gedreig gevolge as sy uitgespreek het. 1509 01:25:31,860 --> 01:25:34,770 Onder BNS Artikel 75 vir die misdryf van seksuele teistering... 1510 01:25:34,940 --> 01:25:39,400 en BNS Artikel 308, Sub-artikel (2) vir die afpersing van my kliënt, 1511 01:25:39,440 --> 01:25:42,310 Ek versoek dat die beskuldigde, Mnr. V.M. Pandian, formeel aangekla word. 1512 01:25:42,520 --> 01:25:43,520 Dis al, My Meester! 1513 01:25:43,860 --> 01:25:45,270 Baba Kannan, enige vrae? 1514 01:25:46,690 --> 01:25:47,260 My Here... 1515 01:25:48,770 --> 01:25:50,480 Verskeie vrae ontstaan in hierdie saak. 1516 01:25:50,730 --> 01:25:52,190 En een keer daardie vrae word beantwoord, 1517 01:25:52,230 --> 01:25:54,650 dit sal duidelik wees dat hierdie saak is niks anders as 'n publisiteitsfoefie nie. 1518 01:25:54,690 --> 01:25:56,230 - Met jou toestemming. - Gaan voort. 1519 01:25:56,230 --> 01:25:57,610 Dankie, My Meester! 1520 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 Juffrou Kanmani. 1521 01:25:59,480 --> 01:26:01,190 Wanneer eis jy hierdie voorval plaasgevind het? 1522 01:26:02,110 --> 01:26:04,110 15 November 2018. 1523 01:26:04,150 --> 01:26:05,650 En wanneer het jy die klagte indien? 1524 01:26:05,860 --> 01:26:07,110 'n Jaar gelede. 1525 01:26:07,190 --> 01:26:08,350 Nie "'n jaar gelede" nie. 1526 01:26:08,360 --> 01:26:10,770 Vyf jaar daarna die beweerde voorval. 1527 01:26:10,810 --> 01:26:12,940 - Maar hy het my gedreig ... - Hallo, hallo! 1528 01:26:13,270 --> 01:26:14,610 Beantwoord net wat jy gevra word. 1529 01:26:15,440 --> 01:26:17,130 Gedurende daardie vyf jaar, het jy 'n ongeluk gehad? 1530 01:26:17,730 --> 01:26:18,440 Nee! 1531 01:26:18,480 --> 01:26:19,900 Enige beserings na jou agterkop? 1532 01:26:19,900 --> 01:26:20,350 Nee! 1533 01:26:20,900 --> 01:26:23,310 Of soos in die fliek Ghajini, doen jy ly aan enige soort geheueverlies? 1534 01:26:23,310 --> 01:26:24,130 Beswaar, my Meester! 1535 01:26:24,440 --> 01:26:26,690 Hoekom? Laat hom klaarmaak sy vrae te vra. 1536 01:26:26,690 --> 01:26:27,450 Oorheers. 1537 01:26:29,110 --> 01:26:29,940 Dankie, my Meester. 1538 01:26:31,230 --> 01:26:33,240 So, dit het jou vyf jaar geneem om te besef dat wat gebeur het 'n misdaad was? 1539 01:26:34,310 --> 01:26:35,770 Punt kan opgemerk word, My Meester! 1540 01:26:36,770 --> 01:26:38,940 Nou, volgens jou klagte, waar het hierdie voorval plaasgevind? 1541 01:26:38,940 --> 01:26:40,310 By sy woning in Delhi. 1542 01:26:40,310 --> 01:26:42,110 - Op watter vloer? - Die tweede verdieping. 1543 01:26:42,190 --> 01:26:45,560 My Meester, my kliënt ly aan artritis en het operasies aan albei knieë gehad. 1544 01:26:45,560 --> 01:26:47,900 Hy kan dus nie trappe klim nie, en hy word aangeraai om nie. 1545 01:26:48,360 --> 01:26:50,560 Hoe kon hy dit op die tweede gedoen het vloer van 'n huis sonder hysbak? 1546 01:26:50,610 --> 01:26:52,940 Ek het reeds die ondersteuning vervaardig mediese sertifikaat, my Meester. 1547 01:26:55,940 --> 01:26:58,480 My Meester, ek soek u toestemming om 'n oudiolêer te speel. 1548 01:26:58,520 --> 01:27:00,020 - Gaan voort. - Speel dit. 1549 01:27:00,230 --> 01:27:02,810 - Meneer, dit is Kanmani wat praat. - Vertel my, skat. 1550 01:27:02,860 --> 01:27:04,520 Ek kon nie om heelnag te slaap. 1551 01:27:04,690 --> 01:27:06,060 Ek kan nie ophou om aan jou te dink nie. 1552 01:27:06,110 --> 01:27:07,440 Kan ons 'n video-oproep kry? 1553 01:27:08,190 --> 01:27:09,810 Is die stem in hierdie oudio joune? 1554 01:27:10,110 --> 01:27:11,730 Ek het nooit so 'n oproep gemaak nie, meneer. 1555 01:27:11,770 --> 01:27:14,610 Hallo! Beantwoord slegs die vraag wat gevra word. Wie se stem is dit? 1556 01:27:14,810 --> 01:27:15,810 Dis my stem. 1557 01:27:15,860 --> 01:27:17,690 - Maar hierdie oproep ... - Punt kan opgemerk word, My Meester! 1558 01:27:22,650 --> 01:27:24,730 Ons het genoeg gehoor valshede in hierdie geval. 1559 01:27:24,900 --> 01:27:26,440 Nou sal ek jou die waarheid vertel van wat werklik gebeur het. 1560 01:27:26,480 --> 01:27:27,340 Net die waarheid! 1561 01:27:27,730 --> 01:27:30,400 Net die waarheid! 1562 01:27:30,480 --> 01:27:31,770 Net die waarheid! 1563 01:27:32,060 --> 01:27:35,020 [stem verdraai] 1564 01:27:43,860 --> 01:27:46,340 Ja, my Meester. Nadat hy vyf jaar lank stilgebly het, 1565 01:27:46,650 --> 01:27:49,130 hoekom het sy skielik gekom aanstuur en hierdie saak aanhangig gemaak, My Meester? 1566 01:27:49,270 --> 01:27:52,020 Omdat my kliënt 'n Minister was aan bewind... dit was uit pure VREES! 1567 01:28:05,440 --> 01:28:06,520 Het ek gesê vrees? 1568 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 Het ek net bang gesê? 1569 01:28:09,310 --> 01:28:11,560 Jammer, my Meester! Korrek... Mis... 1570 01:28:18,730 --> 01:28:20,860 Dit was nie 'n glipsie van die tong nie ... Dit was die WAARHEID! 1571 01:28:25,110 --> 01:28:26,440 My Heer! Alles is oukei. 1572 01:28:26,480 --> 01:28:28,150 Goed, oukei! Ek is nou gereed! 1573 01:28:29,230 --> 01:28:29,980 Klaar! 1574 01:28:30,020 --> 01:28:33,230 Nadat ek al die jare niks gesê het nie, as sy skielik 'n saak soos hierdie aanhangig maak... 1575 01:28:33,270 --> 01:28:35,480 is hierdie saak vir publisiteit aanhangig gemaak? 1576 01:28:35,520 --> 01:28:36,520 NEE, my Meester! 1577 01:28:40,020 --> 01:28:42,190 Is hierdie saak vir publisiteit aanhangig gemaak? NEE, my Meester! 1578 01:28:44,940 --> 01:28:47,480 Nee ... hierdie saak ... is aanhangig gemaak ... vir publisiteit... GLAD NIE! 1579 01:28:49,770 --> 01:28:51,610 Wat daardie prokureurs betref wat van leuens leef... 1580 01:28:51,650 --> 01:28:54,690 Van nou af moet hulle stamel die oomblik as hulle in die hof probeer lieg... 1581 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 en misluk jammerlik!! 1582 01:28:57,480 --> 01:28:58,730 Binne die hof... 1583 01:28:58,770 --> 01:29:02,230 die prokureur is nie in staat om te lieg nie. 1584 01:29:05,310 --> 01:29:07,190 - Baba Kannan, is jy oukei? - Nee, my Meester! 1585 01:29:08,440 --> 01:29:10,560 - Sal ons verdaag vir 'n ander datum? - Ja, my Meester! 1586 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 Ek weet nie wat fout is nie, My Meester. My tong bly gly! 1587 01:29:13,270 --> 01:29:16,860 - Hierdie saak word gepos tot 13de van volgende-- - Nee, nee, nee, my Meester! 1588 01:29:17,900 --> 01:29:18,960 Sal ons nou voortgaan? 1589 01:29:19,650 --> 01:29:20,650 Ja! 1590 01:29:21,150 --> 01:29:22,470 JA! JA! 1591 01:29:23,110 --> 01:29:24,650 Een minuut. Laat ek my toespraak toets. 1592 01:29:24,650 --> 01:29:29,900 [Rap die liedjie uit "Ethir Neechal" perfek] 1593 01:29:29,970 --> 01:29:30,830 Baby Kannan! 1594 01:29:31,610 --> 01:29:33,270 - WAT? - Water! 1595 01:29:33,360 --> 01:29:35,190 Water! Water! 1596 01:29:39,310 --> 01:29:40,360 Wat... Wat...! 1597 01:29:40,400 --> 01:29:41,560 Neem asseblief 'n bietjie water. 1598 01:29:47,190 --> 01:29:47,820 My Heer! 1599 01:29:49,690 --> 01:29:51,860 Ek moet 'n paar vrae vra aan mnr V.M. Pandian. 1600 01:29:54,020 --> 01:29:54,520 Gaan voort. 1601 01:29:56,690 --> 01:29:59,070 Mnr. V.M. Pandian, ly jy aan artritis? 1602 01:29:59,610 --> 01:30:00,220 Ek doen. 1603 01:30:05,110 --> 01:30:06,270 Baby!!! 1604 01:30:07,520 --> 01:30:08,560 Hy doen nie! 1605 01:30:08,560 --> 01:30:09,560 Ek doen! 1606 01:30:09,690 --> 01:30:11,150 - Hy doen nie! - Ek doen! 1607 01:30:11,190 --> 01:30:12,100 - Hy doen nie! - Ek doen! 1608 01:30:12,110 --> 01:30:13,310 NEE! NEE! 1609 01:30:13,360 --> 01:30:15,520 Haai, het ons nie net ingedien nie die mediese sertifikaat? 1610 01:30:15,560 --> 01:30:18,350 Ek het daardie mediese sertifikaat vervals, My Heer! Weet jy dit nie? 1611 01:30:18,360 --> 01:30:21,270 Hy het tot op jou tweede verdieping geklim kamer om jou soveel keer te ontmoet! 1612 01:30:21,310 --> 01:30:22,440 Wag... ek sal dit nou dadelik bewys! 1613 01:30:22,480 --> 01:30:24,020 Hy het nog nooit 'n knie-operasie gehad nie. 1614 01:30:24,060 --> 01:30:25,360 Daar sal nie eers 'n litteken wees nie, My Meester! 1615 01:30:25,400 --> 01:30:27,440 Kyk! Kyk hierna! Sien, geen litteken nie! 1616 01:30:27,440 --> 01:30:30,400 As hy artritis het, kan hy nie klim nie trappe by die huis of hier in die hof. 1617 01:30:30,440 --> 01:30:32,610 Hy bedrieg, My Meester! O my god! O seuntjie! 1618 01:30:33,610 --> 01:30:34,360 Stilte! 1619 01:30:38,770 --> 01:30:40,770 Ek wil graag aanbeweeg na die volgende stuk van bewyse, die klankband. 1620 01:30:40,810 --> 01:30:41,940 Wat? Wat daarvan? 1621 01:30:41,940 --> 01:30:43,270 Kanmani erken dit was haar stem, reg? 1622 01:30:43,270 --> 01:30:48,520 [vals stem wat 'n Tamil-lied sing] 1623 01:30:52,650 --> 01:30:54,120 So, het hy regtig sing hierdie lied, My Meester? 1624 01:30:55,060 --> 01:30:57,860 Met vandag se KI-tegnologie, enigiemand se stem kan deur enigiemand herhaal word. 1625 01:30:57,900 --> 01:31:00,650 So, ek het hul IT-afdeling gehad vervaardig hierdie stem op my bestellings! 1626 01:31:00,690 --> 01:31:02,230 Sê jy jou is eie bewyse vals? 1627 01:31:02,360 --> 01:31:05,190 Ja, my Meester. Vals, onwettig, vals, gefabriseer. 1628 01:31:05,730 --> 01:31:07,270 Volgens die reëls, jy moes geëis het 1629 01:31:07,310 --> 01:31:08,770 'n Artikel 63 BSA-sertifikaat vir digitale bewyse. 1630 01:31:08,770 --> 01:31:10,860 Ek moes dit gegee het. Maar jy het nie gevra nie, en ek het dit nie gegee nie. 1631 01:31:10,940 --> 01:31:11,940 Punt kan wees... 1632 01:31:11,940 --> 01:31:13,310 ... opgemerk, My Meester! 1633 01:31:13,310 --> 01:31:15,560 Baby Kannan! Jy is maak 'n bespotting van hierdie hof. 1634 01:31:15,610 --> 01:31:17,440 - Besef jy met wie jy praat? - Ja, my Meester. 1635 01:31:17,480 --> 01:31:19,730 Toe hy die Kumbakonam MLA was, jy was sy persoonlike prokureur... 1636 01:31:19,770 --> 01:31:21,400 en dit was net deur sy aanbeveling 1637 01:31:21,440 --> 01:31:23,360 dat jy in daardie stoel sit as die Hoofregter! 1638 01:31:23,400 --> 01:31:25,610 Dis presies wie Ek praat met, My Meester. 1639 01:31:25,650 --> 01:31:27,400 Baba Kannan, ek sal minagting optree. 1640 01:31:27,440 --> 01:31:29,400 Verwyder hom uit die hof. Polisie! 1641 01:31:29,940 --> 01:31:31,560 Jy het geen idee nie wat jy in die gesig staar. 1642 01:31:31,560 --> 01:31:32,900 Maar ek kan nie my mond beheer nie! 1643 01:31:32,900 --> 01:31:34,110 Gooi hom uit! 1644 01:31:34,150 --> 01:31:35,360 Dit is skrikwekkend! 1645 01:31:36,440 --> 01:31:37,940 Nie een hiervan is leuens nie. Los my! 1646 01:31:38,520 --> 01:31:40,310 Ek weet wat U aan my sal doen, My Meester. 1647 01:31:40,310 --> 01:31:42,810 Maar jy kan nie aan my raak nie... Ek maak jou klaar! 1648 01:31:45,110 --> 01:31:47,020 Ek het die oproepopnames! Ek sal hulle reguit na Vigilance stuur! 1649 01:31:47,060 --> 01:31:48,770 Ek het jou aan die keel, My Meester! 1650 01:31:53,360 --> 01:31:55,060 Haai! Is dit 'n soort daad? 1651 01:31:55,110 --> 01:31:56,400 Jy het so goed gelieg tot nou toe. 1652 01:31:56,440 --> 01:31:58,020 Gee my nog 'n kans, meneer. 1653 01:31:58,060 --> 01:32:00,480 Dit het nog nooit voorheen gebeur nie... Ek verstaan nie wat aangaan nie! 1654 01:32:00,480 --> 01:32:02,730 ♪ Dit is God-modus ♪ 1655 01:32:02,730 --> 01:32:05,110 Het die Regter enige bande met VM Pandian? 1656 01:32:05,150 --> 01:32:06,560 Wanneer sal die oproep opnames openbaar gemaak word? 1657 01:32:06,610 --> 01:32:08,400 ♪ Dit is God-modus ♪ 1658 01:32:08,440 --> 01:32:10,310 Tree op asof jy 'n Harishchandra is wat nooit 'n leuen vertel nie! 1659 01:32:10,360 --> 01:32:11,810 Jy het my teruggesteek deur die waarheid te praat! 1660 01:32:11,860 --> 01:32:13,940 Is jy Ajith Kumar om so ruggesteek te word? 1661 01:32:13,940 --> 01:32:15,860 Was ek die enigste een wat gebrabbel het? Kyk net rond! 1662 01:32:17,560 --> 01:32:19,650 Beskuldig jy my om nie te weet hoe om te lieg nie? 1663 01:32:19,650 --> 01:32:20,900 Ek kon eenvoudig nie lieg nie. 1664 01:32:25,110 --> 01:32:28,270 ♪ Our Lord Karuppu Saamy, When you arrive, the earth beams calmly ♪ 1665 01:32:28,270 --> 01:32:31,150 ♪ Our Lord Karuppu Saamy, Come, and soothe this heart within me ♪ 1666 01:32:31,150 --> 01:32:34,270 ♪ Our Lord Karuppu Saamy, When you arrive, the earth smiles calmly ♪ 1667 01:32:34,310 --> 01:32:37,310 ♪ Our Lord Karuppu Saamy, Come, and scorch our doubts completely ♪ 1668 01:32:37,360 --> 01:32:40,020 ♪ Our Lord Karuppu Saamy, Our Lord Karuppu Saamy ♪ 1669 01:32:40,060 --> 01:32:43,270 ♪ Come, soothe my heart ♪ 1670 01:32:43,400 --> 01:32:44,400 My liewe broer! 1671 01:33:01,150 --> 01:33:03,360 Lyk soos jou tong slipped quite a bit in there? 1672 01:33:03,610 --> 01:33:05,520 I heard you even exposed the Judge? 1673 01:33:06,060 --> 01:33:08,980 In elk geval, vergeet dit. As jy na syne gaan huis vanaand en doen die nodige... 1674 01:33:08,980 --> 01:33:11,230 Wag ... jy sou loop reguit in jou eie begrafnis. 1675 01:33:11,270 --> 01:33:12,560 Hy is in 'n moorddadige woede! 1676 01:33:12,610 --> 01:33:13,980 Hy sal jou klaarmaak! 1677 01:33:14,150 --> 01:33:15,060 Wat was dit wat jy gesê het? 1678 01:33:15,060 --> 01:33:17,650 “Al daag God op, kan hofprosedures nie verander word nie?” 1679 01:33:18,730 --> 01:33:20,060 Wel... God het net opgedaag. 1680 01:33:20,060 --> 01:33:21,520 Dit is my grondgebied. 1681 01:33:21,520 --> 01:33:22,730 My hof! 1682 01:33:22,730 --> 01:33:25,600 Van nou af sal niemand 'n skuif maak nie hier sonder om eers met my te doen. 1683 01:33:25,610 --> 01:33:27,110 Loop weg terwyl jy nog kan. 1684 01:33:28,150 --> 01:33:28,880 Baba, 1685 01:33:29,610 --> 01:33:31,000 Pappa se huis! 1686 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 ♪ Sal ons vinnig duisend klappers blaas? Shall we pile cigars in heaps so vast? ♪ 1687 01:33:39,940 --> 01:33:43,020 ♪ Bokvleis, ansjovis, en koningsvis, Shall we stack them high for Him to relish? ♪ 1688 01:33:43,020 --> 01:33:45,980 ♪ Shall we blast a thousand crackers fast? Shall we pile cigars in heaps so vast? ♪ 1689 01:33:46,060 --> 01:33:50,060 ♪ Shall we strike the drum, raise the beat? Cleanse the whole town, street by street? ♪ 1690 01:34:01,520 --> 01:34:03,230 ♪ Dit is God Mode ♪ 1691 01:34:03,270 --> 01:34:04,770 ♪ Die klank sal vir ewig ontplof ♪ 1692 01:34:04,770 --> 01:34:07,560 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 1693 01:34:07,610 --> 01:34:10,850 ♪ Selfs Rahu en Ketu sal nie waag om 'n verkeerde leidraad te wys nie ♪ 1694 01:34:10,860 --> 01:34:13,770 ♪ Jou kleinding, maak die pad skoon, moenie uitstel nie, Sodra ek my mikpunt gestel het, trek dadelik terug ♪ 1695 01:34:13,770 --> 01:34:16,900 ♪ Die slag klink eerste, Die leeu kom volgende ♪ 1696 01:34:16,940 --> 01:34:19,770 ♪ Sal ek jou tande uitslaan, daardie grinnik kraak, En jou diep binne jou 'n les leer? ♪ 1697 01:34:19,770 --> 01:34:22,940 ♪ Geen praatjies meer in my veld nie, stilte is die sleutel, My oë alleen sal optree, wag net en sien ♪ 1698 01:34:22,980 --> 01:34:25,810 ♪ Sal ek jou mooi en netjies uitkerf, En sout jou af soos opgedroogde vleis? ♪ 1699 01:34:25,810 --> 01:34:27,520 ♪ Dit is God Mode ♪ 1700 01:34:27,560 --> 01:34:29,100 ♪ Die klank sal vir ewig ontplof ♪ 1701 01:34:29,110 --> 01:34:31,900 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 1702 01:34:31,940 --> 01:34:35,190 ♪ Selfs Rahu en Ketu sal nie waag om 'n verkeerde leidraad te wys nie ♪ 1703 01:34:35,190 --> 01:34:38,400 ♪ Jou kleinding, maak die pad skoon, moenie uitstel nie, Sodra ek my mikpunt gestel het, trek dadelik terug ♪ 1704 01:34:38,440 --> 01:34:41,480 ♪ Weer die bose oog af, my skat, Dat jaloerse oë nie nader kom nie ♪ 1705 01:34:41,480 --> 01:34:44,480 ♪ Stukkie vir stukkie, sal ek hulle afkap, Op honderd maniere deur die hele dorp? ♪ 1706 01:34:44,520 --> 01:34:47,520 ♪ Hou vir hou, sal ek hulle afbring, In goddelike waansin, sonder 'n geluid? ♪ 1707 01:34:47,560 --> 01:34:50,230 ♪ Die wat my teëstaan, sal ek maal en uitvee, Dra hulle soos sandaalpasta op my gesig ♪ 1708 01:34:50,230 --> 01:34:53,560 ♪ Ons Here Karuppu Saamy, Wanneer jy aankom, straal die aarde rustig ♪ 1709 01:34:53,610 --> 01:34:56,190 ♪ Ons Here Karuppu Saamy, Kom, en streel hierdie hart in my ♪ 1710 01:34:56,230 --> 01:34:59,150 ♪ Ons Here Karuppu Saamy, Wanneer jy aankom, glimlag die aarde rustig ♪ 1711 01:34:59,190 --> 01:35:02,150 ♪ Ons Here Karuppu Saamy, Kom en skroei ons twyfel heeltemal ♪ 1712 01:35:02,190 --> 01:35:05,020 ♪ Ons Here Karuppu Saamy, Ons Here Karuppu Saamy ♪ 1713 01:35:05,360 --> 01:35:08,560 ♪ Kom, kalmeer my hart, Kom, brand alle twyfel uitmekaar ♪ 1714 01:35:08,610 --> 01:35:12,020 ♪ Ons Here Karuppu Saamy, Ons Here Karuppu Saamy ♪ 1715 01:35:12,060 --> 01:35:14,690 ♪ Ons Here Karuppu Saamy, Ons Here Karuppu Saamy ♪ 1716 01:35:26,810 --> 01:35:29,860 ♪ Kom bots, jy sal nie hou nie, Jou bene fyngemaal tot poeier so vinnig ♪ 1717 01:35:29,900 --> 01:35:32,650 ♪ Moenie naby kom nie, moenie te naby kom nie, Jy sal verpletter wees, dis hoe dit gaan ♪ 1718 01:35:32,690 --> 01:35:35,940 ♪ As jy die limiet oorskry en raak op my senuwees ♪ 1719 01:35:35,940 --> 01:35:39,230 ♪ Ek sal betel kou by jou begrafnis teen volgende week, merk my woorde ♪ 1720 01:35:39,230 --> 01:35:41,980 ♪ Oorlogsveld! Speel veld! ♪ 1721 01:35:42,020 --> 01:35:43,520 ♪ Kom na my veld, waar lotgevalle verseël is! ♪ 1722 01:35:43,520 --> 01:35:45,230 ♪ Een of twee bewegings, jy is verpletter en gerol! ♪ 1723 01:35:45,230 --> 01:35:47,810 ♪ Oorlogsone! Doodsone! ♪ 1724 01:35:47,860 --> 01:35:49,480 ♪ Stap in oorlog, dit is jou sone! ♪ 1725 01:35:49,520 --> 01:35:51,020 ♪ Tref na tref, jy is omvergewerp! ♪ 1726 01:35:51,020 --> 01:35:52,600 ♪ Dit is God Mode ♪ 1727 01:35:52,610 --> 01:35:54,150 ♪ Die klank sal vir ewig ontplof ♪ 1728 01:35:54,190 --> 01:35:56,980 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 1729 01:35:57,020 --> 01:36:00,190 ♪ Selfs Rahu en Ketu sal nie waag om 'n verkeerde leidraad te wys nie ♪ 1730 01:36:00,230 --> 01:36:03,440 ♪ Jou kleinding, maak die pad skoon, moenie uitstel nie, Sodra ek my mikpunt gestel het, trek dadelik terug ♪ 1731 01:36:09,400 --> 01:36:12,520 ♪ Selfs Rahu en Ketu sal nie waag om 'n verkeerde leidraad te wys nie ♪ 1732 01:36:12,560 --> 01:36:15,480 ♪ Jou kleinding, maak die pad skoon, moenie uitstel nie, Sodra ek my mikpunt gestel het, trek dadelik terug ♪ 1733 01:36:26,980 --> 01:36:29,940 ♪ Sal ons vinnig duisend klappers blaas? Sal ons sigare in hope so groot stapel? ♪ 1734 01:36:30,020 --> 01:36:33,110 ♪ Bokvleis, ansjovis, en koningsvis, Sal ons hulle hoog stapel sodat Hy kan geniet? ♪ 1735 01:36:33,150 --> 01:36:36,060 ♪ Sal ons vinnig duisend klappers blaas? Sal ons sigare in hope so groot stapel? ♪ 1736 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ Sal ons op die trom slaan, die maatslag verhoog? Maak die hele dorp skoon, straat vir straat? ♪ 1737 01:36:48,810 --> 01:36:51,650 ♪ My dierbares, my geliefdes, Kom nou, kom swerm ♪ 1738 01:36:51,650 --> 01:36:53,360 ♪ Dit is God Mode ♪ 1739 01:36:53,400 --> 01:36:54,940 ♪ Die klank sal vir ewig ontplof ♪ 1740 01:36:54,940 --> 01:36:57,730 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 1741 01:36:57,770 --> 01:37:00,850 ♪ Selfs Rahu en Ketu sal nie waag om 'n verkeerde leidraad te wys nie ♪ 1742 01:37:00,860 --> 01:37:04,020 ♪ Jou kleinding, maak die pad skoon, moenie uitstel nie, Sodra ek my mikpunt gestel het, trek dadelik terug ♪ 1743 01:37:04,060 --> 01:37:05,520 ♪ Dit is God Mode ♪ 1744 01:37:05,560 --> 01:37:07,060 ♪ Die klank sal vir ewig ontplof ♪ 1745 01:37:07,110 --> 01:37:09,900 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 1746 01:37:09,900 --> 01:37:13,230 ♪ Selfs Rahu en Ketu sal nie waag om 'n verkeerde leidraad te wys nie ♪ 1747 01:37:13,230 --> 01:37:16,480 ♪ Jou kleinding, maak die pad skoon, moenie uitstel nie, Sodra ek my mikpunt gestel het, trek dadelik terug ♪ 1748 01:37:58,760 --> 01:37:59,900 Jou hofsaaldrama 1749 01:37:59,940 --> 01:38:01,920 het reeds sy kantoor bereik en huis in die vorm van strooptogte. 1750 01:38:02,190 --> 01:38:03,480 Hy sal jou nie ontmoet nie, meneer. 1751 01:38:03,770 --> 01:38:05,510 Hy is in 'n moorddadige woede teen jou. 1752 01:38:05,730 --> 01:38:08,440 Hulle het V.M. Pandian ook in die ondersoek. 1753 01:38:08,610 --> 01:38:10,860 Hulle is uit vir bloed... iets ernstigs beplan. 1754 01:38:10,900 --> 01:38:12,780 Gaan van die radar af vir tien tot vyftien dae. 1755 01:38:13,190 --> 01:38:14,570 En vertel dit vir niemand nie Ek het dit vir jou gesê. 1756 01:38:23,190 --> 01:38:25,900 [gewilde Tamil-liedjie speel in die agtergrond] 1757 01:38:26,020 --> 01:38:28,810 Sjoe! Jy lyk baie deftig, God! 1758 01:38:29,190 --> 01:38:29,910 Ongelooflik skerp! 1759 01:38:30,230 --> 01:38:32,400 'n Kollegestudent het hierdie aanbod gemaak, met die hoop om sy eksamens te slaag. 1760 01:38:32,770 --> 01:38:33,580 Lekker! 1761 01:38:35,520 --> 01:38:38,060 Die sjokolade koffie hier is regtig bekend. Jy sal mal wees daaroor! 1762 01:38:39,900 --> 01:38:42,060 Net soos ek versoek het, die eerste sending is gedoen. 1763 01:38:42,360 --> 01:38:43,940 Niemand in die hof lieg meer nie. 1764 01:38:44,230 --> 01:38:45,230 So wat is volgende? 1765 01:38:46,150 --> 01:38:48,310 Het jy nie gesê daar is tonne nie van sake wat sloer? 1766 01:38:48,610 --> 01:38:49,730 Hoeveel is hangende? 1767 01:38:49,770 --> 01:38:50,810 O! 1768 01:38:50,860 --> 01:38:52,060 Dis volgende? 1769 01:38:52,270 --> 01:38:53,980 Daar is 27 000 hangende sake. 1770 01:38:54,810 --> 01:38:57,150 Teen hierdie tempo sou dit neem 150 jaar om hulle almal op te los. 1771 01:38:57,610 --> 01:38:59,770 Al gebruik jy jou kragte om die agterstand uit te wis, 1772 01:38:59,860 --> 01:39:02,270 nuwe sake sal net aanhou ophoop. 1773 01:39:02,400 --> 01:39:03,650 Selfs terwyl ons praat, 1774 01:39:03,650 --> 01:39:05,400 tien nuwe sake is waarskynlik geliasseer. 1775 01:39:05,520 --> 01:39:08,060 Dit is soos om asblik te probeer skoonmaak terwyl mense aanhou om meer te stort. 1776 01:39:08,560 --> 01:39:09,560 Wat gaan jy doen? 1777 01:39:09,810 --> 01:39:13,190 ["Karu Karu Karuppayi" speel] 1778 01:39:19,900 --> 01:39:20,870 Anna, ek gaan. 1779 01:39:21,150 --> 01:39:21,930 Totsiens, Akka! 1780 01:39:22,480 --> 01:39:23,250 Totsiens, liefie! 1781 01:39:26,980 --> 01:39:28,010 Meneer, die winkel is gesluit. 1782 01:39:28,360 --> 01:39:29,980 Sjokolade koffie! 1783 01:39:30,230 --> 01:39:32,190 Meneer, die bord is op. Ons is gesluit vir die dag. 1784 01:39:32,230 --> 01:39:33,860 Sjokolade koffie! 1785 01:39:34,150 --> 01:39:36,190 Kyk hierna, Anna! Hy weier om te vertrek. 1786 01:39:36,230 --> 01:39:37,230 Ek gaan, Anna! 1787 01:39:37,270 --> 01:39:38,150 Haai! 1788 01:39:38,150 --> 01:39:39,400 Kyk hierna, Anna! 1789 01:39:39,440 --> 01:39:40,610 Haai, los my hand! 1790 01:39:42,360 --> 01:39:43,400 Haai, my hand! 1791 01:39:43,900 --> 01:39:45,060 Is dit 'n geweer? 1792 01:39:45,060 --> 01:39:47,020 Hy het 'n geweer, Anna! 1793 01:39:47,020 --> 01:39:48,440 Sjokolade koffie! 1794 01:39:48,480 --> 01:39:49,860 Haai, haal jou hand af. 1795 01:39:50,190 --> 01:39:51,610 Haai, laat gaan! 1796 01:39:51,650 --> 01:39:53,020 - Sjokolade koffie! - Anna! 1797 01:39:53,310 --> 01:39:55,190 Anna! Anna! 1798 01:40:08,650 --> 01:40:10,170 Suster, ek is jammer. 1799 01:40:10,730 --> 01:40:12,150 Hierdie lense gee my 'n skeurende hoofpyn! 1800 01:40:12,520 --> 01:40:14,020 Dit is goed as jy het nie sjokolade koffie nie. 1801 01:40:14,060 --> 01:40:15,270 Kry my ten minste bietjie filterkoffie. 1802 01:40:15,310 --> 01:40:16,020 Anna! 1803 01:40:16,400 --> 01:40:18,020 Het jy dit gesmeek baie net vir filterkoffie? 1804 01:40:18,110 --> 01:40:18,520 Ja! 1805 01:40:18,560 --> 01:40:20,360 Wag, broer. Ek sal jou kry 'n spesiale "LEO" koffie. 1806 01:40:20,400 --> 01:40:21,520 Jy is baie gaaf, suster. 1807 01:40:21,520 --> 01:40:24,150 - Maak dit ekstra sterk, skat. - Anna, een sterk LEO-koffie! 1808 01:40:25,560 --> 01:40:27,190 Wat het net gebeur? Ek verstaan ​​dit nie. 1809 01:40:27,980 --> 01:40:29,670 Daardie ou sou hom verkeerd gedra het met daardie meisie... 1810 01:40:30,060 --> 01:40:31,980 en vier of vyf van sy vriende sou ook aangesluit het. 1811 01:40:32,770 --> 01:40:34,270 Toe my vriend, die eienaar van die koffiewinkel, 1812 01:40:34,310 --> 01:40:35,860 sou hulle almal doodgemaak het en nog 'n saak by die lys gevoeg. 1813 01:40:35,900 --> 01:40:39,020 [tema van "Leo"] ♪ Leeu ♪ 1814 01:40:39,060 --> 01:40:41,230 ♪ Slegte ♪ ♪ Mnr. Leo Das is 'n badass ♪ 1815 01:40:41,270 --> 01:40:43,440 ♪ Leeu ♪ 1816 01:40:44,270 --> 01:40:45,690 Hy het nooit die moorde gepleeg nie. 1817 01:40:45,730 --> 01:40:48,270 Wat beteken ... daardie geval sal nooit nou geliasseer word nie, sal dit? 1818 01:40:48,730 --> 01:40:50,610 'n Saak word slegs aanhangig gemaak wanneer 'n misdaad gepleeg word. 1819 01:40:50,730 --> 01:40:52,900 Van hierdie oomblik af geen misdaad nie sal in my gebied gebeur. 1820 01:40:52,940 --> 01:40:54,650 Geen nuwe gevalle sal dus ooit ontstaan ​​nie. 1821 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 O, sjoe! 1822 01:40:57,650 --> 01:40:59,320 Jy vra vir 'n belangrike lêer, 1823 01:40:59,860 --> 01:41:02,400 maar jy het nie gereageer nie na enige van my boodskappe. 1824 01:41:04,980 --> 01:41:06,400 Waar is jou huis in Chennai, skat? 1825 01:41:06,400 --> 01:41:08,150 Meneer! Hou op, meneer. 1826 01:41:08,560 --> 01:41:09,810 Ons het biryani gebring, meneer. 1827 01:41:09,860 --> 01:41:10,860 Biryani? 1828 01:41:10,900 --> 01:41:12,730 - Ja, meneer. - Hoekom het jy dit nie vroeër gesê nie? 1829 01:41:12,860 --> 01:41:14,770 - Hoeveel stukke vleis? - Drie stukke. 1830 01:41:14,810 --> 01:41:15,860 Wys my! 1831 01:41:37,480 --> 01:41:38,100 Meneer! 1832 01:42:08,690 --> 01:42:10,400 Plaas al die kinders s'n klere daar oorkant. 1833 01:42:10,440 --> 01:42:12,230 - Plaas al die volwassenes se klere hier. - Goed, Anna. 1834 01:42:12,270 --> 01:42:13,360 Haai! 1835 01:42:13,400 --> 01:42:15,150 - Nee, Anna. Spaar my asseblief. - Jy!! 1836 01:42:15,520 --> 01:42:16,690 Spaar my, Anna! 1837 01:42:18,520 --> 01:42:18,990 Anna! 1838 01:42:19,650 --> 01:42:20,900 Het 'n bietjie sag klapperwater, Anna! 1839 01:42:20,940 --> 01:42:22,850 Natuurlike water. Vol kalium. 1840 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 Drink dit, Anna! 1841 01:42:28,110 --> 01:42:30,190 ♪ Tien rupees ekstra per bottel ♪ 1842 01:42:30,190 --> 01:42:30,710 Broer! 1843 01:42:31,810 --> 01:42:33,640 Jy het tien roepies betaal ekstra vir die bottel. 1844 01:42:34,270 --> 01:42:34,970 Neem dit asseblief terug. 1845 01:42:36,440 --> 01:42:38,520 - Tien roepies? - Hier is die rekening. 1846 01:42:38,690 --> 01:42:39,330 Wat? 1847 01:42:40,770 --> 01:42:41,650 'n Rekening? 1848 01:42:47,270 --> 01:42:49,520 Die hele Seven Wells-gebied is heeltemal verseël. 1849 01:42:49,520 --> 01:42:52,400 Diefstal, moord, roof, sakkerollery, vervalsing, korrupsie... 1850 01:42:52,400 --> 01:42:53,690 Nie een van hierdie misdade nie is meer besig om te gebeur. 1851 01:42:53,730 --> 01:42:56,940 Oor al 17 polisiestasies hier, daar word nêrens 'n enkele saak aanhangig gemaak nie! 1852 01:43:03,730 --> 01:43:06,190 Wat gaan aan, meneer Kumaran? Nie 'n enkele saak die hele week geregistreer nie? 1853 01:43:06,230 --> 01:43:09,150 'n Saak kan slegs geregistreer word as 'n nuwe misdaad gepleeg word. 1854 01:43:09,150 --> 01:43:10,210 Niks gebeur nie. 1855 01:43:12,900 --> 01:43:14,100 Wat is dit? Die FLAMES-speletjie? 1856 01:43:14,770 --> 01:43:17,610 Ek wou as 'n inspekteur lewe. Het nie uitgewerk nie. 1857 01:43:17,650 --> 01:43:20,110 Nou probeer ek lewe met 'n inspekteur. 1858 01:43:20,150 --> 01:43:21,190 Goeie idee, reg? 1859 01:43:26,940 --> 01:43:28,580 My hand ruk letterlik wanneer ek probeer om omkoopgeld te neem. 1860 01:43:29,020 --> 01:43:30,540 Doen iets verkeerd, en die straf is onmiddellik! 1861 01:43:30,860 --> 01:43:32,310 Haai, wat doen jy? 1862 01:43:32,400 --> 01:43:34,270 Daar was geen nuwe gevalle die afgelope tyd nie, reg? 1863 01:43:34,310 --> 01:43:36,520 So hulle het al die begin opgrawe koue gevalle en om dit vinnig te volg! 1864 01:43:36,610 --> 01:43:39,060 Lord Karuppan het die hof oorgeneem. Pleeg 'n misdaad, en jy is dooie vleis! 1865 01:43:47,190 --> 01:43:49,480 Ganesh meneer? Wat is jy eet jy hier wrongelrys? 1866 01:43:49,520 --> 01:43:51,020 Moenie jy gewoonlik net by vyfsterhotelle eet? 1867 01:43:51,020 --> 01:43:52,520 Ek sal dit reg in jou gesig gooi! Verdwaal! 1868 01:43:52,520 --> 01:43:53,810 Hoed af, meneer. Lekker om jou te ontmoet. 1869 01:43:54,360 --> 01:43:56,480 Here Karuppa! 1870 01:43:57,270 --> 01:43:59,440 Here Karuppa! 1871 01:44:03,020 --> 01:44:04,240 Ek is ook jou kind, nie waar nie? 1872 01:44:04,770 --> 01:44:06,270 Ek het net 'n leuen vertel sonder besef dit selfs! 1873 01:44:06,270 --> 01:44:07,610 As ek ooit weer lieg... 1874 01:44:08,150 --> 01:44:09,350 brand my tong. 1875 01:44:09,360 --> 01:44:11,150 Ek sal niks doen nie meer verkeerd, Karuppa! 1876 01:44:11,270 --> 01:44:12,520 Ek sal nie weer omkoopgeld aanneem nie! 1877 01:44:12,810 --> 01:44:14,860 Ek sal nooit wangedra nie weer met 'n meisie! 1878 01:44:15,110 --> 01:44:15,920 O God! 1879 01:44:16,730 --> 01:44:17,730 Vergewe my. 1880 01:44:23,060 --> 01:44:24,440 Dit voel soos magic! 1881 01:44:24,480 --> 01:44:26,900 Vierduisend gevalle was in net tien dae afgehandel! 1882 01:44:26,940 --> 01:44:28,360 Aangesien daar is geen nuwe sake kom in nie... 1883 01:44:28,400 --> 01:44:30,730 hulle het begin skoonmaak elke ou hangende saak. 1884 01:44:30,730 --> 01:44:32,730 Al die oortreders is absoluut vreesbevange. 1885 01:44:33,020 --> 01:44:34,230 Dit is legendaries! 1886 01:44:34,560 --> 01:44:36,440 Dit alles is vir my geliefde aanhangers daar buite! 1887 01:44:37,020 --> 01:44:40,150 Here Karuppa! 1888 01:44:41,610 --> 01:44:43,360 Nie 'n enkele geval nie die hof bereik. 1889 01:44:43,400 --> 01:44:45,060 Maar kyk hoe druk die tempel is. 1890 01:44:47,860 --> 01:44:49,360 'n Tempel reg in die middel van die hofkompleks... 1891 01:44:50,230 --> 01:44:51,330 Dit is 'n bietjie van 'n oorlas, is dit nie? 1892 01:45:00,310 --> 01:45:02,940 Broer, ons is almal hier met die stootskraper. 1893 01:45:03,020 --> 01:45:04,970 Die polisie het ook opgedaag. Ek sal jou bel sodra dit verby is. 1894 01:45:05,440 --> 01:45:06,220 Goed. 1895 01:45:09,360 --> 01:45:10,770 Haai, wie is dit? 1896 01:45:11,020 --> 01:45:13,270 Lê daar onder Lord Karuppu asof hy die plek besit. 1897 01:45:13,400 --> 01:45:15,230 Haai, dis dit prokureur van Madurai. 1898 01:45:15,400 --> 01:45:16,900 Gee hom 'n pak slae en jaag hom weg! 1899 01:45:43,270 --> 01:45:44,440 - Haai! Haai! Haai! - Huh? 1900 01:45:45,400 --> 01:45:46,810 Wat op aarde is dit? 1901 01:45:46,860 --> 01:45:49,110 Skielik lyk hierdie plek soos Bangkok se Walking Street! 1902 01:45:50,110 --> 01:45:51,730 Haai, jaag hom weg! 1903 01:47:07,150 --> 01:47:08,690 ♪ Hy is die een wat verpletter het jou weermag af ♪ 1904 01:47:08,730 --> 01:47:10,520 ♪ Hy het jou tande gebreek en grond jou neer ♪ 1905 01:47:10,520 --> 01:47:13,480 ♪ Die een wat knipoog terwyl vuur rondom gewoed het ♪ 1906 01:47:14,310 --> 01:47:15,860 Here Karuppa! 1907 01:47:17,060 --> 01:47:19,400 Vergewe my, Here Karuppa! 1908 01:47:19,440 --> 01:47:21,270 Ek dink Karuppu het besit hom om ons aan te val! 1909 01:47:21,310 --> 01:47:23,730 Hy word nie deur Karuppu besete nie. Karuppu self lewer die houe! 1910 01:47:27,770 --> 01:47:28,770 Ontploffing! 1911 01:47:28,770 --> 01:47:29,770 ♪ Karuppa ♪ 1912 01:47:49,560 --> 01:47:51,150 ♪ Die maat van die trom, Die staking laat jou gevoelloos ♪ 1913 01:47:51,150 --> 01:47:52,690 ♪ Die middernagtelike aanval, 'n Feeskruistog ♪ 1914 01:47:52,730 --> 01:47:54,310 ♪ Kyk na die staking, Geen krag dieselfde ♪ 1915 01:47:54,360 --> 01:47:56,020 ♪ Die een wat gespot het, Het elke tand geklop ♪ 1916 01:47:56,060 --> 01:47:57,560 ♪ Die verpletterende smash, Die ritmiese botsing ♪ 1917 01:47:57,610 --> 01:47:59,060 ♪ Die hewige aanval, Die bene wat kraak ♪ 1918 01:47:59,060 --> 01:48:00,810 ♪ Die doodstaking, Die skielike styging ♪ 1919 01:48:00,810 --> 01:48:02,860 ♪ Die een wat dit gewaag het om na my te gluur, Nooit weer sy oë oopgemaak nie, vir ewig ♪ 1920 01:48:08,690 --> 01:48:09,080 Huh? 1921 01:48:10,230 --> 01:48:11,810 Waar het hulle verdwyn? 1922 01:48:14,900 --> 01:48:17,770 ♪ Hy is die Koning van die nag ♪ 1923 01:48:17,940 --> 01:48:20,770 ♪ Die God van die Dood wat dans terwyl jy van skrik skree ♪ 1924 01:48:21,400 --> 01:48:24,190 ♪ Hy staan as die Bewaker, altyd daar ♪ 1925 01:48:24,190 --> 01:48:27,230 ♪ Hy sal jou gewrigte breek, raak aan hom as jy waag ♪ 1926 01:48:27,520 --> 01:48:29,060 ♪ Hy is die een wat verpletter het jou weermag af ♪ 1927 01:48:29,110 --> 01:48:30,860 ♪ Hy het jou tande gebreek en grond jou neer ♪ 1928 01:48:30,900 --> 01:48:33,810 ♪ Die een wat knipoog terwyl vuur rondom gewoed het ♪ 1929 01:48:34,060 --> 01:48:35,650 ♪ Die maat van die trom, Die staking laat jou gevoelloos ♪ 1930 01:48:35,690 --> 01:48:37,230 ♪ Die middernagtelike aanval, 'n Feeskruistog ♪ 1931 01:48:37,230 --> 01:48:38,860 ♪ Kyk na die staking, Geen krag dieselfde ♪ 1932 01:48:38,900 --> 01:48:40,560 ♪ Die een wat gespot het, Het elke tand geklop ♪ 1933 01:48:40,610 --> 01:48:42,110 ♪ Die verpletterende smash, Die ritmiese botsing ♪ 1934 01:48:42,150 --> 01:48:43,600 ♪ Die hewige aanval, Die bene wat kraak ♪ 1935 01:48:43,610 --> 01:48:45,350 ♪ Die doodstaking, Die skielike styging ♪ 1936 01:48:45,360 --> 01:48:47,190 ♪ Die een wat dit gewaag het om na my te gluur, Nooit weer sy oë oopgemaak nie, vir ewig ♪ 1937 01:48:47,190 --> 01:48:48,770 ♪ Die maat van die trom, Die staking laat jou gevoelloos ♪ 1938 01:48:48,770 --> 01:48:50,360 ♪ Die middernagtelike aanval, 'n Feeskruistog ♪ 1939 01:48:51,650 --> 01:48:56,230 ["Rowdy Baby" speel as luitoon] 1940 01:48:58,360 --> 01:48:59,610 Hallo, wat het gebeur? Moet ek oorgaan? 1941 01:48:59,650 --> 01:49:01,750 Ek het drie kaartjies vir "Mookuthi Amman." Kom? 1942 01:49:02,230 --> 01:49:04,850 - Broer, het jy hom klaargemaak? - Ek het eerder jou broer klaargemaak. 1943 01:49:05,190 --> 01:49:06,760 Ek het gedink jy is slimmer as dit. 1944 01:49:07,270 --> 01:49:08,970 As jy my tempel afbreek, hoe moet ek verdwyn? 1945 01:49:09,440 --> 01:49:12,020 As jy die spieël draai, hoe gaan die motor loop, Baby? 1946 01:49:12,270 --> 01:49:12,650 Haai! 1947 01:49:12,690 --> 01:49:15,610 Goed. Hande van die foon af terwyl jy bestuur. Iemand kan in jou vasval. 1948 01:49:21,900 --> 01:49:22,900 Hallo! Hallo! 1949 01:49:23,270 --> 01:49:23,880 Hallo! 1950 01:49:39,610 --> 01:49:43,520 Baba meneer, ek het gehoor jy het uitgeslaan die Regter in ope hof? 1951 01:49:43,560 --> 01:49:45,690 Dis hoekom hy ons gevra het om jou klaar te maak! 1952 01:49:45,690 --> 01:49:48,270 Kan nie help nie. Hy is die regter... hy gee die oordeel! 1953 01:49:48,360 --> 01:49:51,230 Hy het belowe om te skik al die sake teen ons... 1954 01:49:51,270 --> 01:49:53,270 So ons het gesê okay. 1955 01:49:53,270 --> 01:49:55,860 As jy saamwerk sonder om kwaad te word, 1956 01:49:55,900 --> 01:49:58,940 ons sal dit vinnig en pynloos maak. 1957 01:50:02,110 --> 01:50:03,480 Maak hom klaar. 1958 01:50:04,940 --> 01:50:07,560 Net as ons hierdie man doodmaak sal al ons sake verdwyn. 1959 01:50:09,940 --> 01:50:11,440 Haai, moenie dit doen nie! 1960 01:50:12,940 --> 01:50:14,190 Wag, moenie! 1961 01:50:15,270 --> 01:50:16,400 Asseblief, moenie! 1962 01:50:23,610 --> 01:50:25,190 Goeie hemel! Ons Here! Wat het met jou gebeur? 1963 01:50:25,230 --> 01:50:27,100 Meneer, hoe op aarde het jy so seergekry? 1964 01:50:27,110 --> 01:50:29,630 - Kan jy nie meer versigtig wees nie? - Jy is soos 'n broer vir ons. 1965 01:50:30,520 --> 01:50:32,980 As iets met jou gebeur, wat sal ons doen? 1966 01:50:33,190 --> 01:50:35,650 Vinnig, ons moet hom by 'n hospitaal kry. Lig hom op, saggies! 1967 01:50:35,650 --> 01:50:38,020 Ons is nie 'n span van vier nie! Saam met jou is ons 'n span van vyf! 1968 01:50:39,860 --> 01:50:41,020 Maklik! 1969 01:50:41,270 --> 01:50:42,770 - Skuif! - Kom, broer! 1970 01:50:43,860 --> 01:50:46,480 - Wat doen julle? - Moenie bekommerd wees nie, meneer. Ons het jou. 1971 01:50:46,520 --> 01:50:47,980 Kom ons gaan hospitaal toe. 1972 01:50:47,980 --> 01:50:49,810 Hospitaal? Hoekom is jy gedurig van kant verander? 1973 01:50:49,810 --> 01:50:51,690 Wat is fout met julle mense? Ek verstaan ​​nie! Laat my gaan! 1974 01:50:54,190 --> 01:50:55,360 Hoekom de hel is dra jy hom? 1975 01:50:55,400 --> 01:50:57,600 Los hom! Maak hom nou dood! 1976 01:50:57,610 --> 01:50:59,020 Ek sal hom self klaarmaak! 1977 01:50:59,310 --> 01:51:00,610 Jy is vir my soos 'n jonger broer. 1978 01:51:00,650 --> 01:51:01,690 Broer, my voet! 1979 01:51:01,730 --> 01:51:04,440 - Jy het gesê ons is 'n span van vyf! - Te hel daarmee! 1980 01:51:04,480 --> 01:51:06,610 - Ek is jou broer Baby Kannan! - Hou jou mond, jou verloorder! 1981 01:51:09,520 --> 01:51:11,020 Haai, laat my gaan! 1982 01:51:11,150 --> 01:51:12,400 Moenie dat hy ontsnap nie! 1983 01:51:13,610 --> 01:51:15,770 Ek het vir jou daardie fabriek gekry van die ou egpaar, nie waar nie? Laat my gaan! 1984 01:51:15,810 --> 01:51:17,150 En dit is daarvoor! 1985 01:51:20,860 --> 01:51:22,270 Haai, vang hom! Vang hom! 1986 01:51:22,270 --> 01:51:22,800 Vang! 1987 01:51:43,610 --> 01:51:47,020 Hak hom stukkend en maak seker hy word nooit gevind nie! 1988 01:51:58,060 --> 01:51:59,150 Ag nee! 1989 01:51:59,650 --> 01:52:01,020 Wat het gebeur, meneer? 1990 01:52:01,060 --> 01:52:02,690 Hoe het jy so seergekry? 1991 01:52:03,610 --> 01:52:05,310 My God! Wat het gebeur? 1992 01:52:05,440 --> 01:52:06,810 Meneer, hoe op aarde het jy so seergekry? 1993 01:52:06,810 --> 01:52:08,150 Kan jy nie meer versigtig wees nie? 1994 01:52:08,190 --> 01:52:09,770 Jy is soos 'n ouer broer vir ons, meneer! 1995 01:52:09,770 --> 01:52:13,110 As iets met jou sou gebeur, wie sou ons gelos het? 1996 01:52:13,190 --> 01:52:15,690 Jy bloei. Kom, kom ons gaan onmiddellik hospitaal toe. 1997 01:52:20,650 --> 01:52:22,110 Wat dink jy? Kom, meneer. 1998 01:52:24,020 --> 01:52:25,360 Dit is my grondgebied. 1999 01:52:25,400 --> 01:52:26,520 My hof! 2000 01:52:26,690 --> 01:52:29,060 Van nou af sal niemand 'n skuif maak nie hier sonder om eers met my te doen. 2001 01:52:37,900 --> 01:52:39,610 Asseblief, meneer, kom ons kry jou hospitaal toe. 2002 01:52:39,650 --> 01:52:41,810 Ek hou nie op nie totdat jy in die lykshuis is! 2003 01:52:41,940 --> 01:52:44,520 - Wat het met jou gesig gebeur? - Jy het hulle gestuur om my dood te maak, nie waar nie? 2004 01:52:44,520 --> 01:52:45,730 En wat doen hulle? 2005 01:52:45,770 --> 01:52:47,440 Meneer, jy bloei oral! 2006 01:52:47,480 --> 01:52:49,980 Ek sal jou stukkend kap en maak seker jy word nooit gevind nie! 2007 01:52:50,610 --> 01:52:52,340 Dink jy nog Ek maak dit alles op? 2008 01:52:53,230 --> 01:52:55,560 Kom, U Heer. Kom ek wys jou vir jouself. 2009 01:53:02,860 --> 01:53:05,360 Ontelbare probleme het geteister hierdie hof vir jare. 2010 01:53:05,400 --> 01:53:07,980 Jy het toe nooit opgedaag nie... so hoekom nou verskyn? 2011 01:53:08,230 --> 01:53:09,730 Wie het gesê ek het nooit verskyn nie? 2012 01:53:10,020 --> 01:53:11,720 Jy het my eers hierdie keer raakgesien want Ek het gekies om voor jou te staan. 2013 01:53:12,900 --> 01:53:15,520 Elke dag, soveel onreg ontvou reg voor jou oë. 2014 01:53:15,560 --> 01:53:17,150 Dit ontvou ook voor joune. 2015 01:53:17,560 --> 01:53:18,560 En wat het jy gedoen? 2016 01:53:18,610 --> 01:53:20,190 Die mensdom nie eers nie die moeite doen om mekaar te help. 2017 01:53:20,190 --> 01:53:22,610 Tog durf jy kla dat God nie tot jou redding kom nie. 2018 01:53:22,650 --> 01:53:24,310 Jammer... ek moes nie gevra het nie. 2019 01:53:26,610 --> 01:53:29,060 Haai hallo! Ek reeds het ek jammer gesê, nie waar nie? 2020 01:53:29,110 --> 01:53:30,900 - Hoekom doen jy dit? - Dit is nie ek nie. 2021 01:53:30,940 --> 01:53:31,940 Agter ons! 2022 01:53:37,690 --> 01:53:38,940 Gaan aan! Stap daarop! 2023 01:53:46,020 --> 01:53:48,270 Het jy vir my alles gebring op hierdie manier net om haar te wys? 2024 01:53:49,810 --> 01:53:51,110 Wag vir 'n rukkie, My Meester! 2025 01:53:54,610 --> 01:53:56,730 Wat is dit, 'n sekuriteitsbegeleiding? Kom voor haar. 2026 01:53:56,730 --> 01:53:57,770 Haai, vang haar! 2027 01:54:10,610 --> 01:54:12,230 Wag 'n bietjie! 2028 01:54:28,190 --> 01:54:29,440 Tik die remme! 2029 01:54:43,110 --> 01:54:44,480 Haai, bring dit aan! 2030 01:54:44,560 --> 01:54:45,850 Hoekom moet ek bang wees? 2031 01:54:45,860 --> 01:54:47,310 Julle is die een wie behoort te bewe. 2032 01:54:48,020 --> 01:54:49,270 Wat dink jy doen jy? 2033 01:54:49,270 --> 01:54:50,940 Jy weet wie by my is, jy nie? 2034 01:54:50,980 --> 01:54:52,650 Wie dit ook al is, sê vir hom om op te tree! 2035 01:54:52,690 --> 01:54:54,400 Haai, dit is nie ons grondgebied nie. 2036 01:54:54,400 --> 01:54:57,110 So wat as dit net 'tydelik' is? Jy is nog steeds hier, is jy nie? 2037 01:54:57,150 --> 01:54:58,980 - Kom nou! Doen jou slegste! - Sy het 'n groot mond. 2038 01:54:58,980 --> 01:55:01,150 Bring dit aan! 2039 01:55:01,360 --> 01:55:02,730 Ek sê vir jou, dit is nie my grondgebied nie! 2040 01:55:02,770 --> 01:55:04,360 Ek het geen magte hier buite nie! 2041 01:55:08,110 --> 01:55:09,320 Dit was 'n noue skeer! 2042 01:55:10,730 --> 01:55:11,250 Meneer. 2043 01:55:11,770 --> 01:55:12,530 Een minuut! 2044 01:55:14,150 --> 01:55:15,150 Wat het jy nou net gesê? 2045 01:55:15,190 --> 01:55:16,520 Dit is nie deel van my grondgebied nie. 2046 01:55:16,560 --> 01:55:18,190 - Wat bedoel jy? - Draai net die motor om! 2047 01:55:19,020 --> 01:55:20,940 Vir elke gebied, daar sal 'n Beskermgod wees. 2048 01:55:20,980 --> 01:55:22,690 Kyk! Kan jy daardie boog sien? 2049 01:55:22,730 --> 01:55:24,230 Dit is ons grondgebied. 2050 01:55:27,400 --> 01:55:28,730 Gaan! Moenie dat hulle wegkom nie! 2051 01:55:34,980 --> 01:55:36,190 Skerp links! Nou! 2052 01:55:54,980 --> 01:55:57,100 Is sy 'n advokaat of die akteur Ajith Kumar? 2053 01:55:57,110 --> 01:55:58,440 Kyk hoe sy bestuur! 2054 01:56:09,020 --> 01:56:10,220 Ons is amper terug in ons grondgebied! 2055 01:56:11,610 --> 01:56:13,520 Kyk, daar is die boog! Stuur die voertuig in! 2056 01:56:18,360 --> 01:56:19,520 Ag nee! Wat doen ons nou? 2057 01:56:55,650 --> 01:56:57,520 Verdomp! Hardloop haar om! 2058 01:57:03,690 --> 01:57:05,980 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 2059 01:57:06,020 --> 01:57:08,230 ♪ Hy is die een wat sal skeur jou trots skeur ♪ 2060 01:57:08,270 --> 01:57:10,520 ♪ Met vuurwerke wat woed, brand in woede ♪ 2061 01:57:21,610 --> 01:57:23,480 ♪ Met staalagtige uittarting ♪ 2062 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 Vernietig hulle, Saamy! 2063 01:57:25,770 --> 01:57:27,940 ♪ Aanskou die God van die Dood voor jou ♪ 2064 01:57:28,060 --> 01:57:30,480 ♪ Kyk, die dood self staan na jou mening ♪ 2065 01:57:30,610 --> 01:57:33,150 ♪ Met 'n enkele blik ♪ 2066 01:57:33,150 --> 01:57:37,520 ♪ Jy versplinter en verstrooi stil in die lug ♪ 2067 01:57:39,810 --> 01:57:42,230 ♪ Selfs die duiwel het gebuig en gevlug, Sy arrogansie het geskeur en aan flarde geskeur ♪ 2068 01:57:42,230 --> 01:57:44,480 ♪ Want Hy is die Ou Voorvader, Die ewige, waaksame beskermer ♪ 2069 01:57:44,520 --> 01:57:48,230 ♪ Wanneer hierdie wilde voog 'n slag slaan, Dit is jou laaste totsiens, einde van die program ♪ 2070 01:57:48,650 --> 01:57:51,310 ♪ Koeëls splinter en spuit, Die Jagter se brul lei die pad ♪ 2071 01:57:51,360 --> 01:57:53,560 ♪ Hoor Hom en jy sal skree en swaai, Sien Hom, die dood sluit aan by die stryd ♪ 2072 01:57:53,610 --> 01:57:57,020 ♪ Klein en klein, Dit is al wat jy is, hey! ♪ 2073 01:58:11,610 --> 01:58:13,900 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 2074 01:58:13,940 --> 01:58:16,150 ♪ Hy is die een wat sal skeur jou trots skeur ♪ 2075 01:58:16,190 --> 01:58:18,440 ♪ Met vuurwerke wat woed, brand in woede ♪ 2076 01:58:18,480 --> 01:58:20,690 ♪ Moenie jou kop waag nie in die leeu se kake ♪ 2077 01:58:20,730 --> 01:58:22,980 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 2078 01:58:23,020 --> 01:58:25,230 ♪ Hy is die een wat sal skeur jou trots skeur ♪ 2079 01:58:25,270 --> 01:58:27,520 ♪ Met vuurwerke wat woed, brand in woede ♪ 2080 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 Ek gaan weg. 2081 01:58:36,020 --> 01:58:37,850 Ek doen aansoek vir 'n oorplasing na 'n ander hof. 2082 01:58:37,860 --> 01:58:39,860 Jy moet ook weggaan. Dis vir die beste. 2083 01:58:39,900 --> 01:58:41,730 My Meester, luister na my! Ek het 'n idee. 2084 01:58:41,730 --> 01:58:42,980 Het jy selfs 'n brein? 2085 01:58:43,020 --> 01:58:44,940 Dink jy ek is die akteur Karan uit daardie ou gewyde films? 2086 01:58:44,980 --> 01:58:47,150 Of Nizhalgal Ravi, om God te veg selfs nadat jy geweet het wie Hy is? 2087 01:58:48,190 --> 01:58:50,150 Ag nee! O God! 2088 01:58:50,150 --> 01:58:51,860 God! God! Vergewe my, God! 2089 01:58:51,980 --> 01:58:53,610 Ek het per ongeluk die geweer gerig! Dis my eie wapen! 2090 01:58:53,650 --> 01:58:55,770 - Ek het 'n lisensie. Ek sal dit nie weer doen nie-- - My Meester! 2091 01:58:56,690 --> 01:58:57,980 Ons is nou buite Sy gebied. 2092 01:58:58,150 --> 01:58:59,440 Hy het geen mag hier nie. 2093 01:58:59,980 --> 01:59:01,560 Reg? Nou kom, kom ons gaan na 'n ander hof! 2094 01:59:01,610 --> 01:59:03,150 Om aan die lewe te bly is al dit maak saak, my skat! 2095 01:59:03,150 --> 01:59:05,650 As dit een of ander Westerse God was, ons kon darem om genade pleit! 2096 01:59:05,690 --> 01:59:07,310 Maar dit is Lord Karuppu! Karuppanna Saamy! 2097 01:59:07,360 --> 01:59:09,060 Hy sal ons in stukke kap en maal ons gebeente tot stof! 2098 01:59:09,060 --> 01:59:10,520 Selfs nadat ek dit gesien het God self is hier in die vlees... 2099 01:59:10,560 --> 01:59:12,020 jy babbel nog steeds soos 'n volslae gek! 2100 01:59:12,020 --> 01:59:13,810 Hy het voor my verskyn ses maande gelede. 2101 01:59:13,980 --> 01:59:15,360 Het ek weggehardloop van die hof af? 2102 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 Baby Kannan! 2103 01:59:17,360 --> 01:59:17,800 B... 2104 01:59:18,520 --> 01:59:20,020 Baba! Dit is dit! 2105 01:59:20,560 --> 01:59:21,060 Skakel om! 2106 01:59:21,650 --> 01:59:22,650 Omgeskakel, reg? 2107 01:59:22,690 --> 01:59:23,810 Jy is 'n bekeerling, reg? 2108 01:59:23,810 --> 01:59:26,400 Dis hoekom jy geen vrees het nie... geen toewyding in jou siel nie! 2109 01:59:26,440 --> 01:59:27,810 Wat raas jy, My Meester! 2110 01:59:27,810 --> 01:59:29,310 Luister net vir een minuut na my! 2111 01:59:29,650 --> 01:59:31,230 God het net krag binne sy grondgebied. 2112 01:59:32,770 --> 01:59:34,600 Wat as ons die hof skuif buite daardie perke? 2113 01:59:34,610 --> 01:59:36,900 Bravo! Sal ons dit skuif tydens ons middagete dan? 2114 01:59:37,980 --> 01:59:39,610 Psigo! Psigo! Psigo! 2115 01:59:39,980 --> 01:59:42,690 Die dak bo my kamer kan enige oomblik inval! 2116 01:59:42,730 --> 01:59:44,730 Ek het ses maande gelede gevra om dit reg te maak. Niks het gebeur nie. 2117 01:59:44,770 --> 01:59:46,060 En jy wil beweeg die hele hof! 2118 01:59:46,060 --> 01:59:47,400 Bly hier en vrot vir alles wat ek omgee! 2119 01:59:47,440 --> 01:59:49,360 Gaan smeek as jy moet, Ek is klaar hiermee! 2120 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 Ek is hier weg! 2121 01:59:50,900 --> 01:59:51,600 U Heerlikheid! 2122 01:59:53,020 --> 01:59:55,110 Kan jy my een klein guns doen voor jy gaan? 2123 02:00:08,730 --> 02:00:10,290 Miskien nie verkeerd nie sal nou in die hof gebeur... 2124 02:00:10,730 --> 02:00:11,610 Maar ongelukke... hulle is onvermydelik. 2125 02:00:11,900 --> 02:00:13,440 So is die stand van ons hof. 2126 02:00:13,520 --> 02:00:14,940 Dit is 'n 150 jaar oue hof. 2127 02:00:15,360 --> 02:00:16,730 Dit kan enige oomblik verkrummel. 2128 02:00:18,520 --> 02:00:20,020 Dit kan enige oomblik ontplof. 2129 02:00:21,730 --> 02:00:22,940 Ons hoef nie 'n vinger te lig nie. 2130 02:00:23,440 --> 02:00:24,810 Dit sal gebeur uit eie beweging. 2131 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [Toegang beperk tot 10 persone op 'n slag] 2132 02:00:37,190 --> 02:00:39,610 "Is een hand nie genoeg nie, Sivagami?" 2133 02:01:18,980 --> 02:01:22,860 Meneer! 2134 02:01:24,150 --> 02:01:24,760 Meneer! Meneer! 2135 02:01:28,900 --> 02:01:30,900 “Wat, jy sal dit net regmaak as dit op my kop val?" 2136 02:01:32,980 --> 02:01:33,980 Heerlikheid! 2137 02:01:36,310 --> 02:01:37,980 Kan jy my een klein guns doen voor jy gaan? 2138 02:01:46,440 --> 02:01:47,210 Dit is my domein! 2139 02:01:51,060 --> 02:01:51,780 My hof! 2140 02:01:52,560 --> 02:01:53,900 As ek hierdie plek verlaat... waarheen anders sou ek gaan? 2141 02:01:53,940 --> 02:01:56,060 Elke hof in die land het tien mans net soos ek! 2142 02:01:56,110 --> 02:01:57,940 Ek kan nie weer van voor af begin nie. 2143 02:01:58,730 --> 02:02:01,610 Sterf, my Heer! Sterf! Sterf! Sterf! 2144 02:02:13,520 --> 02:02:15,310 Maak pad! Maak pad! Maak pad! 2145 02:02:21,480 --> 02:02:24,980 Na die dood van die hoofregter by die Seven Wells Court, 2146 02:02:24,980 --> 02:02:27,900 prokureurs van stapel gestuur het 'n grootskaalse protes. 2147 02:02:28,520 --> 02:02:31,770 Ons sal betoog tot hierdie onveilige hof word verskuif! 2148 02:02:33,360 --> 02:02:34,650 Ons is die bewakers van geregtigheid. 2149 02:02:34,980 --> 02:02:37,020 Tog is ons hier, gedwing om te protesteer vir ons eie veiligheid. 2150 02:02:38,020 --> 02:02:40,080 Ons kan nie meer funksioneer nie in hierdie hof. 2151 02:02:40,650 --> 02:02:42,420 Hierdie hof moet verskuif word onmiddellik na 'n veilige fasiliteit. 2152 02:02:42,650 --> 02:02:44,230 Tot dan sal ons staking voortduur. 2153 02:03:01,730 --> 02:03:05,440 Die Seven Wells-hofprotes het verskerp soos dit sy sewende dag betree. 2154 02:03:05,480 --> 02:03:08,770 Die prokureurs het dit verklaar hulle sal die protes voortsit 2155 02:03:08,770 --> 02:03:10,730 totdat die regering aan hul eise voldoen. 2156 02:03:14,360 --> 02:03:17,560 Wel, daar was 'n ongeluk in ons hof, en ons protesteer. 2157 02:03:17,650 --> 02:03:19,150 Hoekom sou die geheel dorp daarvoor opdaag? 2158 02:03:19,150 --> 02:03:20,310 Weet jy wat FOMO is? 2159 02:03:20,480 --> 02:03:22,270 - Wat? - Vrees om uit te mis. 2160 02:03:22,690 --> 02:03:23,940 Selfs al het dit niks met hulle te doen nie, 2161 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 almal het 'n opinie op alles deesdae. 2162 02:03:25,770 --> 02:03:27,360 Aangesien dit sal wees nuwe 'inhoud' vir hulle. 2163 02:03:27,860 --> 02:03:28,610 Wag net en kyk. 2164 02:03:28,650 --> 02:03:30,560 Hierdie plek wat jy hier sien is Ezhu Kinaru. 2165 02:03:30,560 --> 02:03:34,190 In Engels word dit Seven Wells genoem. In Koreaans, Ilgob-umul. 2166 02:03:34,230 --> 02:03:37,270 So ouens, die hele dorp gons oor die Seven Wells-hofongeluk. 2167 02:03:37,270 --> 02:03:40,360 Maar niemand praat van die Birmaanse noedelwinkel reg langsaan! 2168 02:03:41,650 --> 02:03:45,940 Te midde van wydverspreide ondersteuning vir die prokureurs se protes op sosiale media, 2169 02:03:45,980 --> 02:03:49,350 opposisiepartye het 'n herrie ontketen in die Tamil Nadu Wetgewende Vergadering, 2170 02:03:49,360 --> 02:03:51,520 eis die onmiddellike verskuiwing van die hof. 2171 02:03:51,650 --> 02:03:54,520 Gevolglik het die Sewe Wells Court sal tydelik verskuif word 2172 02:03:54,560 --> 02:03:55,940 na die IT-park in Sriperumbudur. 2173 02:03:55,980 --> 02:03:58,020 'n Formele besluit tot hierdie effek geslaag is 2174 02:03:58,020 --> 02:03:59,940 deur die Tamil Nadu Wetgewende Vergadering. 2175 02:03:59,980 --> 02:04:02,940 ♪ Dit is ons grondgebied, as ons woede vlug, Jy sal jou graf vanaand ontmoet ♪ 2176 02:04:02,980 --> 02:04:05,900 ♪ Onophoudelike houe as ons in ons spoor gevang word, Ons is anders gebou, hou jou rug dop ♪ 2177 02:04:37,150 --> 02:04:38,150 Wat het gebeur, Anna? 2178 02:04:41,230 --> 02:04:42,770 Dertig jaar gelede... 2179 02:04:43,270 --> 02:04:44,730 dit was die saakdokument wat ek ingedien het. 2180 02:04:45,810 --> 02:04:48,060 Dit is die enigste dokument wat nog steeds my naam dra, Mevrou. 2181 02:04:48,110 --> 02:04:49,770 En nou... selfs dit is vir niemand van nut nie. 2182 02:04:50,020 --> 02:04:53,440 Die wind het dit net in my gesig gegooi... saam met die res van die asblik. 2183 02:04:54,440 --> 02:04:55,770 Die hof is verskuif. 2184 02:04:56,150 --> 02:04:57,440 Die enigste plek waar ek ooit behoort het... 2185 02:04:57,520 --> 02:04:59,110 en my enigste identiteit... is albei weg. 2186 02:05:01,400 --> 02:05:02,010 Asblik! 2187 02:05:03,900 --> 02:05:04,630 Dit is niks anders as gemors nie! 2188 02:05:10,270 --> 02:05:11,270 Dit is alles verby. 2189 02:05:11,560 --> 02:05:13,480 Hy het die hof verskuif net soos hy wou. 2190 02:05:13,480 --> 02:05:16,020 Jy is die een wat alles gesê het hier is oud en moet verander. 2191 02:05:16,650 --> 02:05:17,790 Maak dit regtig saak wie dit verander? 2192 02:05:18,310 --> 02:05:20,310 As alles nuut word, dit is 'n goeie ding, reg? 2193 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 Goed vir wie? 2194 02:05:21,730 --> 02:05:23,150 Dis goed vir baba Kannan. 2195 02:05:23,560 --> 02:05:25,810 Hy gaan beheer oorneem weer van die hof. 2196 02:05:26,190 --> 02:05:28,360 Want die nuwe hof lieg ver buite jou grondgebied! 2197 02:05:49,060 --> 02:05:50,060 Super, baba meneer! 2198 02:06:13,440 --> 02:06:14,440 Goeie môre. 2199 02:06:15,940 --> 02:06:18,560 Ons hof lyk soos 'n Google of Apple-kantoor nou, nie waar nie? 2200 02:06:18,860 --> 02:06:21,480 Ek is Soundara Pandian, jou nuwe C.M.M. 2201 02:06:21,480 --> 02:06:23,190 Sien uit om saam met julle almal te werk. 2202 02:06:23,230 --> 02:06:25,270 Ek is bevrees daar is nie tyd nie vir individuele inleidings vandag. 2203 02:06:25,310 --> 02:06:27,150 Hy is aan ons kant. Alles is onder beheer. 2204 02:06:27,360 --> 02:06:29,400 Ons het die hof se inhuldiging vanaand, glo ek? 2205 02:06:29,440 --> 02:06:30,730 Ons sal dan inhaal. 2206 02:06:30,940 --> 02:06:31,940 Gaan voort. 2207 02:06:32,690 --> 02:06:34,900 CC 2810. 2208 02:06:34,940 --> 02:06:36,400 V.M. Pandian 2209 02:06:36,610 --> 02:06:37,770 teenoor Kanmani. 2210 02:06:39,400 --> 02:06:41,150 In hierdie geval, die verhoor is afgehandel. 2211 02:06:41,560 --> 02:06:42,860 Enige slotargumente? 2212 02:06:42,980 --> 02:06:43,980 Baba Kannan? 2213 02:06:44,020 --> 02:06:46,940 My Meester, ek het al my belangrike punte in die geskrewe verklaring. 2214 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 Die deurslaggewende punte is op bladsy vyf, My Meester! 2215 02:06:57,060 --> 02:06:58,270 Jou slotargument? 2216 02:06:58,270 --> 02:07:00,900 My slotargumente is ook in die geskrewe verklaring, My Meester. 2217 02:07:02,360 --> 02:07:04,810 Die deurslaggewende punt is op bladsy ses, My Meester. 2218 02:07:46,940 --> 02:07:50,150 By oorweging van die verhoor en die slotargumente, 2219 02:07:51,110 --> 02:07:54,230 hierdie hof bevind dat die beskuldigde, Mnr. V.M. Pandian, 2220 02:07:54,770 --> 02:07:57,020 wangedra het met die klaagster, me. Kanmani, 2221 02:07:57,060 --> 02:07:59,480 en dieselfde stande bewys bo redelike twyfel. 2222 02:08:03,230 --> 02:08:05,400 Gevolglik, kragtens artikel 75 van die BNS, 2223 02:08:05,440 --> 02:08:06,770 die beskuldigde, V.M. Pandian, 2224 02:08:06,810 --> 02:08:09,020 word hiermee tot drie jaar gevonnis van streng gevangenisstraf. 2225 02:08:09,060 --> 02:08:11,190 Die klaagster, me. Kanmani, 2226 02:08:11,230 --> 02:08:14,990 sal geregtig wees op vergoeding van ₹75 lakhs, wat deur die beskuldigde betaal moet word. 2227 02:08:15,020 --> 02:08:16,640 Dit is die bevel van hierdie Hof. 2228 02:08:18,440 --> 02:08:20,850 My Meester, ek kan 'n paar voorsien addisionele punte indien nodig. 2229 02:08:20,860 --> 02:08:22,310 - Op bladsy sewe-- - Wag, baba Kannan! 2230 02:08:22,360 --> 02:08:23,310 Die oordeel is nog nie verby nie. 2231 02:08:25,400 --> 02:08:28,980 Om te probeer omkoop en beïnvloed hierdie Hof, 2232 02:08:29,400 --> 02:08:32,310 hierdie Hof beveel die Griffier en die Waaksaamheidsowerhede 2233 02:08:32,360 --> 02:08:35,400 toepaslike aksie te inisieer teen mnr. Baby Kannan. 2234 02:08:35,480 --> 02:08:37,520 Verder, hangende die voltooiing van die ondersoek, 2235 02:08:37,520 --> 02:08:39,650 Mnr. Baby Kannan sal wees geskors uit regspraktyk, 2236 02:08:39,650 --> 02:08:41,120 volgens ons aanbeveling aan die Balieraad. 2237 02:08:42,400 --> 02:08:43,730 Die hof word verdaag. 2238 02:08:50,020 --> 02:08:52,560 Haai, het jy so kragtig geword dat jy my kan oorbodig? 2239 02:08:52,650 --> 02:08:53,770 Hoeveel het jy hom aangebied? 2240 02:08:53,810 --> 02:08:54,810 Bladsy nommer ses! 2241 02:08:55,190 --> 02:08:57,270 Hoeveel dink jy is dit? Kry dit nog steeds nie? 2242 02:08:58,060 --> 02:09:01,150 Belangriker as om te weet die regter wat die uitspraak lê, 2243 02:09:01,520 --> 02:09:03,980 weet dat selfs bo hom, daar sit 'n hoër mag. 2244 02:09:04,020 --> 02:09:05,560 Gaan na buite en kyk self. 2245 02:09:05,650 --> 02:09:06,770 Jy sal verstaan. 2246 02:09:12,730 --> 02:09:15,850 ♪ Moenie dit waag om jou voete in my grot te sit nie, Een verkeerde stap, jy sal jou graf vind ♪ 2247 02:09:15,860 --> 02:09:19,190 ♪ As ek my spies neem en jou vel smeer, Jy sal 'n warm druk nodig hê om binne ♪ te streel 2248 02:09:19,480 --> 02:09:22,440 ♪ Jy sal 'n warm druk nodig hê ♪ 2249 02:09:22,480 --> 02:09:24,110 ♪ Jy sal 'n warm druk nodig hê ♪ 2250 02:09:25,400 --> 02:09:26,400 Haai!! 2251 02:09:27,020 --> 02:09:30,060 As jy dink skuif die hof laat jou weer jou ou speletjies speel... 2252 02:09:30,400 --> 02:09:31,730 Hy sal die einde van jou wees. 2253 02:09:32,360 --> 02:09:34,060 Jy sal in jou eie bloed verstik en vergaan. 2254 02:09:34,310 --> 02:09:36,440 Elke gebied het sy eie beskermgod. 2255 02:09:36,730 --> 02:09:38,110 En hierdie gebied ... is Sy domein! 2256 02:09:38,150 --> 02:09:40,770 Karuppan, die Jagter, straf net wanneer jy verkeerd doen... 2257 02:09:40,770 --> 02:09:42,350 Maar hierdie een... is baie meer genadeloos as hy. 2258 02:09:42,360 --> 02:09:43,770 Selfs 'n enkele gedagte van kwaadwilligheid ... 2259 02:09:43,810 --> 02:09:45,560 En jou hele geslag sal wees uit sy wortels uitgewis! 2260 02:09:46,230 --> 02:09:48,810 In daardie gebied was dit hy. In hierdie gebied is dit hierdie Een! 2261 02:09:48,940 --> 02:09:50,730 Dit is Karuppan, die Bewaker van hierdie land. 2262 02:09:54,060 --> 02:09:55,150 Moenie eers dink nie van sonde pleeg. 2263 02:09:57,190 --> 02:09:59,850 Hulle sê, as 'n duim gesny is en die voorkop is gemerk met bloed... 2264 02:09:59,860 --> 02:10:02,150 Die skuldiges sal bloed spoeg en omkom. 2265 02:10:03,360 --> 02:10:05,440 - Spoeg hulle werklik bloed en sterf? - Ja. 2266 02:10:05,440 --> 02:10:07,400 O God! 2267 02:10:07,440 --> 02:10:08,860 O voog Karuppa! 2268 02:10:08,940 --> 02:10:10,560 ♪ Hy is 'n tier wat brul soos skielike donderweer ♪ 2269 02:10:10,610 --> 02:10:12,190 ♪ Hy is die een wat sal skeur jou trots skeur ♪ 2270 02:10:12,190 --> 02:10:15,230 ♪ Geen praatjies meer in my veld nie, stilte is die sleutel, My oë alleen sal optree, wag net en sien ♪ 2271 02:10:15,230 --> 02:10:16,940 ♪ Die tromme weerklink ver en wyd ♪ 2272 02:10:16,980 --> 02:10:18,270 ♪ Soos donderslae wat neerstort en bots ♪ 2273 02:10:18,310 --> 02:10:20,770 Ons het geen mag anderkant die grens nie. Wat doen ons nou? 2274 02:10:20,810 --> 02:10:22,440 Mag het sy grense... 2275 02:10:22,940 --> 02:10:24,360 Maar vrees trek oral. 2276 02:10:25,400 --> 02:10:28,110 ♪ Volhard en jy sal in stukke gemaal word, Jou bravade vervaag, jy verloor jou verstand ♪ 2277 02:10:28,190 --> 02:10:30,560 ♪ Met staalagtige uittarting ♪ 2278 02:10:30,610 --> 02:10:32,940 [Guardian Karuppu kyk] 2279 02:10:34,520 --> 02:10:36,900 ♪ Met staalagtige uittarting ♪ 2280 02:10:41,650 --> 02:10:43,150 ♪ Al jou trots sal die vloer tref ♪ 2281 02:10:43,190 --> 02:10:44,770 ♪ Al jou trots sal die vloer tref ♪ 2282 02:10:44,810 --> 02:10:47,900 ♪ Al jou trots sal die vloer tref ♪ 2283 02:10:55,190 --> 02:10:57,150 Ons kan nie meer 'n bestaan maak nie af lê hier. 2284 02:10:57,360 --> 02:10:58,440 Los ons hieruit. 2285 02:11:00,310 --> 02:11:01,980 My dogter kan lewe sonder haar ketting... 2286 02:11:02,020 --> 02:11:03,860 Maar ek kan nie lewe nie sonder my kop, meneer. 2287 02:11:05,770 --> 02:11:08,270 Wat nou? Gaan jy om die hof weer te verskuif? 2288 02:11:08,480 --> 02:11:10,520 Genoeg, Baby. Dit is alles verby. 2289 02:11:11,520 --> 02:11:12,520 Baba! 2290 02:11:13,310 --> 02:11:14,400 My broer! 2291 02:11:26,560 --> 02:11:28,980 Wat het gebeur, broer? Ek hoor jou regsloopbaan is verby? 2292 02:11:29,480 --> 02:11:31,900 Daai motorbek van jou... dit was jou enigste bate, was dit nie? 2293 02:11:31,940 --> 02:11:33,150 Wat sal jy nou doen? 2294 02:11:33,480 --> 02:11:35,480 Wat van om 'n RJ te wees op die radio? 2295 02:11:35,480 --> 02:11:38,150 Of wil jy jou hand probeer by krieketkommentaar? 2296 02:11:38,150 --> 02:11:40,360 Maar daarvoor sou jy eintlik moet krieket ken! 2297 02:11:40,400 --> 02:11:43,650 Ek weet daar is geen God in hierdie land nie... en geen mag vir hom om hier uit te oefen nie. 2298 02:11:43,690 --> 02:11:45,230 Wat as die mense hier sou dit uitvind? 2299 02:11:45,270 --> 02:11:46,900 Hoe lank kan jy dinge bestuur gebruik niks anders as vrees nie? 2300 02:11:46,940 --> 02:11:49,360 Jy is maar 'n klein kind, 'n totale amateur! 2301 02:11:49,520 --> 02:11:51,810 As jy daaraan gedink het, dink jy ek het nog nie? 2302 02:11:52,190 --> 02:11:54,020 Jy is reg. Dit is nie my grondgebied nie. 2303 02:11:54,900 --> 02:11:55,960 Maar die aard van hierdie plek ... 2304 02:11:56,650 --> 02:11:57,610 Die blote krag wat dit inhou... 2305 02:11:58,560 --> 02:12:00,020 Waartoe hulle hier in staat is... 2306 02:12:00,020 --> 02:12:01,520 Ek het net nodig om hulle 'n blik te wys ... 2307 02:12:01,650 --> 02:12:03,190 Hulle sal die res self hanteer. 2308 02:12:03,230 --> 02:12:04,760 Daarna het ek nie om hulle meer bang te maak. 2309 02:12:05,110 --> 02:12:07,400 Al sou jou eie pa ingryp, hy kon niks verander nie. 2310 02:12:08,440 --> 02:12:09,940 Want eerlikheid is ook 'n verslawing. 2311 02:12:10,610 --> 02:12:11,980 Sodra jy 'n smaak daarvoor kry, jy sal daarna begin smag. 2312 02:12:11,980 --> 02:12:13,400 Daarna... daar is geen terugkeer nie. 2313 02:12:13,770 --> 02:12:16,190 Haai, boetie... Dit is wonderlik, man. 2314 02:12:16,480 --> 02:12:17,940 Jy het dit briljant reggekry. 2315 02:12:17,980 --> 02:12:19,730 Ek was op die punt om in te stap en alles self verander. 2316 02:12:19,730 --> 02:12:21,310 Maar jy het 'n wonderlike werk gedoen! 2317 02:12:21,310 --> 02:12:22,650 So die eer hiervoor gaan nie na my toe nie... 2318 02:12:22,690 --> 02:12:23,690 Dit is alles joune. 2319 02:12:23,770 --> 02:12:25,480 Ek gee jou 'n laaste kans. Verander jou maniere. 2320 02:12:25,560 --> 02:12:28,230 Of ek sal die konky laat klink vir jou laaste rites hier! 2321 02:12:36,110 --> 02:12:38,990 My groete aan almal wat hier bymekaargekom het vir die inhuldiging van ons nuwe hof. 2322 02:12:39,480 --> 02:12:42,400 Selfs 'n dokter wat lewens red word net gesê dat dit "soos" God is. 2323 02:12:42,520 --> 02:12:44,230 Maar wanneer mense in die hof instap, 2324 02:12:44,310 --> 02:12:47,060 hulle buig voor ons en sê "My Meester," vereer ons as die Goddelike self. 2325 02:12:47,060 --> 02:12:49,850 Tog, diegene wat hul geloof in ons stel vind geen vinnige geregtigheid nie. 2326 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 Hulle vind net teistering. 2327 02:12:52,480 --> 02:12:54,480 Maar vandag, hierdie instelling getransformeer het 2328 02:12:54,860 --> 02:12:57,020 tot die einste ideaal van wat 'n hof behoort te wees. 2329 02:12:57,110 --> 02:12:59,520 Of dit nou deur die vrees van God is... of die gewig van ons eie gewete... 2330 02:12:59,560 --> 02:13:01,980 ons moet nie toelaat dat hierdie verandering vervaag nie. Dit is ons plig om dit te beskerm. 2331 02:13:34,190 --> 02:13:36,520 Haai, baba! Wat nou... hier om weer moeilikheid op te wek? 2332 02:13:37,020 --> 02:13:37,700 Gaan hier weg! 2333 02:13:40,940 --> 02:13:42,600 Jy dink 'n geweer flits sal ons bang maak? 2334 02:13:42,610 --> 02:13:44,270 Ons het al allerhande gewere gesien. 2335 02:13:45,230 --> 02:13:46,400 Haai! Haai! Haai! 2336 02:13:46,440 --> 02:13:48,400 Haai! Bout die hek! Moenie 'n enkele siel uitlaat nie! 2337 02:13:48,480 --> 02:13:49,480 Sluit dit toe! Nou! 2338 02:13:59,150 --> 02:14:01,270 Baby Kannan, hou op om te pleeg die een sonde na die ander 2339 02:14:01,310 --> 02:14:02,600 en nuwe sake lok. 2340 02:14:02,610 --> 02:14:04,270 Stilte! 2341 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 Moenie jou mond oopmaak nie. 2342 02:14:07,020 --> 02:14:08,230 Ek is die regter hier. 2343 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 Haai, Thaniga? 2344 02:14:14,440 --> 02:14:16,400 Jy sou beroof die armbande van 'n lyk af ... 2345 02:14:16,810 --> 02:14:18,060 en nou het jy skielik hervorm? 2346 02:14:18,110 --> 02:14:20,230 Maar daardie mond van jou... kan dit ooit ophou lieg? 2347 02:14:24,480 --> 02:14:25,250 Selvi Akka! 2348 02:14:26,150 --> 02:14:27,880 ’n Skielike gewetespiek en jy het verander? 2349 02:14:28,150 --> 02:14:29,150 Vertel my! 2350 02:14:29,440 --> 02:14:32,020 Kan jy selfs vir 'n dag met jou voertuig bestuur sonder daardie "Advokaat"-plakker? 2351 02:14:32,060 --> 02:14:33,060 Huh? 2352 02:14:33,400 --> 02:14:35,060 As gevolg van Go... God, meneer. 2353 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 Ja! 2354 02:14:36,400 --> 02:14:37,400 God! 2355 02:14:38,150 --> 02:14:39,440 Punt kan opgemerk word. 2356 02:14:39,810 --> 02:14:40,940 So... jy het nie hervorm nie. 2357 02:14:41,860 --> 02:14:43,060 Nie een van julle het gereformeer nie. 2358 02:14:44,770 --> 02:14:45,860 Dit is niks anders as vrees nie... 2359 02:14:46,560 --> 02:14:48,900 Vrees dat jy bloed spoeg en vergaan die oomblik as jy sondig. 2360 02:14:50,020 --> 02:14:52,360 Maar kyk na my, ek pleeg een sonde na die ander op die oomblik! 2361 02:14:52,400 --> 02:14:53,650 En tog het geen God opgedaag nie. 2362 02:14:53,650 --> 02:14:55,350 - Ek is nog nie dood met bloedspoeg nie. - Baba! 2363 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 - Laat dit gaan, Baby! - Wat? 2364 02:14:56,810 --> 02:14:57,810 Moenie dit doen nie, Baby. 2365 02:14:57,980 --> 02:14:59,980 As die polisie opdaag, dit sal in 'n strafsaak ontaard. 2366 02:14:59,980 --> 02:15:01,440 CC 2223! 2367 02:15:03,360 --> 02:15:06,190 Vir al hierdie klein sondes... sal God nie opdaag nie? Net die polisie sal? 2368 02:15:07,400 --> 02:15:10,560 Moet ek dan aanhou om meer te pleeg, totdat God uiteindelik verskyn? Sal ek? 2369 02:15:12,060 --> 02:15:13,110 Haai! 2370 02:15:17,270 --> 02:15:18,520 Moenie beweeg nie! 2371 02:15:18,980 --> 02:15:20,360 Ag nee! My trou halssnoer! 2372 02:15:20,400 --> 02:15:22,020 Ag nee! My ketting! 2373 02:15:32,610 --> 02:15:35,060 Geweld, aanranding, teistering... Oortreding van die Wapenwet. 2374 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 Ek het dit nou alles gedoen. 2375 02:15:37,610 --> 02:15:38,940 Die volgende stap... moord. 2376 02:15:40,400 --> 02:15:41,470 Waar is jou God nou? 2377 02:16:15,520 --> 02:16:18,860 [tema van "Singam"] ♪ Almal, luister, luister, luister ♪ 2378 02:16:18,900 --> 02:16:22,150 ♪ Hou net die pad dop Hy gaan swaai... goed ♪ 2379 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 Haai! 2380 02:16:26,650 --> 02:16:28,650 Wie maak hierdie so 'n donderende ingang? 2381 02:16:40,770 --> 02:16:42,110 So jy is 'n polisieman... 2382 02:16:42,230 --> 02:16:44,310 Maak dit jou 'n soort hotshot? 2383 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ Hy is Dorai Singam ♪ 2384 02:16:48,690 --> 02:16:52,310 ♪ Net sy stap skud die grond, En laat die aarde self neerbuig ♪ 2385 02:16:54,060 --> 02:16:55,900 ♪ Here Karuppan arriveer, moenie sy pad versper nie ♪ 2386 02:16:55,900 --> 02:16:59,440 ♪ Singam, Singam, Hy is Dorai Singam ♪ 2387 02:17:02,110 --> 02:17:06,190 ♪ Al vyf elemente in hom woon, Aanmekaar gebind diep binne ♪ 2388 02:17:22,150 --> 02:17:23,100 Broer, B.K.! 2389 02:17:24,110 --> 02:17:26,980 'n Geweer beland in jou hand, en jy sal dit op enige iemand rig? 2390 02:17:27,730 --> 02:17:28,810 Ag goeiste! 2391 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 Singam! 2392 02:17:30,730 --> 02:17:31,730 Herbetreding, nè? 2393 02:17:32,270 --> 02:17:34,110 Maar dit is nie jou grondgebied nie... dit is myne! 2394 02:17:34,270 --> 02:17:35,310 Dit is my hof! 2395 02:17:35,440 --> 02:17:36,440 Aanval! 2396 02:18:09,810 --> 02:18:11,100 Ek was net 'n rukkie weg... 2397 02:18:11,110 --> 02:18:12,480 ♪ Dit is God-modus ♪ 2398 02:18:12,610 --> 02:18:14,020 ...en jy het gewaag om te vergeet wie ek is? 2399 02:18:14,400 --> 02:18:16,650 ♪ Dit is God-modus ♪ 2400 02:18:17,810 --> 02:18:19,770 ♪ Dit is God Mode ♪ 2401 02:18:19,770 --> 02:18:21,610 ♪ Die klank sal vir ewig ontplof ♪ 2402 02:18:21,650 --> 02:18:29,520 ♪ Die oewers vlam helder, massas verenig, Skree my naam in brullende mag ♪ 2403 02:18:29,560 --> 02:18:31,440 Elke gebied het sy eie Here Karuppu. 2404 02:18:31,690 --> 02:18:33,480 En hy is die Here Karuppu van hierdie gebied! 2405 02:18:39,860 --> 02:18:41,810 Die Een wat aangekom het... is geen blote polisieman nie. 2406 02:18:43,440 --> 02:18:44,560 Die voog! 2407 02:18:47,230 --> 02:18:49,560 Voog Karuppu! Here Karuppa!!! 2408 02:18:54,440 --> 02:18:56,920 Soveel gode... net om af te bring een Baba Kannan in 'n enkele hof? 2409 02:18:57,610 --> 02:18:59,000 Daar is duisende van howe daar buite. 2410 02:19:00,270 --> 02:19:01,810 En duisende Baby Kannans. 2411 02:19:02,480 --> 02:19:04,190 Hoeveel gode sal neerdaal vir almal van hulle? 2412 02:19:06,730 --> 02:19:08,500 Jy kan niks hier verander nie deur teen ons te gaan. 2413 02:19:09,150 --> 02:19:10,250 Probeer dit verander... as jy dit waag! 2414 02:19:23,110 --> 02:19:24,650 So, jy is verby verlossing. 2415 02:20:03,520 --> 02:20:09,900 ♪ Een wat hoog en magtig staan, op die agtiende trap, O Karuppa ♪ 2416 02:20:10,190 --> 02:20:13,810 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 2417 02:20:13,860 --> 02:20:17,400 ♪ Die kwaai Karuppan kom na vore ♪ 2418 02:20:17,440 --> 02:20:21,020 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 2419 02:20:21,110 --> 02:20:24,020 ♪ Die kwaai Karuppan kom na vore ♪ 2420 02:20:24,060 --> 02:20:25,060 Here Karuppa! 2421 02:20:25,110 --> 02:20:28,940 ♪ Bestyg die vierde stap, Hy sal jou lewensare afsny ♪ 2422 02:20:28,980 --> 02:20:32,770 ♪ Bestyg die sesde trap, Hy gooi jou raam op 'n dwaalspoor ♪ 2423 02:20:32,770 --> 02:20:36,480 ♪ Bestyg die agtste trap, Hy verbrand die bedrieër tot as ♪ 2424 02:20:36,520 --> 02:20:41,100 ♪ Bestyg die tiende trap, alle sondes word blitsvinnig gewas ♪ 2425 02:20:41,110 --> 02:20:46,520 ♪ Weerlig op weerlig, demone val ♪ 2426 02:20:46,610 --> 02:20:51,520 ♪ Bestyg die agtiende trap, Hy beskerm ons almal ♪ 2427 02:20:54,770 --> 02:20:57,190 Here Karuppa! 2428 02:21:02,310 --> 02:21:04,400 ♪ Hy staan, die wêreld en vlees albei skree van vrees ♪ 2429 02:21:04,440 --> 02:21:06,900 ♪ Met vlammende oë, in woedende toorn is Hy hier ♪ 2430 02:21:08,020 --> 02:21:09,900 ♪ Hy staan om die ingewande te skeur en skeur dit duidelik ♪ 2431 02:21:09,900 --> 02:21:12,190 ♪ Hy staan om die bloed te drink en trek dit naby ♪ 2432 02:21:13,270 --> 02:21:15,310 ♪ Laat elke magtige man bly ver van hier ♪ 2433 02:21:15,360 --> 02:21:17,150 ♪ Niemand het ontsnap nie Karuppan se brandende blik ♪ 2434 02:21:18,690 --> 02:21:20,270 ♪ Sy straf alleen is die waarheid ernstig ♪ 2435 02:21:20,270 --> 02:21:23,810 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 2436 02:21:23,810 --> 02:21:27,480 ♪ Die kwaai Karuppan kom na vore ♪ 2437 02:21:27,480 --> 02:21:31,100 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 2438 02:21:31,110 --> 02:21:34,770 ♪ Die kwaai Karuppan kom na vore ♪ 2439 02:21:35,270 --> 02:21:37,190 ♪ Om te sny en te sny, om koppe af te sny ♪ 2440 02:21:37,230 --> 02:21:38,980 ♪ Aan vel en vel, om aan flarde te stroop ♪ 2441 02:21:38,980 --> 02:21:40,860 ♪ Om te verpletter en te verpletter, kyk hoe terreur versprei ♪ 2442 02:21:40,900 --> 02:21:42,810 ♪ Hy kom met 'n blik wat pure vrees bring ♪ 2443 02:21:42,860 --> 02:21:44,520 ♪ The Guardian, die Woedende Een ♪ 2444 02:21:44,520 --> 02:21:46,480 ♪ Die Jagter met sy wild tong gespring ♪ 2445 02:21:46,480 --> 02:21:49,900 ♪ Hy kom dansend, soekend, Hardloop, jag, soek altyd ♪ 2446 02:21:49,940 --> 02:21:53,520 ♪ As jy jou vertroue plaas in voorvader Karuppan se naam ♪ 2447 02:21:53,520 --> 02:21:56,850 ♪ Karuppan sal verskyn voor julle almal dieselfde ♪ 2448 02:21:56,860 --> 02:22:00,730 ♪ As jy huil, het jy niemand, alleen ♪ 2449 02:22:00,770 --> 02:22:03,980 ♪ Karuppan sal staan langs jou as jou eie ♪ 2450 02:22:04,190 --> 02:22:05,900 ♪ Soos die heilige sy kroon Sy kop ♪ 2451 02:22:05,900 --> 02:22:07,520 ♪ Met sandaal en krag saam versprei ♪ 2452 02:22:07,520 --> 02:22:08,900 ♪ Sy matte slotte dans geweek in rooi ♪ 2453 02:22:08,940 --> 02:22:10,480 ♪ Met rollende oë wat brand van vrees ♪ 2454 02:22:10,520 --> 02:22:15,110 ♪ O Heer Karuppan ♪ 2455 02:22:15,860 --> 02:22:19,230 ♪ Om siele te soek met opoffering en tromme ♪ 2456 02:22:19,270 --> 02:22:21,730 ♪ Die God daal neer soos die donder tromme ♪ 2457 02:22:21,730 --> 02:22:25,270 ♪ Om die goddelose te verbrand en loop deur vlamme ♪ 2458 02:22:25,270 --> 02:22:27,940 ♪ Die Here daal neer om hul speletjies te beëindig ♪ 2459 02:22:27,980 --> 02:22:30,980 ♪ Om hul speletjies te verpletter en eis dit alles ♪ 2460 02:22:31,020 --> 02:22:34,150 ♪ Om sy finale oordeel te vel, Karuppan verbrand hulle almal ♪ 2461 02:22:53,480 --> 02:22:56,650 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 2462 02:22:56,690 --> 02:22:59,480 ♪ Skenk U teenwoordigheid aan ons ♪ 2463 02:22:59,520 --> 02:23:02,520 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 2464 02:23:02,520 --> 02:23:05,360 ♪ Skenk U teenwoordigheid aan ons ♪ 2465 02:23:05,400 --> 02:23:08,360 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 2466 02:23:08,400 --> 02:23:11,230 ♪ Skenk U teenwoordigheid aan ons ♪ 2467 02:23:11,270 --> 02:23:14,230 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 2468 02:23:14,270 --> 02:23:18,150 ♪ Skenk U teenwoordigheid aan ons ♪ 2469 02:23:25,810 --> 02:23:28,560 Mense kom na howe om geregtigheid te soek, vereer julle as lewende gode. 2470 02:23:28,610 --> 02:23:30,560 Moenie hulle uitgooi nie om by tempelpoorte te kwyn. 2471 02:23:30,690 --> 02:23:32,650 Want as jy hulle daar laat wag... 2472 02:23:34,440 --> 02:23:36,520 As jy hulle daar laat wag... 2473 02:23:51,940 --> 02:23:55,150 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 2474 02:23:55,150 --> 02:23:58,190 ♪ Skenk U teenwoordigheid aan ons ♪ 2475 02:23:58,230 --> 02:24:01,190 ♪ Here Karuppa, openbaar u krag ♪ 2476 02:24:01,190 --> 02:24:04,770 ♪ Skenk U teenwoordigheid aan ons ♪ 2477 02:24:10,440 --> 02:24:12,110 Ek het opgeneem hierdie geval suo motu. 2478 02:24:13,110 --> 02:24:15,440 Want dit is 'n saak wat ons almal aangaan. 2479 02:24:15,650 --> 02:24:16,980 Het jy hom gesien... ons "Spook"? 2480 02:24:17,020 --> 02:24:19,190 'n Haarsny en 'n skeer... en hy is 'n splinternuwe mens. 2481 02:24:19,360 --> 02:24:21,690 Die maksimum straf voorgeskryf vir 'n wrede moord... 2482 02:24:22,150 --> 02:24:23,770 is dubbele gevangenisstraf. 28 jaar. 2483 02:24:23,980 --> 02:24:26,400 Tog, 'n man wat voor hierdie Hof gekom het om te bewys hy leef... 2484 02:24:26,440 --> 02:24:29,190 is vir 30 jaar gestraf, asof hierdie Hof self was 'n tronk. 2485 02:24:29,230 --> 02:24:30,770 As ons hierdie man gesien het, wie was reg voor ons oë... 2486 02:24:30,770 --> 02:24:32,730 as mens eerder as 'n spook... 2487 02:24:32,730 --> 02:24:34,140 hy sou ontvang het geregtigheid lank gelede. 2488 02:24:34,900 --> 02:24:36,560 Deur die jare jy het binne hierdie mure spandeer, 2489 02:24:36,610 --> 02:24:37,400 die mislukking was nooit joune nie. 2490 02:24:37,980 --> 02:24:40,400 Dit is ons, die regterlike gemeenskap... wat jou in die steek gelaat het. 2491 02:24:40,650 --> 02:24:42,440 Vandag soek hierdie Hof dit geleentheid om daardie mislukking reg te stel. 2492 02:24:43,190 --> 02:24:44,590 Van hierdie oomblik af, jy is nie meer 'n 'spook' nie. 2493 02:24:45,150 --> 02:24:46,690 Sy naam is Shanmugam. 2494 02:24:47,860 --> 02:24:49,270 Ons is jammer, meneer Shanmugam. 2495 02:24:55,310 --> 02:24:56,610 Baie geluk, Shanmugam! 2496 02:24:57,310 --> 02:24:58,650 Shanmugam, baie geluk! 2497 02:24:58,690 --> 02:25:00,310 Shanmugam, baie geluk! 2498 02:25:02,650 --> 02:25:03,850 Baie geluk, Shanmugam! 2499 02:25:06,110 --> 02:25:07,100 Ja! 2500 02:25:07,110 --> 02:25:08,270 Super! 2501 02:25:17,230 --> 02:25:18,310 Hierdie... 2502 02:25:18,310 --> 02:25:19,240 is ons hof. 2503 02:25:20,230 --> 02:25:21,410 Kyk in sy oë. 2504 02:25:22,520 --> 02:25:24,370 Die verligting wat geregtigheid is uiteindelik bedien. 2505 02:25:26,270 --> 02:25:27,820 Daardie effense sprankie trots om te seëvier. 2506 02:25:29,270 --> 02:25:31,110 ’n Nuutgevonde hoop vir die toekoms. 2507 02:25:31,650 --> 02:25:34,560 Die enigste plek wat kan gun al hierdie emosies gelyk, 2508 02:25:34,560 --> 02:25:38,560 selfs vir diegene sonder rykdom, status, of onderwys... 2509 02:25:38,560 --> 02:25:39,350 is hierdie Hof. 2510 02:25:39,900 --> 02:25:42,310 Wat is hierdie plek? Watter krag hou dit werklik in? 2511 02:25:42,560 --> 02:25:45,400 Wanneer die wêreld uiteindelik begryp waartoe hierdie plek in staat is... 2512 02:25:46,060 --> 02:25:48,650 dan kan jy dit vind wat hier geen geloof in God het nie. 2513 02:25:48,900 --> 02:25:52,060 Maar jy sal nie 'n enkele siel vind nie ... wat nie vertroue in die Hof het nie. 2514 02:26:03,650 --> 02:26:04,360 Net 'n minuut. 2515 02:26:14,650 --> 02:26:16,110 Weet jy waarvoor ek regtig wens? 2516 02:26:16,610 --> 02:26:17,610 Net een keer, 2517 02:26:17,650 --> 02:26:18,650 saam met my pa, 2518 02:26:18,690 --> 02:26:20,860 Ek wil net daar sit en eet 'n biryani in vrede. 2519 02:27:01,900 --> 02:27:07,520 Die tekort aan regters, miljoene hangende gevalle, en die behoefte aan modernisering... 2520 02:27:07,690 --> 02:27:10,060 Om hierdie kritieke aan te spreek eise van die regbank, 2521 02:27:10,190 --> 02:27:12,360 die Tamil Nadu-wetgewende Vergadering kom vandag byeen. 2522 02:27:12,690 --> 02:27:15,560 Jy sê God het in sommige verskyn hof en alles het verander! 2523 02:27:15,560 --> 02:27:18,560 Maar sal Hy elke hof besoek? Die werk is aan ons! 2524 02:27:18,940 --> 02:27:22,060 Regters en prokureurs het 'n versoek gerig soek na 'n oplossing vir al hierdie kwessies. 2525 02:27:22,110 --> 02:27:23,270 As die opposisie, 2526 02:27:23,270 --> 02:27:25,860 ons eis dat die regering voldoen aan hul versoek onmiddellik. 2527 02:27:25,900 --> 02:27:28,270 Ons eis dit! Ons eis dit! 2528 02:27:28,310 --> 02:27:29,770 Stilte! Stilte! 2529 02:27:30,400 --> 02:27:31,690 Hou asseblief op! 2530 02:27:31,690 --> 02:27:33,230 Al die vrae wat jy geopper het 2531 02:27:33,270 --> 02:27:36,560 sal deur die agbare beantwoord word Minister van Regte namens die regering. 2532 02:27:42,690 --> 02:27:43,770 Vergewe my! 2533 02:27:43,810 --> 02:27:45,110 Jy sal jou antwoord van 2534 02:27:45,270 --> 02:27:47,060 die polsslag wat die party se opmars lei, 2535 02:27:47,810 --> 02:27:49,310 die arm man se fakkel, 2536 02:27:49,310 --> 02:27:51,060 Patek Philippe horlosie, 2537 02:27:51,060 --> 02:27:52,520 onskatbare Scotch, 2538 02:27:52,560 --> 02:27:54,980 die permanente hoofminister van Tamil Nadu, 2539 02:27:54,980 --> 02:27:58,230 Dr. Usilampatti Karuppaiah Gandhi! 2540 02:28:12,730 --> 02:28:14,190 Agbare Speaker! 2541 02:28:14,310 --> 02:28:16,770 Wonder hoe ek sou spaar Tamil Nadu alleen, 2542 02:28:16,810 --> 02:28:18,190 Ek het al baie slapelose nagte gehad. 2543 02:28:18,560 --> 02:28:21,360 Maar sien die opposisie s'n besorgdheid oor die mense... 2544 02:28:21,650 --> 02:28:23,360 Ek is geïnspireer om Tamil Nadu te red! 2545 02:28:26,400 --> 02:28:28,270 Vanaf 1958 tot op datum, 2546 02:28:28,520 --> 02:28:30,310 die Regskommissie het is 8 keer gevorm! 2547 02:28:30,310 --> 02:28:32,060 Maar geen regering nie, staat of sentraal, 2548 02:28:32,110 --> 02:28:34,600 het aan die regbank se eise voldoen. 2549 02:28:34,610 --> 02:28:35,980 Dit bly "onder oorweging." 2550 02:28:36,020 --> 02:28:36,860 Hoekom? Want... 2551 02:28:37,560 --> 02:28:40,610 Van die verkoop van gutkha tot nierdiefstal, protesskietery en toesluitmoorde, 2552 02:28:40,770 --> 02:28:43,560 uit 234 mense in hierdie kamer, 2553 02:28:43,650 --> 02:28:45,270 170 staan ​​tereg op kriminele aanklagte. 2554 02:28:45,610 --> 02:28:48,230 As ons die howe gee wat hulle wil hê, ons sal nie hier binne sit nie. 2555 02:28:48,900 --> 02:28:50,020 Ons sal agter tralies wees! 2556 02:28:50,060 --> 02:28:52,770 Ons moet die howe verdrink in berge van saakdossiere. 2557 02:28:52,770 --> 02:28:54,770 Hou hulle na lug snak, begrawe onder eindelose probleme. 2558 02:28:54,810 --> 02:28:56,730 Dis hoe ons hulle hou van mors met ons. 2559 02:28:57,610 --> 02:29:00,230 Wat meer belangrik is, die publieke belang of ons aan bewind bly? 2560 02:29:01,230 --> 02:29:03,980 Dus, oor vervulling die regbank se eise, 2561 02:29:04,060 --> 02:29:05,900 sal ons die saak laat stem, Agbare Speaker? 2562 02:29:05,940 --> 02:29:08,730 Lede mag uitdruk hul sienings deur te stem. 2563 02:29:16,310 --> 02:29:18,400 Die stemme is 233 teen 1. 2564 02:29:20,560 --> 02:29:21,560 Nie sleg nie! 2565 02:29:22,150 --> 02:29:24,980 Selfs die opposisie het by ons aangesluit vir 'n goeie doel! 2566 02:29:25,020 --> 02:29:26,900 Maar dit lyk of ons het net een heilige onder ons. 2567 02:29:26,980 --> 02:29:28,190 Wie is daardie heilige? 2568 02:29:28,690 --> 02:29:30,270 ♪ Die maat van die trom, Die staking laat jou gevoelloos ♪ 2569 02:29:30,270 --> 02:29:31,980 ♪ Die middernagtelike aanval, 'n Feeskruistog ♪ 2570 02:29:35,110 --> 02:29:36,900 ♪ Die doodstaking, Die skielike styging ♪ 2571 02:29:36,900 --> 02:29:40,270 ♪ Die een wat dit gewaag het om na my te gluur, Nooit weer sy oë oopgemaak nie, vir ewig ♪ 2572 02:29:52,520 --> 02:29:54,400 Ek is geen heilige nie. Ek is vieslik! 2573 02:29:55,440 --> 02:29:57,020 Vierlik oneindig! 2574 02:29:59,900 --> 02:30:01,350 As iets die publiek bevoordeel, 2575 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 jy weier om dit te doen, huh? 2576 02:30:04,980 --> 02:30:06,860 Sal ek jou vernietig totdat jy in die ry val? 2577 02:30:11,940 --> 02:30:14,810 ♪ Hy is die Koning van die nag ♪ 2578 02:30:14,860 --> 02:30:17,730 ♪ Die God van die Dood wat dans terwyl jy van skrik skree ♪ 2579 02:30:18,310 --> 02:30:21,230 ♪ Hy staan as die Bewaker, altyd daar ♪ 2580 02:30:21,270 --> 02:30:24,270 ♪ Hy sal jou gewrigte breek, raak aan hom as jy waag ♪ 2581 02:30:24,440 --> 02:30:25,980 ♪ Hy is die een wat verpletter het jou weermag af ♪ 2582 02:30:26,020 --> 02:30:27,810 ♪ Hy het jou tande gebreek en grond jou neer ♪ 2583 02:30:27,860 --> 02:30:30,770 ♪ Die een wat knipoog terwyl vuur rondom gewoed het ♪ 2584 02:30:31,110 --> 02:30:32,650 ♪ Die maat van die trom, Die staking laat jou gevoelloos ♪ 2585 02:30:32,690 --> 02:30:34,230 ♪ Die middernagtelike aanval, 'n Feeskruistog ♪ 2586 02:30:34,230 --> 02:30:35,860 ♪ Kyk na die staking, Geen krag dieselfde ♪ 2587 02:30:35,900 --> 02:30:37,560 ♪ Die een wat gespot het, Het elke tand geklop ♪ 2588 02:30:37,560 --> 02:30:39,100 ♪ Die verpletterende smash, Die ritmiese botsing ♪ 2589 02:30:39,110 --> 02:30:40,560 ♪ Die hewige aanval, Die bene wat kraak ♪ 2590 02:30:40,610 --> 02:30:42,350 ♪ Die doodstaking, Die skielike styging ♪ 2591 02:30:42,360 --> 02:30:44,110 ♪ Die een wat dit gewaag het om na my te gluur, Nooit weer sy oë oopgemaak nie, vir ewig ♪ 2592 02:30:44,150 --> 02:30:45,690 ♪ Die maat van die trom, Die staking laat jou gevoelloos ♪ 2593 02:30:45,730 --> 02:30:47,270 ♪ Die middernagtelike aanval, 'n Feeskruistog ♪ 2594 02:30:48,650 --> 02:30:52,190 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 2595 02:30:52,230 --> 02:30:55,860 ♪ Die kwaai Karuppan kom na vore ♪ 2596 02:30:55,900 --> 02:30:59,480 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 2597 02:30:59,520 --> 02:31:03,150 ♪ Die kwaai Karuppan kom na vore ♪ 2598 02:31:03,480 --> 02:31:07,350 ♪ Bestyg die vierde stap, Hy sal jou lewensare afsny ♪ 2599 02:31:07,360 --> 02:31:11,190 ♪ Bestyg die sesde trap, Hy gooi jou raam op 'n dwaalspoor ♪ 2600 02:31:11,190 --> 02:31:14,900 ♪ Bestyg die agtste trap, Hy verbrand die bedrieër tot as ♪ 2601 02:31:14,900 --> 02:31:19,480 ♪ Bestyg die tiende trap, alle sondes word blitsvinnig gewas ♪ 2602 02:31:19,520 --> 02:31:24,900 ♪ Weerlig op weerlig, demone val ♪ 2603 02:31:24,980 --> 02:31:29,900 ♪ Bestyg die agtiende trap, Hy beskerm ons almal ♪ 2604 02:31:33,190 --> 02:31:35,610 Here Karuppa! 2605 02:31:40,730 --> 02:31:42,810 ♪ Hy staan, die wêreld en vlees albei skree van vrees ♪ 2606 02:31:42,810 --> 02:31:45,270 ♪ Met vlammende oë, in woedende toorn is Hy hier ♪ 2607 02:31:46,440 --> 02:31:48,310 ♪ Hy staan om die ingewande te skeur en skeur dit duidelik ♪ 2608 02:31:48,310 --> 02:31:50,610 ♪ Hy staan om die bloed te drink en trek dit naby ♪ 2609 02:31:51,690 --> 02:31:53,730 ♪ Laat elke magtige man bly ver van hier ♪ 2610 02:31:53,730 --> 02:31:55,520 ♪ Niemand het ontsnap nie Karuppan se brandende blik ♪ 2611 02:31:57,110 --> 02:31:58,650 ♪ Sy straf alleen is die waarheid ernstig ♪ 2612 02:31:58,650 --> 02:32:02,190 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 2613 02:32:02,230 --> 02:32:05,860 ♪ Die kwaai Karuppan kom na vore ♪ 2614 02:32:05,900 --> 02:32:09,480 ♪ Kyk, Karuppan kom ♪ 2615 02:32:09,520 --> 02:32:13,150 ♪ Die kwaai Karuppan kom na vore ♪